1 00:02:32,170 --> 00:02:33,300 إذًا، كيف كانت تسديدتي؟ 2 00:02:35,800 --> 00:02:38,090 - ماذا؟ - يبدو أنك لم تحب ذلك. 3 00:02:38,170 --> 00:02:40,670 يستريح. لم يكن الأمر رائعًا. 4 00:02:40,760 --> 00:02:42,420 أنت لم تفز بكأس العالم 5 00:02:42,510 --> 00:02:44,170 - ماذا يفعلون بها على أية حال؟ - حسنًا، حسنًا. 6 00:02:45,050 --> 00:02:47,550 وقت طويل لا رؤية! أين كنتم يا رفاق؟ 7 00:02:48,010 --> 00:02:49,420 من هذا مع ديباك؟ 8 00:02:50,260 --> 00:02:51,760 تبدو وكأنها فتاة بالنسبة لي. 9 00:02:55,260 --> 00:02:57,170 - شكرًا لك. - دعنا نذهب. 10 00:02:57,300 --> 00:02:58,130 تمام. 11 00:02:58,260 --> 00:02:59,130 كن مستعدا. 12 00:02:59,210 --> 00:03:01,090 - مهلا، ديباك. كيف كان حالك؟ - اهلا كيف حالك؟ 13 00:03:01,170 --> 00:03:02,800 أنا بخير يا رجل. مهلا يا فتى! 14 00:03:04,510 --> 00:03:06,420 - تعرف على أديتيا. - أهلاً! 15 00:03:06,510 --> 00:03:08,260 وهذا له زوجة جميلة، راشمي. 16 00:03:08,340 --> 00:03:09,300 - أهلاً. - وهذا فيفيك. 17 00:03:09,380 --> 00:03:10,960 - انه لا يزال يبحث عن فتاة. - أهلاً! 18 00:03:11,050 --> 00:03:14,420 - مرحبًا! - وأقابل خطيبي... شيتال. 19 00:03:15,130 --> 00:03:16,010 خطيب؟ 20 00:03:16,090 --> 00:03:17,340 لم تخبرنا أنك خطبت! 21 00:03:17,420 --> 00:03:18,460 أي نوع من الأصدقاء أنت؟ 22 00:03:18,550 --> 00:03:21,260 لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة، لم أدرك ذلك حتى. 23 00:03:21,340 --> 00:03:22,630 أنت لا تدرك أي شيء أبدا. 24 00:03:22,710 --> 00:03:24,210 انتظر...من فضلك اجلس. 25 00:03:24,300 --> 00:03:25,300 - اجلس. - شكرًا لك. 26 00:03:25,380 --> 00:03:26,210 - أوه، نعم. - اجلس. 27 00:03:26,300 --> 00:03:27,920 لقد أتت إلى هنا من أجل أول مرة يا رفاق! 28 00:03:28,010 --> 00:03:30,510 فيفيك، ما كل هذا؟ 29 00:03:30,590 --> 00:03:32,590 اتصل سليم و طلبت مني أن آتي إلى هنا. 30 00:03:32,670 --> 00:03:35,550 لكنه لم يخبرني لماذا. هل تعرف لماذا نجتمع هنا؟ 31 00:03:35,840 --> 00:03:37,420 انه دائما يبقيه التشويق. 32 00:03:38,050 --> 00:03:42,130 مرحبا سليم؟ أين أنت؟ لقد كنا في انتظاركم! 33 00:03:42,800 --> 00:03:44,090 عالقة في حركة المرور؟ 34 00:03:44,340 --> 00:03:47,670 أسرع! ماذا؟ حسنًا. 35 00:03:48,510 --> 00:03:52,300 - انه عالق في حركة المرور. - هذا هو عذره المعتاد. 36 00:03:52,380 --> 00:03:54,170 أي كتاب هذا؟ 37 00:03:54,420 --> 00:03:56,090 - قصة حب لإريك سيجال. - هل هو؟ 38 00:03:58,380 --> 00:04:01,380 إذا كان من الممكن أن يكون لدى المرء قصة حب كهذه في الحياة الحقيقية، سيكون الأمر رائعًا. 39 00:04:01,590 --> 00:04:05,420 ديباك، ألم تخبرني بذلك لها عن قصة حب راج؟ 40 00:04:05,510 --> 00:04:08,260 - لا، لم تتح لي الفرصة قط. - أنت أحمق. 41 00:04:08,340 --> 00:04:10,800 لو أخبرتها، لن تفعل ذلك لقد قال شيئا من هذا القبيل. 42 00:04:11,420 --> 00:04:15,170 هل تقول لي أن قصة خيالية الرومانسية تجري في الحياة الحقيقية أيضا؟ 43 00:04:17,260 --> 00:04:18,960 أنا لا أصدق ذلك. 44 00:04:19,050 --> 00:04:21,050 قرر بعد أن سمعت ذلك. 45 00:04:21,210 --> 00:04:23,550 - سأخبرك كيف التقيا ... - لحظة واحدة. 46 00:04:23,630 --> 00:04:25,130 السيطرة على نفسك. 47 00:04:25,260 --> 00:04:28,630 على الأقل أخبرها بشيء حول راج قبل أن تبدأ. 48 00:04:29,170 --> 00:04:30,130 - أوه، نعم. - لحظة واحدة. 49 00:04:30,210 --> 00:04:32,090 - سأقول لها.. - لا، سأخبرها. 50 00:04:32,170 --> 00:04:33,760 - حسنًا، أخبرها. - هيا يا رجل. 51 00:04:33,840 --> 00:04:37,340 إذن، راج من البنجاب. 52 00:04:37,550 --> 00:04:39,210 والده لديه مزرعة هناك. 53 00:04:39,300 --> 00:04:41,800 - إذن راج... - هل المزارع؟ 54 00:04:41,880 --> 00:04:45,050 لا، أراد راج أن يصبح مهندسا. 55 00:04:45,130 --> 00:04:46,510 لذلك انتقل إلى المدينة. 56 00:04:46,590 --> 00:04:48,630 إذن راج مهندس؟ 57 00:04:48,710 --> 00:04:50,960 لا، على الرغم من أنه جاء إلى المدينة لتعلم الهندسة 58 00:04:51,050 --> 00:04:53,590 دخل في مجال التصدير. 59 00:04:53,670 --> 00:04:54,880 - نعم. - والآن... 60 00:04:55,340 --> 00:04:57,420 لا يجب أن يكون في صادرات الأعمال سواء، أليس كذلك؟ 61 00:04:59,840 --> 00:05:02,010 هل قام راج بتكوينه من قبل؟ هل تمانع في شيء ما؟ 62 00:05:02,090 --> 00:05:06,300 هذا راج بالنسبة لك. لا يفعل أبدًا ما يعتقد أنه ينبغي عليه فعله 63 00:05:06,380 --> 00:05:10,260 ولا يفكر أبدًا فيما يفعله. 64 00:05:11,420 --> 00:05:18,010 لقد انطلقت بشاحنتي، على الطريق... 65 00:05:18,090 --> 00:05:20,670 وكان هناك منعطف... 66 00:05:20,760 --> 00:05:22,800 تركت قلبي هناك.. 67 00:05:22,880 --> 00:05:26,840 خرجت بشاحنتي.. 68 00:05:29,170 --> 00:05:30,840 - مرحبا راج! - كيف حالك؟ 69 00:05:30,920 --> 00:05:32,170 - بخير. - جيد جدًا. 70 00:05:32,260 --> 00:05:35,010 - أعطني جهاز التسجيل هذا... - لا تلمسها. 71 00:05:35,090 --> 00:05:37,510 أنا أعزف موسيقى جادار و(صني ديول) هو بطلي المفضل. 72 00:05:37,590 --> 00:05:38,670 - فهمتها؟ - وأنا أيضاً.. 73 00:05:38,760 --> 00:05:42,050 راج، لقد أتيت إلى هنا من بنغالور في يومين فقط بدلا من ثلاثة؟ 74 00:05:42,130 --> 00:05:45,340 وتأخذ ثلاثة يومين بدلا من يومين! 75 00:05:45,420 --> 00:05:48,880 لا أستطيع مساعدته. شاحنتك تتوقف وأنا أتأخر. 76 00:05:48,960 --> 00:05:52,170 إذن خردة شاحنتي، أليس كذلك؟ أتعلم؟ 77 00:05:52,260 --> 00:05:54,960 قفزت ثلاث فتيات من قبل شاحنتي في نقطة تفتيش بيون 78 00:05:55,050 --> 00:05:57,170 وقال: "صهره هنا!" 79 00:05:57,260 --> 00:06:00,010 يذهب إلى أصهاره و يخبرني أن شاحناتي خردة! 80 00:06:00,090 --> 00:06:00,920 أعطه صفعة قوية. 81 00:06:01,010 --> 00:06:05,880 لقد أصلحت إطارات جديدة في الشاحنة، لديها محرك ضغط دوار. 82 00:06:05,960 --> 00:06:09,510 لذلك لا تستخدم الكيروسين. استخدم زيت التشحيم كاسترول. 83 00:06:09,590 --> 00:06:12,210 الآن لم يعد لديك المزيد أعذار للتأخير، حسنا؟ 84 00:06:12,300 --> 00:06:13,260 سأعطيك صفعة قوية. 85 00:06:13,340 --> 00:06:15,920 - راج، هناك مكالمة لك. - لذا؟ ماذا جرى؟ 86 00:06:16,010 --> 00:06:18,010 - إنه صاحب رابط التجارة. - رابط التجارة! 87 00:06:19,300 --> 00:06:21,130 مررها لي! سريع! 88 00:06:35,840 --> 00:06:39,590 كيف أنسى اللقاء! يا رفاق، أين معطفي؟ 89 00:06:39,670 --> 00:06:40,800 يجب أن يكون هناك، راج. 90 00:06:54,510 --> 00:06:56,920 ابن البندقية! توقف عن الغناء! 91 00:06:58,840 --> 00:07:01,510 نعم ماذا تقول يا سيدي؟ الشاحنات لم تصل بعد؟ 92 00:07:03,050 --> 00:07:03,880 سأكتشف فقط... 93 00:07:09,050 --> 00:07:11,460 لماذا لم الشاحنات وصلت إلى هناك حتى الآن؟ 94 00:07:11,550 --> 00:07:14,170 -إنهم عند مضخة الهواء... - سأدفع كل شيء لك! 95 00:07:14,260 --> 00:07:16,510 سوف يشق كل شيء لك! البلداء! 96 00:07:17,170 --> 00:07:18,710 مرحبًا! نعم يا سيدي. 97 00:07:39,260 --> 00:07:41,510 الشاحنات ستكون هناك يا سيدي. متى؟ 98 00:07:42,260 --> 00:07:44,710 يتمسك. اسمحوا لي أن أسأل مهندس بلدي. 99 00:07:46,340 --> 00:07:49,130 كم من الوقت سيستغرق الاستعداد؟ إنه يسأل أيها الحمقى! 100 00:07:49,210 --> 00:07:51,380 - سوف يستغرق ما لا يقل عن نصف ساعة. - نصف ساعة! 101 00:07:51,460 --> 00:07:54,460 انا ذاهب لضربكم يا رفاق! 102 00:07:55,920 --> 00:07:59,090 سوف تصل الشاحنة إلى هناك. في أي لحظة الآن يا سيدي. 103 00:08:01,130 --> 00:08:02,960 لدي خط للهاتف المحمول. 104 00:08:09,760 --> 00:08:11,210 هذا هو المكان الذي أتناول فيه عادة غداءي. 105 00:08:19,460 --> 00:08:22,670 - اللعنة عليك! أسرع! - أنا أكون! 106 00:08:31,130 --> 00:08:33,630 - أود أن أقابل راج. - بالتأكيد، لماذا لا؟ 107 00:08:33,710 --> 00:08:36,380 هذا ما يقوله الجميع. 108 00:08:36,460 --> 00:08:39,130 لقد كنت تحكي لي قصة حب راج. 109 00:08:39,210 --> 00:08:41,880 أخبرني الآن عن فتاة في قصة حب. 110 00:08:41,960 --> 00:08:43,300 - الفتاة! - الفتاة! 111 00:08:43,380 --> 00:08:44,210 بريا! 112 00:08:49,170 --> 00:08:53,670 في الواقع، بريا من اليونان. لقد ولدت وترعرعت هناك. 113 00:08:53,760 --> 00:08:57,550 وبعد تخرجها جاءت إلى الهند للبقاء مع خالتها. 114 00:08:59,340 --> 00:09:02,460 وقد حقق عرضها الأول نجاحًا كبيرًا لدرجة أنها... 115 00:09:44,050 --> 00:09:45,090 الحمد لله يا عمتي! 116 00:09:49,090 --> 00:09:50,460 دروف! شكرًا لك. 117 00:09:59,510 --> 00:10:01,840 راج وبريا كذلك مختلفة عن بعضها البعض! 118 00:10:02,760 --> 00:10:05,050 كيف التقيا؟ 119 00:10:06,510 --> 00:10:08,800 على الطريق السريع. في حادث. 120 00:10:09,800 --> 00:10:12,010 نعم حادث 121 00:10:12,380 --> 00:10:16,420 بين شاحنة راج وسيارة بريا، في الطريق إلى ماهاباليشوار. 122 00:10:50,260 --> 00:10:54,460 سائق! ألا يمكنك القيادة بشكل صحيح؟ كان من الممكن أن يكون هناك حادث! 123 00:10:54,670 --> 00:10:56,920 إنه خطأك يا سيدتي. ألم تتمكن من الرؤية... 124 00:11:00,130 --> 00:11:03,260 حسنا؟ لا تستطيع القيادة؟ كان من الممكن أن يؤدي ذلك إلى وقوع حادث. 125 00:11:03,420 --> 00:11:05,840 - ومن أعطاك الترخيص؟ - رخصة! 126 00:11:15,630 --> 00:11:18,420 أنت تتحدث باللغة الإنجليزية. هل تعتقد أن السائق سوف يفهم؟ 127 00:11:21,510 --> 00:11:22,920 أنت تعرف الهندية، أليس كذلك؟ 128 00:11:41,010 --> 00:11:43,130 ربما هو أخرس يا بريا. 129 00:11:43,550 --> 00:11:45,380 - راج... - اصمت! 130 00:11:46,630 --> 00:11:50,630 انه ليس أخرس! لقد طلبت مني أن أصمت! 131 00:11:51,010 --> 00:11:52,760 ليس أنت. له. 132 00:11:53,960 --> 00:11:57,210 يمكنك أن تطلب مساعدتك لتصمت، يمكنك التحديق في وجهي 133 00:11:57,300 --> 00:11:58,880 لكن لا يمكنك الاعتذار، أليس كذلك؟ 134 00:11:59,210 --> 00:12:00,380 أنتم جميعا نفس الشيء. 135 00:12:09,960 --> 00:12:12,460 - ينظر... - أنا؟ يجب أن تنظر! 136 00:12:17,460 --> 00:12:20,210 تحت! تحت! 137 00:12:20,300 --> 00:12:21,920 ليس للأسفل، انظر للخلف! 138 00:12:22,420 --> 00:12:26,210 كانت سيارتي قادمة من الخلف لقد تجاوزت شاحنتك فقط. 139 00:12:26,300 --> 00:12:27,880 سيارتك سوف تذهب بعيدا! 140 00:12:27,960 --> 00:12:29,590 ما الذي تتحدث عنه حتى؟ 141 00:12:29,670 --> 00:12:31,010 أخبرني! ما هذا؟ 142 00:12:31,090 --> 00:12:33,920 قل لي ماذا كنت يقول عن سيارتي؟ 143 00:12:35,170 --> 00:12:36,260 لقد ذهب. 144 00:12:44,050 --> 00:12:48,130 لقد قلت أنه يأتي من الخلف قلت سيذهب بعيدا.. 145 00:12:49,130 --> 00:12:50,380 لقد ذهب... 146 00:13:14,260 --> 00:13:15,590 سليم! 147 00:13:16,210 --> 00:13:21,380 كعروس سليم أنت تبدو مثل أناركالي اليوم. 148 00:13:21,460 --> 00:13:23,710 وهذه هدية مني. 149 00:13:25,630 --> 00:13:28,630 حسنا، يبدو أنك كذلك في مزاج شعري اليوم. 150 00:13:28,710 --> 00:13:31,340 - نعم، يبدو أنك قد تغيرت. - إنها فرصة مزدوجة. 151 00:13:31,420 --> 00:13:34,380 في حفل زفاف مسلم. أشعر وكأنني شاعرية 152 00:13:34,460 --> 00:13:36,590 وهذا أيضًا يتعلق بماذا حدث لي في طريقي إلى هنا 153 00:13:36,880 --> 00:13:39,630 - ماذا حدث في الطريق؟ - حادث مع فتاة. 154 00:13:40,380 --> 00:13:42,760 - هل أنت بخير؟ - أنا مش بخير يا سالم! 155 00:13:42,840 --> 00:13:47,420 أنا لست على ما يرام على الإطلاق. لقد قابلت الفتاة، لقد فقدت الفتاة. 156 00:13:47,510 --> 00:13:49,460 لا أعرف إذا كنت سأفعل أراها مرة أخرى. 157 00:13:49,550 --> 00:13:51,550 بصراحة، كانت جميلة! 158 00:13:52,510 --> 00:13:56,210 يا لها من فتاة! يا لها من فتاة... 159 00:14:01,380 --> 00:14:02,760 انها واحدة! 160 00:14:02,840 --> 00:14:05,670 - من هي يا سليم؟ - من؟ 161 00:14:05,760 --> 00:14:07,260 الفتاة ذات الثوب الأبيض. 162 00:14:07,340 --> 00:14:09,630 هذه صديقتي بريا. 163 00:14:09,760 --> 00:14:11,670 - صديق جميل، أقول! - نعم. 164 00:14:11,760 --> 00:14:14,420 إنها قادمة هنا. فقط أسألها كيف كانت رحلتها. 165 00:14:14,510 --> 00:14:15,760 - ماذا؟ - لا أسئلة. 166 00:14:15,880 --> 00:14:17,130 طلقها يا سالم. إنها تطرح الكثير من الأسئلة. 167 00:14:17,210 --> 00:14:18,420 - اسألها. - تمام. 168 00:14:27,090 --> 00:14:29,670 واو فرح! الحناء الجميلة! 169 00:14:29,760 --> 00:14:32,210 بريا، كيف كانت رحلتك؟ 170 00:14:35,260 --> 00:14:37,840 اليوم، كدت أن أتعرض لحادث. 171 00:14:37,920 --> 00:14:38,840 - هل هو؟ - نعم. 172 00:14:38,920 --> 00:14:42,210 حتى أنني أوقفت الشاحنة. ولكن السائق كان غريبا جدا! 173 00:14:43,920 --> 00:14:46,590 سائقو الشاحنات هم مجموعة وقحة. 174 00:14:47,010 --> 00:14:48,670 لا، لم يكن وقحاً. 175 00:14:48,760 --> 00:14:52,960 والحقيقة أنني شتمته لكنه استمر في النظر إلي. 176 00:14:53,880 --> 00:14:55,920 - ماذا حدث بعد ذلك؟ - ثم كالعادة 177 00:14:56,010 --> 00:15:00,260 لقد نسيت استخدام فرملة اليد وسقطت السيارة في خندق. 178 00:15:00,630 --> 00:15:03,210 أعتقد أنه كان بإمكانه إيقاف سيارتك. 179 00:15:03,300 --> 00:15:04,460 لا... 180 00:15:05,420 --> 00:15:08,380 تقدم ليوقف السيارة. 181 00:15:08,510 --> 00:15:11,130 لكنني لم أستطع أن أفهم وأوقفته مرة أخرى. 182 00:15:11,420 --> 00:15:13,340 تبين أنه لم يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 183 00:15:13,670 --> 00:15:16,010 نعم، هذا ما كنت أفكر فيه. 184 00:15:16,460 --> 00:15:17,710 كان يجب أن أقول شكراً له، أليس كذلك؟ 185 00:15:17,800 --> 00:15:19,340 - بالطبع. - أنت محق. 186 00:15:19,670 --> 00:15:21,090 يمكنك أن تقول ذلك الآن. 187 00:15:30,840 --> 00:15:32,300 أنا...أنت تعلم... 188 00:15:33,170 --> 00:15:35,670 أعتقد أنك لم تتعرف علي. هل يجب أن أرتدي لونجي وكورتا؟ 189 00:15:35,880 --> 00:15:37,630 كنت السائق. فرح من فضلك. 190 00:15:37,710 --> 00:15:39,010 - أنت؟ - مرحبًا! 191 00:15:39,090 --> 00:15:40,260 - عرفني. - بريا، هو راج. 192 00:15:40,340 --> 00:15:41,260 صديق سليم . 193 00:15:41,340 --> 00:15:43,380 على الرغم من أنه يبدو سائق شاحنة، وهو ليس واحدًا. 194 00:15:45,260 --> 00:15:46,090 إنها صغيرة، على الرغم من ذلك. 195 00:15:46,760 --> 00:15:49,710 - إنها بريا، صديقة مقربة جدًا. - لقد التقيت بها بالفعل 196 00:15:49,800 --> 00:15:52,460 ولكن من الجميل أن نلتقي بكم مرة أخرى. 197 00:15:54,090 --> 00:15:56,800 تعال الى هنا. هنا. اسمحوا لي أن أقف هنا. 198 00:15:56,880 --> 00:15:59,210 فرح أنت قادم بين. الابتعاد. 199 00:15:59,300 --> 00:16:01,210 - يتحرك! - ماذا تفعل؟ 200 00:16:01,300 --> 00:16:02,260 - من فضلك التقط صورة... - سليم! 201 00:16:02,340 --> 00:16:03,590 راج... 202 00:16:05,590 --> 00:16:10,840 لقد كنت غاضبًا منك حقًا ولكن بعد ذلك أدركت أنني كنت مخطئا. 203 00:16:10,920 --> 00:16:14,840 كنت أعرف طوال الوقت أنك كنت مخطئًا. 204 00:16:14,920 --> 00:16:16,630 لكنني قلت لك بعض الأشياء السيئة للغاية. 205 00:16:16,710 --> 00:16:18,010 لقد فعلت! 206 00:16:18,130 --> 00:16:19,710 وأنت لم تقل كلمة واحدة. 207 00:16:20,670 --> 00:16:25,920 عندما تغضب، هناك بريق غريب في عينيك. 208 00:16:26,090 --> 00:16:30,260 هناك حقا. لا يمكنك ملاحظة ذلك، لأنك غاضب. 209 00:16:30,710 --> 00:16:32,090 وظللت أنظر إليه. 210 00:16:32,170 --> 00:16:35,420 لم انتبه إلى ما كان صوابا أو خطأ. 211 00:16:36,420 --> 00:16:40,050 أنظر، أنا أعتذر عن ذلك. 212 00:16:42,210 --> 00:16:44,300 - قول آسف لن يجدي نفعا. - ثم؟ 213 00:16:44,380 --> 00:16:46,130 سوف تحصل على العقوبة. 214 00:16:48,590 --> 00:16:50,510 - أية عقوبة؟ - عقابك هو ذلك 215 00:16:50,590 --> 00:16:53,380 غدا، سنذهب من ماهاباليشوار إلى مومباي معًا. 216 00:16:55,960 --> 00:16:57,010 في الشاحنة. 217 00:16:57,460 --> 00:16:58,800 في الشاحنة؟ 218 00:16:59,590 --> 00:17:00,460 لا ترفض. 219 00:17:00,550 --> 00:17:03,340 لقد قلت أنني أشكل خطراً على المجتمع شعرت بالسوء حقًا. 220 00:17:03,420 --> 00:17:04,800 لقد تأذيت بشدة. 221 00:17:04,880 --> 00:17:06,210 - لقد اعتذرت عن ذلك. - ليس لديك خيار. 222 00:17:06,300 --> 00:17:07,800 لا يمكنك رفضي. 223 00:17:31,550 --> 00:17:32,670 آسف، كان هناك ذبابة. 224 00:17:38,130 --> 00:17:43,130 عالم ملون 225 00:17:43,800 --> 00:17:48,300 والناس من كل مكان 226 00:17:56,840 --> 00:18:03,130 هو جزء من القدر 227 00:18:06,170 --> 00:18:12,300 شاهد على مثل هذه المباريات... 228 00:18:13,960 --> 00:18:19,840 هناك رفرفة في قلبي 229 00:18:27,710 --> 00:18:32,920 في مائة لون، العالم مكان فريد من نوعه للتواجد فيه 230 00:18:35,630 --> 00:18:39,510 في مائة لون، العالم مكان فريد من نوعه للتواجد فيه 231 00:18:39,590 --> 00:18:43,460 لذلك لا تحجم قلبك 232 00:18:43,550 --> 00:18:49,340 إلى أرض الحب هيا بنا 233 00:18:49,420 --> 00:18:54,960 سأذهب إلى هناك على أي حال لذا امشي معي 234 00:19:30,380 --> 00:19:34,380 عندما تمايل الموسم ثنى 235 00:19:34,460 --> 00:19:38,260 وتأرجحت الطرق... 236 00:19:38,340 --> 00:19:46,090 عندما تمايل الموسم ثنى وتأرجحت الطرق... 237 00:19:46,170 --> 00:19:50,130 عند كل منعطف، هناك قصة جديدة 238 00:19:50,210 --> 00:19:53,550 بالنسبة لي ولكم 239 00:19:53,630 --> 00:20:01,300 المسارات... 240 00:20:01,380 --> 00:20:05,210 من الأغاني التي ندندنها 241 00:20:05,300 --> 00:20:09,130 تقول لنا الرياح العاتية 242 00:20:09,210 --> 00:20:13,960 أين أنتم أيها المسافرون؟ تعال إلينا 243 00:20:14,050 --> 00:20:19,630 إلى أرض الحب هيا بنا 244 00:20:19,710 --> 00:20:25,550 سأذهب إلى هناك على أي حال لذا امشي معي 245 00:20:45,510 --> 00:20:51,130 إلى أين تتجه؟ 246 00:20:51,210 --> 00:20:54,260 إلى أين تتجه؟ 247 00:20:55,420 --> 00:21:01,380 أذهب إلى حيث عروستي 248 00:21:16,800 --> 00:21:20,670 الغيوم تلتقي بالجبال 249 00:21:20,760 --> 00:21:24,590 يلتقي النحل بالبراعم 250 00:21:24,670 --> 00:21:28,550 الغيوم تلتقي بالجبال 251 00:21:28,630 --> 00:21:32,510 يلتقي النحل بالبراعم 252 00:21:32,590 --> 00:21:36,340 يتدفق النهر في هجر مثلي الجنس 253 00:21:36,420 --> 00:21:39,760 للقاء المحيط 254 00:21:39,840 --> 00:21:43,840 ببطء... 255 00:21:43,920 --> 00:21:47,590 ببطء... 256 00:21:47,670 --> 00:21:51,550 اغاني الحب هذا التدفق في الجداول 257 00:21:51,630 --> 00:21:55,630 اجعل الطيور تغني في وئام 258 00:21:55,710 --> 00:22:00,340 موسم اللقاء، استمع لما يقوله 259 00:22:00,420 --> 00:22:05,920 إلى أرض الحب هيا بنا 260 00:22:06,260 --> 00:22:11,460 سأذهب إلى هناك على أي حال لذا امشي معي 261 00:22:12,170 --> 00:22:15,960 في مائة لون، العالم مكان فريد من نوعه للتواجد فيه 262 00:22:16,050 --> 00:22:20,010 لذلك لا تحجم قلبك 263 00:22:20,090 --> 00:22:25,880 إلى أرض الحب هيا بنا 264 00:22:25,960 --> 00:22:31,760 سأذهب إلى هناك على أي حال لذا امشي معي 265 00:22:31,840 --> 00:22:37,710 إلى أرض الحب هيا بنا 266 00:23:13,760 --> 00:23:15,550 انزل! 267 00:23:17,130 --> 00:23:19,420 ما الأمر أيها الشرطي؟ لماذا طلبت مني التوقف؟ 268 00:23:19,510 --> 00:23:22,210 لماذا؟ ألا تستطيع رؤية الطريق؟ 269 00:23:22,300 --> 00:23:24,960 - ماذا حدث؟ - لا شيء، سأتولى الأمر. 270 00:23:26,260 --> 00:23:31,170 هذه هي المرة الأولى التي أرى شاب يغازل فتاة في شاحنة! 271 00:23:31,260 --> 00:23:33,460 - اسلوب جميل . - ما النمط؟ 272 00:23:33,550 --> 00:23:35,300 سوف يقود الصبي أي شيء السيارة لديه، أليس كذلك؟ 273 00:23:35,380 --> 00:23:36,300 ما هي مشكلتك؟ 274 00:23:36,380 --> 00:23:38,260 أنا لست الوحيد في مشكلة يا بني 275 00:23:38,510 --> 00:23:40,960 هل ترى المجلس؟ ماذا يقول؟ 276 00:23:41,130 --> 00:23:43,090 لا أستطيع رؤية الأشياء عن بعد. 277 00:23:43,550 --> 00:23:45,050 حقًا؟ 278 00:23:45,260 --> 00:23:46,210 سأخبرك. 279 00:23:48,050 --> 00:23:50,510 أخرج الشاحنة من هنا. 280 00:23:50,590 --> 00:23:52,260 دقيقتين يا سيدي. 281 00:23:52,340 --> 00:23:54,960 سوف أسقطها أبعد قليلا واسلك الطريق السريع من هناك. 282 00:23:55,050 --> 00:23:57,260 هل تعتقد أن قوانين المرور مزحة؟ 283 00:23:59,300 --> 00:24:01,130 - سأذهب وحدي. - هل سمعت ذلك؟ 284 00:24:01,210 --> 00:24:02,800 تقول الفتاة المسكينة سوف تذهب وحدها! 285 00:24:02,880 --> 00:24:04,760 لكنني هنا في خدمتها! 286 00:24:06,510 --> 00:24:09,010 - أخرج الشاحنة من هنا! - حسنًا. 287 00:24:09,090 --> 00:24:12,510 هل هذه أيضًا منطقة "لا وداعًا"؟ هل يمكنني على الأقل أن أقول وداعا؟ لو سمحت؟ 288 00:24:12,920 --> 00:24:14,210 - تفضل. - شكرًا لك. 289 00:24:20,340 --> 00:24:23,920 قصب سكر... لك. 290 00:24:32,090 --> 00:24:33,300 ماذا تنتظر؟ 291 00:24:33,380 --> 00:24:34,840 - اتبع الفتاة. يذهب. - نعم أنا... 292 00:24:34,920 --> 00:24:38,050 - أخرج الشاحنة من هنا. - حسنًا، أنت... 293 00:24:50,510 --> 00:24:52,590 سأتصل بك. 294 00:24:54,460 --> 00:24:56,050 سأتصل بك! 295 00:24:56,130 --> 00:24:59,800 لحظة واحدة...لحظة واحدة... 296 00:24:59,880 --> 00:25:03,420 يقول أنه سيتصل بك لاحقًا. 297 00:25:03,710 --> 00:25:06,710 لكنه لم يأخذ رقمي حتى 298 00:25:07,170 --> 00:25:09,170 - لم تأخذ رقمها؟ - لا. 299 00:25:09,260 --> 00:25:12,550 - ماذا؟ - أوه! ثانية واحدة. 300 00:25:12,630 --> 00:25:16,460 - ما آخر ما توصلت اليه؟ - اسألها... الرقم؟ 301 00:25:16,710 --> 00:25:18,130 ما هو الرقم؟ 302 00:25:31,510 --> 00:25:32,760 يرجى أن يكون واضحا. 303 00:25:32,840 --> 00:25:34,460 كنت. إنها 3! 304 00:25:34,550 --> 00:25:35,670 لماذا تصرخ؟ 305 00:25:36,710 --> 00:25:38,630 لا بأس. 306 00:25:41,760 --> 00:25:45,460 - من فضلك قل وداعا لها. - ماذا... 307 00:25:58,010 --> 00:26:02,420 هذا يكفي. يبتعد. 308 00:26:02,510 --> 00:26:05,460 ماذا؟ ماذا؟ 309 00:26:16,260 --> 00:26:17,710 يبتعد. 310 00:26:34,760 --> 00:26:37,550 - أين كنت، بريا؟ - عمة! استمع لي. 311 00:26:40,590 --> 00:26:42,960 كان من المفترض أن تكون هنا عند الظهر. وهي الساعة 6:30 بالفعل. 312 00:26:43,050 --> 00:26:44,130 عمتي، استمعي لي. 313 00:26:44,210 --> 00:26:45,920 هل سبق لك أن سرقت قصب السكر من الحقول؟ 314 00:26:46,010 --> 00:26:47,840 - ماذا؟ قصب السكر؟ - نعم العمة. قصب السكر! 315 00:26:47,920 --> 00:26:50,260 - هل سرقت هذه؟ - متى قلت 316 00:26:50,340 --> 00:26:53,420 لقد سرقت قصب السكر من الحقول؟ وأن المزارع ركض ورائي؟ 317 00:26:53,510 --> 00:26:56,590 - بعصا ضخمة! - هل أنت بخير؟ 318 00:26:56,670 --> 00:26:58,670 - هل تعرف ما تقوله؟ - نعم العمة. 319 00:26:59,880 --> 00:27:02,460 اذهب الآن واستحم. تبدو قذرًا جدًا. 320 00:27:02,550 --> 00:27:03,630 - الاستحمام؟ حسنًا. - نعم، استمر. 321 00:27:03,760 --> 00:27:05,130 أتمنى أن يكون هناك ماء في المضخة اليدوية. 322 00:27:05,210 --> 00:27:06,340 نعم، يوجد ماء في المضخة اليدوية. 323 00:27:07,210 --> 00:27:10,210 مضخة يدوية؟ أعني أن هناك ماء في الحمام! 324 00:27:10,300 --> 00:27:13,130 ما الذي حصل لهذه الفتاة؟ سوف تقودني إلى الجنون. 325 00:27:14,260 --> 00:27:17,920 - هل كان هذا صوت بريا؟ - لقد ذهبت للاستحمام. 326 00:27:18,170 --> 00:27:20,880 لقد كنت أنتظرها جميعا يوم ولم تخبرها حتى؟ 327 00:27:21,090 --> 00:27:26,010 يا إلهي! لقد نسيت تماما. كانت تقول أشياء غريبة. 328 00:27:26,090 --> 00:27:27,340 سأذهب وأخبرها الآن. 329 00:27:27,420 --> 00:27:29,630 ليس أنت. سأعطيها مفاجأة. 330 00:27:33,340 --> 00:27:39,550 ذو القلب الكبير سيأخذ العروس 331 00:27:43,210 --> 00:27:47,920 ذو القلب الكبير سيأخذ العروس 332 00:27:48,010 --> 00:27:51,380 ناندو، أنت دائما تغني تلك الأغنية. غني هذه. 333 00:27:55,550 --> 00:27:58,630 - أغنية جميلة. - أليس كذلك؟ غنيها معي. 334 00:27:58,710 --> 00:28:00,550 - هل تريد مني أن أغني؟ - نعم من فضلك. 335 00:28:01,130 --> 00:28:04,460 واحد، اثنان... واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 336 00:28:04,550 --> 00:28:09,510 ذو القلب الكبير سيأخذ العروس 337 00:28:09,590 --> 00:28:12,630 ليس لديك أي آمال، ناندو. هذه هي الأغنية التي سوف تغنيها دائما. 338 00:28:12,710 --> 00:28:16,670 أنا سعيد بغناء هذه الأغنية. حياة واحدة، فتاة واحدة 339 00:28:16,760 --> 00:28:20,550 - حب واحد وأغنية واحدة. - وهذا هو مبدأي أيضا. 340 00:28:20,630 --> 00:28:24,590 حياة واحدة، فتاة واحدة، حب واحد وأغنية واحدة. 341 00:28:28,260 --> 00:28:29,840 إذن هكذا التقى راج وبريا؟ 342 00:28:29,920 --> 00:28:33,170 وكان ذلك مجرد اجتماعهم الأول. 343 00:28:33,260 --> 00:28:38,090 لو كان على العشاق أن يجتمعوا بهذه السهولة، لن يكون هناك أي قصص حب. 344 00:28:38,840 --> 00:28:43,340 أخبرني. عندما أحبوا بعضهم البعض كثيرا، ما هي المشكلة؟ 345 00:28:43,420 --> 00:28:47,300 المشكلة؟ كانت المشكلة هي قطعة الورق 346 00:28:47,380 --> 00:28:49,420 الذي كتب عليه راج رقم بريا. 347 00:28:49,510 --> 00:28:51,090 هذا هو الحد! 348 00:28:51,340 --> 00:28:54,630 يجب عليك على الأقل التحقق قبل أن تغسل ملابسي! 349 00:28:54,710 --> 00:28:57,550 كل رجل غسالة دائما يتحقق من الجيوب 350 00:28:57,630 --> 00:29:01,800 قبل أن يغسل أي ملابس ليرى إذا ترك شخص ما بعض المال فيه. 351 00:29:01,880 --> 00:29:05,710 وفي السنوات الخمس الماضية، لم أجد فلساً واحداً في جيوبك. 352 00:29:05,800 --> 00:29:08,210 - والآن توقفت عن التحقق. - هل أنت؟ 353 00:29:08,300 --> 00:29:13,130 راج، لقد قمت بإعداد بعض الأنابيب الساخنة دكلا. تعال! 354 00:29:13,210 --> 00:29:16,380 لا دوكلاس، أخت الزوج. مانو، اطلب منها المغادرة. 355 00:29:16,460 --> 00:29:20,010 اذهب بعيدا، سافيتا. نحن في مشكلة خطيرة جداً 356 00:29:20,090 --> 00:29:21,840 نحن نحاول العثور على رقم بريا. 357 00:29:22,630 --> 00:29:25,590 من هو هذا الصديق الذي لدى بريا في بيون؟ 358 00:29:25,670 --> 00:29:27,420 - فرح! - فرح! 359 00:29:27,510 --> 00:29:28,840 اتصل بها وخذها الرقم منها. 360 00:29:28,920 --> 00:29:31,090 لا، فرح وسليم تزوجا للتو. 361 00:29:31,380 --> 00:29:33,340 إنهم بعيدون في شهر العسل وأنا لا أعرف أين. 362 00:29:33,420 --> 00:29:37,420 - أوه لا! ما هذا؟ - ماذا؟ 363 00:29:37,510 --> 00:29:39,840 كيف قميصي أرض في منزل راج؟ 364 00:29:40,090 --> 00:29:42,960 لقد كنت أبحث عنه هذا القميص وهو يرقد هنا! 365 00:29:43,050 --> 00:29:45,550 هل أنت قلق بشأن القميص؟ لدي مشكلة. أعطني حلا. 366 00:29:45,670 --> 00:29:48,960 حلها بنفسك. انظروا، هذا ما يفعله جانبات! 367 00:29:49,050 --> 00:29:50,670 يجب أن نسلمه إلى الشرطة 368 00:29:53,920 --> 00:29:54,920 مانو! 369 00:29:55,920 --> 00:29:57,550 لا تقلق. لن نسلمك للشرطة 370 00:30:05,130 --> 00:30:09,050 كم مرة ستقول ذلك؟ رقم الهاتف يتكون من ثمانية أرقام! 371 00:30:09,130 --> 00:30:11,380 - الأمر صعب بالنسبة لي. - لماذا؟ 372 00:30:11,460 --> 00:30:12,760 أنا شرطي مرور. 373 00:30:12,840 --> 00:30:15,630 يجب أن أتذكر فقط الأرقام الأربعة من رقم السيارة. 374 00:30:15,710 --> 00:30:16,710 ماذا أفعل الآن؟ 375 00:30:16,800 --> 00:30:18,510 لماذا لا تذهب إلى منزلها؟ 376 00:30:20,550 --> 00:30:23,170 أنت خائف من والد الفتاة، أليس كذلك؟ 377 00:30:24,260 --> 00:30:26,010 سأكون خائفا إذا كنت أعرف أين تعيش. 378 00:30:26,090 --> 00:30:28,590 وكان ذلك أول لقاء لنا. وأنت الذي أوقفتني. 379 00:30:28,670 --> 00:30:31,960 أقول إن هذه فوضى بالتأكيد. 380 00:30:32,050 --> 00:30:34,760 أنا متأكد من أنها تعيش في مكان ما هنا. 381 00:30:34,840 --> 00:30:36,050 مشيت إلى المنزل في يوم آخر، أليس كذلك؟ 382 00:30:36,130 --> 00:30:37,760 أنت على حق. 383 00:30:38,380 --> 00:30:42,130 أتعلم؟ دعونا نسأل بائع أوراق التنبول. 384 00:30:42,210 --> 00:30:43,840 - تعال. - دعنا نذهب. 385 00:30:44,340 --> 00:30:46,550 تعال. لا تقلق. 386 00:30:46,630 --> 00:30:48,420 كلهم ملكنا. 387 00:30:48,760 --> 00:30:50,670 - تحياتي يا أخي. - تحياتي يا سيدي. 388 00:30:50,960 --> 00:30:54,300 - أخبره. - أبحث عن فتاة. 389 00:30:54,380 --> 00:30:57,920 تعيش في مكان ما حولها. سأخبرك كيف تبدو... 390 00:30:58,010 --> 00:31:03,340 تيواري، أنا مشغول بصنع أوراق التنبول. أنا لا أنظر إلى الفتيات. 391 00:31:03,420 --> 00:31:06,880 هل تعرف لاكسمان؟ ولا يزال يواصل التحديق في الفتيات. 392 00:31:06,960 --> 00:31:09,800 خذه هناك. بالتأكيد سيعرف شيئًا ما. 393 00:31:10,170 --> 00:31:13,760 لا يا تيواري. أنا أنظر فقط إلى رادها. 394 00:31:13,840 --> 00:31:16,090 فكر في الأمر، لاكسمان! يفكر! 395 00:31:16,170 --> 00:31:17,380 لا تخف مني. 396 00:31:17,460 --> 00:31:19,840 الرجل الفقير يائس جدا. أخبره إذا كنت تعرف. 397 00:31:19,920 --> 00:31:23,170 - لكني لا أعرف. - كل هذا حدث بسببي. 398 00:31:23,260 --> 00:31:24,670 لكنني كنت أقوم بواجبي 399 00:31:24,760 --> 00:31:26,050 - ولقد قلت آسف، أليس كذلك؟ - تمام! 400 00:31:26,130 --> 00:31:27,630 لدي فكرة. 401 00:31:27,710 --> 00:31:28,920 - تريد عنوانها، أليس كذلك؟ - نعم. 402 00:31:29,010 --> 00:31:30,760 - ساعي البريد جانجا! - نعم! 403 00:31:30,840 --> 00:31:32,550 ساعي البريد يجب أن يعرف ذلك. هل تعرفه؟ 404 00:31:32,630 --> 00:31:34,340 - دعونا نسأله. - شكرًا لك. 405 00:31:34,420 --> 00:31:37,170 - أعطني الشوكولاته. - خذ قلبي بدلا من ذلك. 406 00:31:37,260 --> 00:31:39,340 - اسكت. - رادها. 407 00:31:41,090 --> 00:31:42,380 بريا شوبرا؟ 408 00:31:43,460 --> 00:31:47,210 هناك شوبرا واحدة الذي يعيش في سوابنالوك. 409 00:31:47,590 --> 00:31:50,760 لديه ولدان، ولكن ليس لديه ابنة. 410 00:31:51,170 --> 00:31:54,260 جانجا، هناك تشوبرا في Akashganga أيضا، أليس كذلك؟ 411 00:31:54,340 --> 00:31:57,130 - لديه ابنة. - نعم، ليس لديه ابنة؟ 412 00:31:57,210 --> 00:31:58,420 لحظة واحدة. 413 00:31:59,050 --> 00:32:03,050 رستم، تلك الفتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات. 414 00:32:03,130 --> 00:32:05,630 - آسف. - ثماني سنوات. 415 00:32:05,710 --> 00:32:09,010 - لا، عمري أكبر قليلاً. - أكبر سنا، أليس كذلك؟ 416 00:32:09,090 --> 00:32:12,170 هناك شوبرا أخرى الذي لديه ابنة واحدة فقط. 417 00:32:12,710 --> 00:32:15,840 لكنها تعيش في أستراليا مع خالتها. 418 00:32:16,090 --> 00:32:19,260 هذا جيد! تعيش بريا أيضًا مع خالتها. 419 00:32:19,340 --> 00:32:22,380 - إذن أخبرني باسم العمة. - بالتأكيد. اسم العمة... 420 00:32:22,880 --> 00:32:25,550 - لا أعرف. - لا يعرف. 421 00:32:25,840 --> 00:32:29,170 إنه لا يعرف أي شيء يا تيواري. كيف سنجدها؟ 422 00:32:29,260 --> 00:32:32,300 ماذا سنفعل يا راج؟ وهو لا يعرف شيئًا أيضًا. 423 00:32:32,380 --> 00:32:36,960 لا أهتم. مهما حدث كلكم تقولون أنا متأكد.. 424 00:32:37,550 --> 00:32:39,460 سأجد بريا الخاصة بي. 425 00:32:40,130 --> 00:32:41,880 خالة، أو لا خالة. 426 00:32:43,670 --> 00:32:45,800 - كيف سيجدها؟ - كيف؟ 427 00:32:45,880 --> 00:32:49,710 - لا اسم ولا عنوان. - وهذا ما قلت له. 428 00:32:49,800 --> 00:32:53,130 سوف يجدها! تماما مثل ذلك! في الهواء الرقيق! 429 00:32:53,510 --> 00:32:59,590 اختفى... 430 00:33:02,010 --> 00:33:09,880 لقد اختفى شخص ما أين ذهبت؟ 431 00:33:11,170 --> 00:33:13,800 - ماذا حدث؟ - دعونا معرفة ذلك. 432 00:33:18,960 --> 00:33:22,800 بالأمس كنت هنا، وكذلك كانت هي 433 00:33:23,090 --> 00:33:26,840 أنا هنا مرة أخرى، لكنها ليست هنا 434 00:33:26,920 --> 00:33:31,130 اختفى... 435 00:33:31,210 --> 00:33:35,300 اختفى... 436 00:33:39,550 --> 00:33:41,670 إنها جميلة للنظر إليها 437 00:33:41,760 --> 00:33:47,300 تبقى في مكان ما حولها لكنها اختفت 438 00:33:47,880 --> 00:33:52,010 إنها جنية، ذات جمال جذاب 439 00:33:52,090 --> 00:33:55,840 لقد اختفت 440 00:33:55,920 --> 00:34:02,170 أبحث عنها بكل قلبي وروحي 441 00:34:04,590 --> 00:34:08,670 أبحث عنها بكل قلبي وروحي 442 00:34:08,760 --> 00:34:12,920 لقد بحثت عنها في جميع أنحاء العالم، وأتساءل أين هي 443 00:34:13,010 --> 00:34:17,090 اختفى... 444 00:34:17,170 --> 00:34:21,170 اختفى... 445 00:34:21,260 --> 00:34:25,670 اختفى... 446 00:34:48,170 --> 00:34:52,210 يا حبيبي! 447 00:34:52,300 --> 00:34:57,010 تعال إلى قلبي أيها الحبيب! 448 00:34:57,090 --> 00:35:01,880 لقد كنت جاهلا في أمور القلب 449 00:35:05,340 --> 00:35:09,420 لقد كنت جاهلا في أمور القلب 450 00:35:09,510 --> 00:35:13,380 لكن تلك الفتاة دفعتني إلى الجنون 451 00:35:13,460 --> 00:35:17,590 في كل مكان أنظر إليه، أعتقد أنني أراها 452 00:35:17,670 --> 00:35:21,760 إنه وجهها الذي تراه عيناي طوال الوقت 453 00:35:21,840 --> 00:35:25,760 أي قلق هذا؟ ما هو كل هذا؟ 454 00:35:25,840 --> 00:35:30,130 اختفى... 455 00:35:30,210 --> 00:35:34,260 اختفى... 456 00:35:34,340 --> 00:35:38,460 اختفى... 457 00:36:05,840 --> 00:36:10,380 خذوني إلى تلك الفتاة بطريقة ما، يا أصدقائي 458 00:36:14,170 --> 00:36:18,300 خذوني إلى تلك الفتاة بطريقة ما، يا أصدقائي 459 00:36:18,380 --> 00:36:22,300 أعطني كل السعادة التي فقدتها 460 00:36:22,380 --> 00:36:26,460 أرني أين تعيش وسأتخلى عن منزلي 461 00:36:26,550 --> 00:36:30,630 إذا التقيت بها الآن، سوف آخذها لنفسي 462 00:36:30,710 --> 00:36:34,590 متى سوف رغبات الرجل الفقير يكون الوفاء؟ 463 00:36:34,670 --> 00:36:38,960 اختفى... 464 00:36:39,050 --> 00:36:43,170 اختفى... 465 00:36:43,260 --> 00:36:47,300 اختفى... 466 00:36:47,380 --> 00:36:49,380 إنها جميلة للنظر إليها 467 00:36:49,460 --> 00:36:55,300 تبقى في مكان ما حولها لكنها اختفت 468 00:36:55,630 --> 00:36:59,840 إنها جنية، ذات جمال جذاب 469 00:36:59,920 --> 00:37:03,420 لقد اختفت 470 00:37:04,090 --> 00:37:08,170 أبحث عنها بكل قلبي وروحي 471 00:37:08,260 --> 00:37:12,420 لقد بحثت عنها في جميع أنحاء العالم، وأتساءل أين هي 472 00:37:12,510 --> 00:37:16,550 اختفى... 473 00:37:16,630 --> 00:37:20,670 لقد اختفى حبي.. 474 00:37:20,760 --> 00:37:24,710 اختفى... 475 00:37:24,800 --> 00:37:29,090 لقد اختفى حبي.. 476 00:37:29,170 --> 00:37:33,300 اختفى... 477 00:37:33,380 --> 00:37:38,420 لقد اختفى حبي.. 478 00:37:41,340 --> 00:37:42,210 راج؟ 479 00:37:43,130 --> 00:37:45,210 لقد كنت تبحث عنه لي لآخر 20 يوما؟ 480 00:37:45,300 --> 00:37:47,760 في كل مكان، كل يوم! وأخيرا، لقد وجدت لك. 481 00:37:48,670 --> 00:37:51,210 هل يمكنني أن أطلب منك الخروج لتناول العشاء الليلة والقيادة بعد ذلك؟ 482 00:37:51,630 --> 00:37:54,840 - آسف، لا أستطيع الذهاب معك، راج. - ولم لا؟ 483 00:37:54,920 --> 00:37:56,880 - سأذهب إلى أثينا الليلة. - أثينا؟ 484 00:37:56,960 --> 00:37:59,880 - المشاركة في الألعاب الأولمبية؟ - توقف عن المزاح، راج. 485 00:38:00,130 --> 00:38:01,550 أهلي ينتظرونني هناك. 486 00:38:01,630 --> 00:38:04,420 لذلك سوف نتصل ونقدم عذرًا. 487 00:38:04,510 --> 00:38:07,090 لن ينجح أي عذر. من الضروري بالنسبة لي أن أذهب. 488 00:38:07,170 --> 00:38:09,550 ماذا يمكن أن يكون أنهم لا أستطيع إدارة بدونك؟ 489 00:38:11,340 --> 00:38:13,380 - أنا مخطوب، راج. - نعم وماذا في ذلك؟ 490 00:38:31,710 --> 00:38:33,380 - بريا. - نعم؟ 491 00:38:36,130 --> 00:38:39,340 اعتقدت أنك أحببتني. 492 00:38:41,880 --> 00:38:43,210 ولهذا السبب أنا هنا. 493 00:38:43,300 --> 00:38:45,670 إذن ماذا عن الخطوبة؟ 494 00:38:45,920 --> 00:38:47,670 لماذا لم تخبرني؟ 495 00:38:48,510 --> 00:38:51,260 كيف يمكنني؟ لقد تقرر كل شيء في الأسبوع الماضي. 496 00:38:53,380 --> 00:38:54,800 - الأسبوع الماضي؟ - نعم. 497 00:38:55,630 --> 00:38:59,670 اتصل بابا ليسأل ما إذا كان أريد أن أخطب، وقد وافقت. 498 00:39:00,380 --> 00:39:05,340 وافقت على الزواج من رجل.. أنت لا تعرف؟ 499 00:39:05,800 --> 00:39:09,130 أنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك حتى لديك رخصة قيادة شاحنة. 500 00:39:11,300 --> 00:39:15,090 سمير هو صديق الطفولة، راج. أنا أعرفه جيدًا. 501 00:39:17,050 --> 00:39:19,840 كيف أكون الملام إذا نحن لم نلتقي في طفولتنا؟ 502 00:39:20,840 --> 00:39:22,670 يمكنك التعرف علي الآن. ترى ما أنا يستحق. 503 00:39:23,880 --> 00:39:28,340 من فضلك أعطني فرصة ومن ثم اتخاذ القرار. 504 00:39:30,170 --> 00:39:33,300 راج، هذه ليست الطريقة يتخذ المرء قرارات في الحياة. 505 00:39:33,840 --> 00:39:36,840 ولا أحد يقود حياته الطريقة التي تفكر بها. 506 00:39:37,260 --> 00:39:38,960 هناك شيء اسمه "الالتزام". 507 00:39:39,300 --> 00:39:40,590 لندن، باريس، أمريكا... 508 00:39:40,670 --> 00:39:43,010 أقاربي من جميع أنحاء العالم سيكون في أثينا. 509 00:39:43,300 --> 00:39:45,460 في الواقع، لا بد أنهم فعلوا ذلك وصلت بالفعل إلى هناك. 510 00:39:45,550 --> 00:39:47,920 من المهم بالنسبة لي أن أصل إلى هناك يا راج. 511 00:39:52,460 --> 00:39:53,760 وماذا عني؟ 512 00:39:56,210 --> 00:39:58,050 أنت رجل لطيف جداً، راج. 513 00:39:58,510 --> 00:40:01,010 بالتأكيد ستجد فتاة لطيفة. 514 00:40:02,170 --> 00:40:03,210 فعلت... 515 00:40:05,210 --> 00:40:06,710 لكنها ستذهب بعيدا.. 516 00:40:09,380 --> 00:40:10,510 إلى أثينا. 517 00:40:27,380 --> 00:40:29,760 راج، يجب أن أغادر الآن. 518 00:40:34,340 --> 00:40:35,670 هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟ 519 00:40:40,010 --> 00:40:41,010 لقد فعلت بالفعل. 520 00:40:57,710 --> 00:41:02,420 موتي، كان هذا قبل وقت طويل من ولادتك. 521 00:41:04,460 --> 00:41:06,880 كانت تعيش هناك. 522 00:41:07,630 --> 00:41:10,460 وكنت أجلس هنا كل يوم للنظر إليها. 523 00:41:11,340 --> 00:41:14,420 كنت أنظر إليها وهي كان عند النافذة أو عند الباب. 524 00:41:15,090 --> 00:41:18,510 أو أثناء رحيلها أو وصولها.. 525 00:41:20,130 --> 00:41:23,710 وفي أحد الأيام ذهبت بعيدا مع شخص آخر. 526 00:41:26,380 --> 00:41:30,920 وكان خطأي كذلك. أتمنى لو قلت لها 527 00:41:31,380 --> 00:41:34,920 أنني... ثم ربما... 528 00:41:36,840 --> 00:41:42,090 عندما غادرت كعروس ، الجميع غنى... 529 00:41:43,340 --> 00:41:46,880 ذو القلب الكبير سيأخذ العروس 530 00:41:47,710 --> 00:41:49,170 لقد غنيت معهم أيضا. 531 00:41:50,300 --> 00:41:57,960 ذو القلب الكبير سيأخذ العروس 532 00:42:01,130 --> 00:42:02,880 بريا ستذهب إلى اليونان، أليس كذلك؟ 533 00:42:02,960 --> 00:42:04,710 إذن لماذا تحزم حقائبك؟ 534 00:42:04,800 --> 00:42:07,420 أنا أحزم حقائبي لأن سأذهب إلى اليونان أيضًا. 535 00:42:07,510 --> 00:42:08,710 توقف عن الجدال وحزم حقيبتي. 536 00:42:08,800 --> 00:42:10,170 - نعم، ولكن... - احصل على ذلك! 537 00:42:10,260 --> 00:42:14,920 إنها اليونان، وليست ضاحية حيث يمكنك الرحيل في لمح البصر. 538 00:42:15,010 --> 00:42:16,050 لقد قررت. 539 00:42:16,130 --> 00:42:19,090 بالنسبة لبريا، أستطيع الوصول أي جزء من الكرة الأرضية في لمح البصر. 540 00:42:19,170 --> 00:42:21,130 سيحضر فيفيك تأشيرتي إلى المطار. 541 00:42:21,210 --> 00:42:22,420 يرجى حزم هذا. 542 00:42:22,510 --> 00:42:25,670 ولكن، لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟ 543 00:42:25,760 --> 00:42:27,590 لأن بريا ستخطب! 544 00:42:27,670 --> 00:42:29,090 وأنتم ستقفون حاضرين؟ 545 00:42:29,170 --> 00:42:31,880 بريا ليست مخطوبة بعد، حسنا؟ 546 00:42:31,960 --> 00:42:33,380 لا أريد أن أتجادل معك. 547 00:42:33,460 --> 00:42:35,510 أخت الزوج، ترى ناندو كل يوم، أليس كذلك؟ 548 00:42:35,590 --> 00:42:36,630 - نعم. - منذ سنوات 549 00:42:36,710 --> 00:42:38,130 لم يوقفه صديقتي من الرحيل . 550 00:42:38,210 --> 00:42:42,880 يجلس مع كلبه وزجاجة مشروب كحولي قائلاً، 551 00:42:42,960 --> 00:42:45,460 "لو أنني أوقفتها فقط." 552 00:42:46,010 --> 00:42:49,170 لا أريد أن أقول، "لو" طوال حياتي. 553 00:42:50,550 --> 00:42:51,460 أعطني بطاقتي الائتمانية. 554 00:42:51,550 --> 00:42:53,420 - أكيد...إنه في الدرج. - أعطها. 555 00:42:53,510 --> 00:42:54,510 هذا هو الخيار الوحيد لدي. 556 00:42:54,590 --> 00:42:57,130 كل مدخراتك ستنتهي يا راج 557 00:42:57,210 --> 00:42:59,210 أنت تبدو مثله تمامًا! 558 00:43:00,460 --> 00:43:02,260 ماذا سأفعل مع المال إذا لم تكن بريا معي؟ 559 00:43:02,340 --> 00:43:03,420 لا، ليس هذا. 560 00:43:03,510 --> 00:43:06,590 جمعية أصحاب الشاحنات يجتمع غدا. 561 00:43:06,670 --> 00:43:10,090 يجب عليك الحضور، أو أنهم سوف يقومون بإلغاء الشركة التابعة الخاصة بك. 562 00:43:10,170 --> 00:43:13,760 - ليست تابعة، إنها إعانة. - صحيح، سوف يتم إلغاؤها. 563 00:43:13,840 --> 00:43:16,460 - إلى الجحيم مع الدعم! - ما القمامة! 564 00:43:16,550 --> 00:43:18,010 هل هذه هي الطريقة لإدارة الأعمال؟ 565 00:43:19,710 --> 00:43:21,710 مانو، أنا لا أعرف كيفية إدارة الأعمال. 566 00:43:22,590 --> 00:43:23,920 ولكن هكذا هو الحب. 567 00:43:25,210 --> 00:43:28,010 الحب، قدمي! هل سمعت ذلك؟ 568 00:43:28,090 --> 00:43:29,090 هل هذا هو الحب؟ 569 00:43:42,550 --> 00:43:45,010 - أنت؟ - نعم، أنا أيضا ذاهب إلى اليونان. 570 00:43:45,090 --> 00:43:47,130 - يعني أنا قادم. - فجأة؟ 571 00:43:48,670 --> 00:43:50,710 ماذا يمكنني أن أفعل يا بريا؟ 572 00:43:50,880 --> 00:43:54,590 في الواقع، عندما كنت طفلاً صغيراً، لقد سمعت قصة الحب هذه 573 00:43:55,260 --> 00:43:59,170 حيث تغادر البطلة البطل والبطل يتخلى عن كل آماله. 574 00:43:59,420 --> 00:44:04,630 طوال حياته، يعتقد أنه يجب عليه ذلك لقد حاولت على الأقل إيقافها. 575 00:44:04,920 --> 00:44:06,670 ربما كانت الأمور ستكون مختلفة. 576 00:44:06,920 --> 00:44:08,210 راج... 577 00:44:08,710 --> 00:44:11,130 أعلم أني لا أحظى بفرصة... 578 00:44:11,420 --> 00:44:14,050 لكنني لا أريد أن أندم طوال حياتي. 579 00:44:14,920 --> 00:44:16,670 لقد حاولت أن أجعلك تفهم يا راج. 580 00:44:16,760 --> 00:44:19,050 وأنا أفهم، بريا. 581 00:44:19,300 --> 00:44:21,960 ولكن قلبي لن. 582 00:44:22,920 --> 00:44:26,210 اجلس. نحن على نفس الطائرة الآن، لذا... 583 00:44:34,050 --> 00:44:35,170 نحن معا. 584 00:44:36,210 --> 00:44:37,630 لذا؟ ماذا علي أن أفعل؟ 585 00:44:38,550 --> 00:44:40,800 تساءلت إذا كان بإمكاني الجلوس هناك. 586 00:44:41,300 --> 00:44:42,340 سوف تجلس علي؟ 587 00:44:42,420 --> 00:44:46,550 لماذا أجلس عليك يا عمي؟ أعني، مقعدي هناك، 3C. 588 00:44:47,010 --> 00:44:49,010 هل ترى تلك السيدة التي تجلس هناك؟ 589 00:44:49,590 --> 00:44:50,840 - هناك؟ - نعم. 590 00:44:50,920 --> 00:44:52,170 لن أجلس هناك. 591 00:44:52,510 --> 00:44:54,050 من فضلك يا عم... 592 00:44:54,130 --> 00:44:56,670 قلت لك، لن أجلس هناك. يبتعد. 593 00:44:58,210 --> 00:44:59,260 أنت... 594 00:45:00,010 --> 00:45:04,050 - لماذا لا تغادر؟ - أنا على وشك ذلك، فاتسو. حسنا، وداعا. 595 00:45:14,090 --> 00:45:17,550 في الواقع، أردت الجلوس مع تلك الفتاة. 596 00:45:17,630 --> 00:45:20,340 - إنها صديقة. - إذن ماذا أفعل؟ 597 00:45:22,510 --> 00:45:26,510 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك الجلوس هناك ويمكنني الاتصال بها. 598 00:45:27,380 --> 00:45:30,550 لقد طلبت ذلك فعلا السيد لتبادل المقاعد. 599 00:45:30,630 --> 00:45:34,010 لكنه لن يوافق. سيدتي، إنه رجل غاضب للغاية! 600 00:45:34,340 --> 00:45:35,760 - أنا أعرف. - حقًا؟ 601 00:45:35,840 --> 00:45:37,300 إنه زوجي. 602 00:45:42,170 --> 00:45:43,880 يجب أن تجلسا معًا، أليس كذلك؟ 603 00:45:44,960 --> 00:45:47,130 لقد كنا نقاتل لمدة أسبوع. 604 00:46:23,170 --> 00:46:24,460 يا إلهي! 605 00:47:09,630 --> 00:47:10,840 هذا فظيع! 606 00:47:23,840 --> 00:47:25,210 هل لديك هاتف محمول؟ 607 00:47:29,550 --> 00:47:34,920 بابا، أنت تعرف مدى سوء الطقس في أثينا. 608 00:47:37,090 --> 00:47:38,840 لقد تأخرت الرحلة 8 ساعات. 609 00:47:41,670 --> 00:47:43,460 دع جميع ضيوفنا يعرفون يا بابا. 610 00:48:02,550 --> 00:48:04,460 لقد كان ذلك الصبي تشغيل الموسيقى لفترة طويلة 611 00:48:04,550 --> 00:48:06,380 لكن لا أحد يعطيه أي أموال. 612 00:48:07,090 --> 00:48:08,800 - هل تعلم لماذا؟ - لماذا؟ 613 00:48:09,300 --> 00:48:14,420 لأن موسيقاه فظيعة. وكذلك لحنه وموهبته.. 614 00:48:15,460 --> 00:48:17,510 إذن أنت تعرف الكثير عن الموسيقى؟ 615 00:48:17,800 --> 00:48:20,340 ألا تتذكر ماهاباليشوار؟ 616 00:48:20,420 --> 00:48:24,800 إلى أرض الحب هيا بنا.. 617 00:48:25,090 --> 00:48:30,300 أنت تعرف كم أنا أغني جيدا. سأوقظك بأغنية كل صباح 618 00:48:30,420 --> 00:48:34,510 ووضعك على النوم مع التهويدة. سأكون الراديو الناطق الخاص بك. 619 00:48:50,300 --> 00:48:52,960 يا له من كلب قبيح! كم هو مرعب! 620 00:48:55,510 --> 00:48:58,260 بالضبط. مثل هذا الكلب القبيح لطيف. 621 00:49:01,210 --> 00:49:04,050 أوه، نعم. حلو ، قبيح. بلطف... 622 00:49:04,880 --> 00:49:06,960 - هل يعجبك؟ - نعم. 623 00:49:07,420 --> 00:49:09,210 - هل تريد ذلك؟ - نعم. 624 00:49:09,590 --> 00:49:10,670 هل يجب أن أحصل عليه؟ 625 00:49:11,960 --> 00:49:14,550 - لا. - اسمح لي من فضلك. 626 00:49:37,760 --> 00:49:39,420 لديك هدف مذهل، راج! 627 00:49:40,300 --> 00:49:42,170 ربما لم يتم وضع العلب بشكل صحيح. 628 00:49:42,260 --> 00:49:45,260 لا، كنت أتدرب فقط. شاهدني. 629 00:49:52,010 --> 00:49:53,420 اضحك كما تريد. 630 00:49:55,460 --> 00:49:57,210 بينما تهدف، سآخذ الآيس كريم. 631 00:49:57,300 --> 00:49:58,510 سأفعل ذلك الآن. 632 00:50:00,460 --> 00:50:02,880 - لا يمكنك أن تفعل ذلك، راج. - بالطبع أستطيع. 633 00:50:06,300 --> 00:50:08,510 راج، لا يمكنك أن تفعل ذلك! 634 00:50:08,960 --> 00:50:13,300 راج، لا يمكنك أن تفعل ذلك! 635 00:50:16,800 --> 00:50:20,260 أعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك. ولكن ماذا أفعل؟ 636 00:50:40,920 --> 00:50:42,170 - تحيات. - تحيات. 637 00:50:42,260 --> 00:50:43,210 - تمام. - نعم! 638 00:50:50,920 --> 00:50:52,210 - حقًا؟ - مُطْلَقاً. 639 00:50:52,920 --> 00:50:55,170 - إذن كيف حصلت على هذا؟ - هذا العم أعطاها لي. 640 00:50:55,550 --> 00:50:57,550 - فقط هكذا؟ - لا. 641 00:50:57,630 --> 00:51:00,760 لقد أعطاها بعيدا عندما رأى كم أحبك. 642 00:51:01,090 --> 00:51:03,510 - ولكن للأسف.. - ماذا حدث؟ 643 00:51:03,840 --> 00:51:06,880 غريب في كائن فضائي الارض تفهم مشاعري 644 00:51:07,090 --> 00:51:09,670 ولكن من ينبغي عليه ذلك فلا يفعل. 645 00:51:09,760 --> 00:51:11,630 - راج... - بريا، لقد قررت. 646 00:51:11,710 --> 00:51:12,630 ماذا؟ 647 00:51:12,710 --> 00:51:14,920 بعد زواجنا، سأطبخ وجبة واحدة كل يوم. 648 00:51:15,010 --> 00:51:17,210 سأعتني بالأطفال أيضًا. 649 00:51:24,550 --> 00:51:28,880 أنا أعرف القليل من المعالجة المثلية أيضًا. لن تمرض أبدًا. 650 00:51:28,960 --> 00:51:32,630 سأتخلص من أمراضك في لمح البصر. 651 00:51:33,670 --> 00:51:34,880 راج... 652 00:51:38,840 --> 00:51:40,340 علاوة على ذلك، أنا أيضًا ميكانيكي. 653 00:51:42,130 --> 00:51:43,630 يمين؟ لا؟ 654 00:51:55,340 --> 00:51:57,550 رغبة تلك المرأة سيتم الوفاء، راج! 655 00:51:57,760 --> 00:52:00,880 هذا مضحك. رمي عملة معدنية في البحيرة, الحصول على طفل عار لجلبه 656 00:52:00,960 --> 00:52:02,340 وسوف تتحقق رغبتك. 657 00:52:02,420 --> 00:52:04,260 هذا ما يؤمن به الناس يا راج. 658 00:52:04,340 --> 00:52:07,210 - هل تصدق ذلك؟ - نعم. هل لديك عملة معدنية؟ 659 00:52:08,590 --> 00:52:11,630 هذه هي العملة الوحيدة التي أملكها. لا تفقدها، حسنا؟ 660 00:52:42,460 --> 00:52:44,130 أنظر هناك أيها الأحمق! 661 00:53:06,960 --> 00:53:07,960 راج! 662 00:53:36,960 --> 00:53:38,170 وجدت ذلك! 663 00:53:41,090 --> 00:53:42,090 راج! 664 00:53:46,340 --> 00:53:47,710 لماذا قفزت في الماء؟ 665 00:53:48,460 --> 00:53:49,760 للحصول على العملة. 666 00:53:49,840 --> 00:53:52,420 أنا أعرف. لكن من طلب منك ذلك؟ 667 00:53:52,920 --> 00:53:55,460 - وجهك فعل. - أنا لا أمزح، راج. 668 00:53:55,550 --> 00:53:56,920 ولا أنا. 669 00:53:57,010 --> 00:53:58,760 قال التعبير على وجهك "راج، اقفز." 670 00:53:58,920 --> 00:54:00,340 وهكذا، قفز راج! 671 00:54:20,630 --> 00:54:24,630 ماذا سألت في بئر الراغبين؟ 672 00:54:24,710 --> 00:54:25,550 لا شئ. 673 00:54:25,630 --> 00:54:27,550 هيا أخبرني. لا بد أنك طلبت شيئًا ما. 674 00:54:30,260 --> 00:54:31,510 هيا أخبرني. 675 00:54:31,880 --> 00:54:35,050 طلبت الوصول إلى المنزل في الوقت المحدد. 676 00:54:38,010 --> 00:54:40,210 - أهذا ما طلبته؟ - نعم. 677 00:54:42,380 --> 00:54:44,510 هل تعرف ما الذي كنت سأطلبه؟ 678 00:54:45,670 --> 00:54:46,630 أنا أعرف. 679 00:54:46,920 --> 00:54:48,090 إنه شيء جديد. 680 00:54:48,170 --> 00:54:50,510 - أعلم يا راج. - استمع لي... 681 00:54:50,590 --> 00:54:51,800 - لا أريد ذلك. - وهذا أمر مختلف. 682 00:54:51,880 --> 00:54:53,170 - اسمعي يا بريا... - راج... 683 00:54:53,260 --> 00:54:54,840 - لا. - اسمعي يا بريا... 684 00:54:58,460 --> 00:55:03,800 أنت لم تدرك، العاشق المجنون أنا 685 00:55:03,880 --> 00:55:09,010 لقد أحضرت لك قلبي كهدية 686 00:55:09,090 --> 00:55:15,340 إلى قصة قلبي 687 00:55:15,420 --> 00:55:20,920 من فضلك استمع، أعطني أذنك 688 00:55:21,010 --> 00:55:26,170 اخترني رفيقًا لك 689 00:55:26,260 --> 00:55:33,090 من فضلك استمع، أعطني أذنك 690 00:55:33,880 --> 00:55:39,130 أنت لم تدرك، العاشق المجنون أنا 691 00:55:39,210 --> 00:55:44,460 لقد أحضرت لك قلبي كهدية 692 00:55:44,550 --> 00:55:50,760 إلى قصة قلبي 693 00:55:50,840 --> 00:55:56,090 من فضلك استمع، أعطني أذنك 694 00:55:56,170 --> 00:56:01,760 اخترني رفيقًا لك 695 00:56:01,840 --> 00:56:08,300 أرجوك استمع، أعطني أذنك.. 696 00:56:28,170 --> 00:56:33,590 أنت صامت، وأنا أتساءل 697 00:56:34,260 --> 00:56:40,760 كيف سأخبرك بالسر 698 00:56:41,710 --> 00:56:47,300 أنت صامت، وأنا أتساءل 699 00:56:47,920 --> 00:56:54,510 كيف سأخبرك بالسر 700 00:56:55,670 --> 00:56:58,340 يمكن أن أموت من أجلك 701 00:56:58,420 --> 00:57:00,840 أنا أتكلم الحقيقة 702 00:57:00,920 --> 00:57:07,130 اطلب حياتي إذا شئت 703 00:57:07,210 --> 00:57:12,710 من فضلك استمع، أعطني أذنك 704 00:57:12,800 --> 00:57:18,170 اخترني رفيقًا لك 705 00:57:18,260 --> 00:57:24,050 من فضلك استمع، أعطني أذنك 706 00:57:47,050 --> 00:57:49,840 انا وحيد... 707 00:57:49,920 --> 00:57:53,340 أنت وحيد أيضًا 708 00:57:53,420 --> 00:58:00,010 تخيل كيف ستكون الأمور إذا اجتمعنا 709 00:58:00,710 --> 00:58:03,550 انا وحيد... 710 00:58:03,630 --> 00:58:06,960 أنت وحيد أيضًا 711 00:58:07,050 --> 00:58:13,550 تخيل كيف ستكون الأمور إذا اجتمعنا 712 00:58:14,670 --> 00:58:19,760 كل هدف، كان لدينا عشاق مجنون 713 00:58:20,130 --> 00:58:25,840 لنأخذ قافلة حبنا 714 00:58:26,300 --> 00:58:31,510 من فضلك استمع، أعطني أذنك 715 00:58:31,590 --> 00:58:36,960 اخترني رفيقًا لك 716 00:58:37,050 --> 00:58:43,760 من فضلك استمع، أعطني أذنك 717 00:59:41,630 --> 00:59:46,800 أنت لم تدرك، العاشقة المجنونة أنا... 718 00:59:46,880 --> 00:59:52,090 لقد أحضرت لك قلبي كهدية 719 00:59:52,170 --> 00:59:58,130 إلى قصة قلبي 720 00:59:58,420 --> 01:00:03,710 من فضلك استمع، أعطني أذنك 721 01:00:03,960 --> 01:00:09,510 اخترني رفيقًا لك 722 01:00:09,590 --> 01:00:15,920 أرجوك استمع، أعطني أذنك.. 723 01:00:38,420 --> 01:00:42,340 لا تقلقي يا بريا. لقد قمت بجميع الاستفسارات. 724 01:00:42,710 --> 01:00:44,670 حتى لو كانت الرحلة تأخير لمدة 12 ساعة أخرى 725 01:00:44,760 --> 01:00:47,420 هناك العديد من أكثر أماكن لم نرها بعد. 726 01:00:47,510 --> 01:00:48,630 انظر، لقد حصلت على الخريطة أيضًا. 727 01:00:48,710 --> 01:00:51,420 - السهرات... - من فضلك، راج! 728 01:00:51,840 --> 01:00:53,550 من المهم جدًا بالنسبة لي أن أعود إلى المنزل. 729 01:00:55,550 --> 01:00:57,170 لابد أنهم ينتظرونني. 730 01:00:58,170 --> 01:01:01,880 لقد طلب مني بابا العودة إلى المنزل يوم أو يومين مقدما. 731 01:01:02,670 --> 01:01:04,130 كل هذا خطأي. 732 01:01:05,630 --> 01:01:07,340 لقد تأخرت في كل شيء. 733 01:01:09,630 --> 01:01:10,460 بريا... 734 01:01:11,920 --> 01:01:14,170 بريا! لا تبكي من فضلك. 735 01:01:15,710 --> 01:01:17,170 عليك أن تصل إلى أثينا، أليس كذلك؟ 736 01:01:19,380 --> 01:01:21,010 سآخذك إلى أثينا. 737 01:01:23,300 --> 01:01:24,420 فقط لا تبكي. 738 01:01:28,590 --> 01:01:30,760 - أتمنى لك رحلة سعيدة. - شكرًا لك. 739 01:01:35,670 --> 01:01:37,420 ليس بعد. أولاً، دعني آخذك إلى المنزل. 740 01:01:38,380 --> 01:01:39,590 ما الوقت الذي يجب أن تكون فيه هناك؟ 741 01:01:39,670 --> 01:01:40,630 في الساعة الحادية عشرة. 742 01:01:40,710 --> 01:01:43,010 سأوصلك إلى هناك بحلول الساعة 7:30. تعال. 743 01:01:43,090 --> 01:01:44,880 هل ستقود السيارة طوال الليل؟ 744 01:01:46,670 --> 01:01:50,050 - لن تتعب؟ - كثيراً. 745 01:01:50,960 --> 01:01:54,630 ولكن بعد أن أوصلك إلى المنزل، سيكون لدي ما يكفي من الوقت للراحة. 746 01:01:56,880 --> 01:01:58,050 دعنا نذهب. 747 01:03:07,630 --> 01:03:08,960 نحن في المنزل؟ 748 01:03:09,590 --> 01:03:10,590 نعم. 749 01:03:10,840 --> 01:03:11,840 متى؟ 750 01:03:14,420 --> 01:03:15,960 قبل أربعة عشر دقيقة. 751 01:03:18,130 --> 01:03:19,800 لماذا لم توقظني؟ 752 01:03:21,960 --> 01:03:25,210 فكرت في إيقاظك. ولكن بعد ذلك، اعتقدت... 753 01:03:25,800 --> 01:03:28,630 لو فعلت ذلك، لكنت قد استيقظت. 754 01:03:29,340 --> 01:03:32,760 وإذا كنت قد استيقظت، كنت قد ذهبت بعيدا. 755 01:03:35,050 --> 01:03:36,460 و لو كنت قد رحلت... 756 01:03:37,960 --> 01:03:40,130 لم يكن لي أن حصلت على الفرصة أن أكون بهذا القرب منك. 757 01:03:42,380 --> 01:03:45,800 راج، لقد قضينا القليل من الوقت معًا. 758 01:03:46,130 --> 01:03:49,170 لكنها كانت جميلة، أليس كذلك؟ 759 01:03:49,840 --> 01:03:51,880 لذلك لا تقل مثل هذه الأشياء عندما تذهب بعيدا. 760 01:03:58,300 --> 01:04:00,010 دعني أخرج أمتعتك 761 01:04:22,210 --> 01:04:23,550 أفكر في الحفاظ على سترتي؟ 762 01:04:24,260 --> 01:04:25,340 لا. 763 01:04:26,590 --> 01:04:30,170 لدي بعض الأشياء. انظر... 764 01:04:31,880 --> 01:04:35,010 يمر صعودنا من مومباي. 765 01:04:37,050 --> 01:04:38,460 سأحتفظ بك. 766 01:04:39,630 --> 01:04:44,840 وتذاكر الملاهي. سأحتفظ بواحدة. 767 01:04:47,670 --> 01:04:50,550 فواتير المطعم. سأحتفظ بواحدة من هذه أيضًا. 768 01:04:53,670 --> 01:04:57,590 وأريدك أن تحتفظ بهذه العملة. 769 01:04:58,130 --> 01:05:00,210 لقد حصلت عليه من البحيرة بالنسبة لك. 770 01:05:07,340 --> 01:05:08,300 هذه الأشياء... 771 01:05:10,880 --> 01:05:12,050 عندما أفتقدك... 772 01:05:13,300 --> 01:05:15,090 سوف ألقي نظرة على هذه الأشياء. 773 01:05:18,840 --> 01:05:20,050 والآن لهذه الصورة. 774 01:05:23,760 --> 01:05:25,920 - احتفظ بها. - لا. 775 01:05:28,420 --> 01:05:31,010 يجب أن نكون عادلين. 776 01:05:36,420 --> 01:05:37,670 يمكنك الاحتفاظ بهذا الجزء. 777 01:05:43,090 --> 01:05:44,840 بريا! 778 01:05:45,210 --> 01:05:46,760 بريا، تعال! 779 01:05:48,460 --> 01:05:50,050 حان وقت الفراق، أليس كذلك؟ 780 01:05:50,550 --> 01:05:53,010 ولكن كان علي أن أذهب بعيدا، راج. 781 01:05:54,260 --> 01:05:55,260 حقيقي. 782 01:06:01,920 --> 01:06:03,210 هل يمكنني أن أباركك يا بريا. 783 01:06:03,550 --> 01:06:04,630 ماذا؟ 784 01:06:05,340 --> 01:06:06,760 لقد شعرت كما ينبغي. 785 01:06:10,760 --> 01:06:12,880 نرجو أن تكونوا دائما سعيدة في الحياة، بريا. 786 01:06:15,510 --> 01:06:19,960 قد لا تضطر أبدًا إلى القول ، "لو" في الحياة.. 787 01:06:21,010 --> 01:06:22,880 كما قال بطل قصتي. 788 01:06:27,340 --> 01:06:31,130 قد يكون لديك كل شيء رغبات قلبك. 789 01:06:35,550 --> 01:06:36,800 تذكري يا بريا... 790 01:06:37,840 --> 01:06:41,460 شخص ما في هذا العالم، سيكون دائما سعيدا... 791 01:06:45,960 --> 01:06:47,210 لأنك سعيد. 792 01:06:48,760 --> 01:06:49,760 راج... 793 01:06:50,340 --> 01:06:52,840 هذا كل شيء. 794 01:06:54,090 --> 01:06:57,050 ماذا تفعلين هناك يا بريا؟ 795 01:06:57,710 --> 01:06:59,210 بريا هنا. 796 01:07:02,760 --> 01:07:04,760 لا تطلب مني الدخول 797 01:07:07,050 --> 01:07:08,590 لن أكون قادرًا على رفضك. 798 01:07:11,010 --> 01:07:12,550 كما أنني لن أتمكن من الدخول. 799 01:07:15,670 --> 01:07:16,670 هنا. 800 01:07:16,880 --> 01:07:22,550 هيا بريا. 801 01:08:12,630 --> 01:08:18,130 الحناء للحظات السعيدة.. 802 01:08:18,210 --> 01:08:23,260 الحناء للحظات السعيدة.. 803 01:08:23,340 --> 01:08:24,170 اعزف على الطبول... 804 01:08:30,130 --> 01:08:31,300 مبروك على خطوبة ابنتك. 805 01:08:31,380 --> 01:08:33,260 - شكرًا. - أين هي؟ 806 01:08:33,340 --> 01:08:34,510 أين هي؟ 807 01:08:34,590 --> 01:08:35,840 وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة. 808 01:08:41,010 --> 01:08:43,090 - أغنية عظيمة! - لماذا هي تأخذ وقتا طويلا؟ 809 01:08:43,170 --> 01:08:46,460 إنها فتاة. يستغرق وقتا طويلا للاستعداد. 810 01:08:51,760 --> 01:08:53,590 أعلم أنه ليس لدي فرصة يا بريا. 811 01:08:53,670 --> 01:08:55,760 لكنني لا أريد ذلك أقول "لو" طوال حياتي. 812 01:08:56,550 --> 01:08:57,960 لقد حاولت أن أجعلك تفهم يا راج. 813 01:08:58,050 --> 01:09:00,420 وأنا أفهم، بريا. 814 01:09:00,920 --> 01:09:03,050 ولكن قلبي لن. 815 01:09:06,050 --> 01:09:08,840 غريب في كائن فضائي الارض تفهم مشاعري 816 01:09:09,300 --> 01:09:11,800 ولكن من ينبغي عليه ذلك فلا يفعل. 817 01:09:11,880 --> 01:09:13,760 - راج... - بريا، لقد قررت. 818 01:09:13,840 --> 01:09:14,710 ماذا؟ 819 01:09:14,800 --> 01:09:17,260 بعد زواجنا، سأطبخ وجبة كل يوم. 820 01:09:17,340 --> 01:09:19,300 سأعتني بالأطفال أيضًا. 821 01:09:37,880 --> 01:09:41,760 تذكر، شخص ما في هذا العالم، سيكون دائما سعيدا... 822 01:09:42,550 --> 01:09:43,840 لأنك سعيد. 823 01:10:15,210 --> 01:10:18,710 بابا، لدي شيء لأخبرك به. 824 01:10:57,960 --> 01:11:00,340 الجدة، ماذا يحدث؟ 825 01:11:01,760 --> 01:11:04,210 لا يوجد شيء للتفكير فيه! 826 01:11:04,630 --> 01:11:06,960 أنت لن تفعل كما تقول، أليس كذلك؟ 827 01:11:08,670 --> 01:11:12,800 بريا ستتزوج سمير وهذا نهائي. 828 01:11:13,670 --> 01:11:16,170 عمتي، بريا لن تكون كذلك سعيد بالزواج. 829 01:11:16,550 --> 01:11:18,300 وأنا أعلم ذلك. 830 01:11:18,960 --> 01:11:20,920 - ولكن يا سمير.. - لا. 831 01:11:22,670 --> 01:11:26,210 لا أريد زواجنا ليكون حلا وسطا. 832 01:11:26,760 --> 01:11:27,670 سمير... 833 01:11:30,630 --> 01:11:33,130 لقد جئت إلى هنا من أجل الخطوبة. 834 01:11:34,170 --> 01:11:38,010 لكن لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك كل هذا سيحدث. 835 01:11:43,920 --> 01:11:47,340 - أنا أفهم، بريا. - لا، لا يا سمير. 836 01:11:47,590 --> 01:11:51,260 ولماذا أنت هادئ؟ أنت والد العروس. 837 01:11:51,590 --> 01:11:52,840 قل شيئا. 838 01:12:00,840 --> 01:12:06,460 عزيزي، هل أنت متأكد من أنه لطيف الرجل وأنه سوف يبقيك سعيدا؟ 839 01:12:07,710 --> 01:12:08,550 نعم. 840 01:12:08,630 --> 01:12:10,300 لماذا لا تقابله؟ 841 01:12:10,380 --> 01:12:12,420 ما الذي أصابكم جميعاً؟ 842 01:12:12,510 --> 01:12:16,550 - هل تريد مقابلته؟ - وما العيب في ذلك؟ 843 01:12:16,630 --> 01:12:20,130 يجب أن يكون في الطائرة الآن. لقد غادر منذ أربع ساعات. 844 01:12:20,630 --> 01:12:23,590 لا يا عمة. لا بد أنه لم يغادر. 845 01:12:24,420 --> 01:12:29,420 بابا، بقدر ما أعرفه، لا بد أنه ينتظرني. 846 01:12:32,880 --> 01:12:34,010 نعم. 847 01:12:34,920 --> 01:12:37,880 بابا، هل يمكنني الذهاب والبحث عن راج؟ 848 01:12:42,090 --> 01:12:43,380 بابا... 849 01:12:45,760 --> 01:12:47,510 استمر. 850 01:13:00,880 --> 01:13:02,130 راج! 851 01:14:44,840 --> 01:14:47,380 يجب أن تخطو أولاً إلى منزلنا يا بريا. 852 01:14:48,880 --> 01:14:49,710 تعال. 853 01:14:50,340 --> 01:14:52,010 - ماذا حدث؟ - ثانية واحدة. 854 01:14:52,090 --> 01:14:54,170 - ماذا حدث؟ - سأعود حالا. 855 01:14:54,420 --> 01:14:57,210 هناك شيء يجب أن أفعله. 856 01:14:57,300 --> 01:14:58,510 - راج. - لا تقلق. 857 01:14:58,590 --> 01:15:01,090 سوف آخذك للداخل. لقد تزوجتك، بعد كل شيء. 858 01:15:01,170 --> 01:15:02,420 دقيقة واحدة. 859 01:15:13,050 --> 01:15:14,840 - راج؟ - نعم؟ 860 01:15:16,340 --> 01:15:20,170 - راج... أنا قادم، راج. - دقيقة واحدة. انتظر... 861 01:15:24,630 --> 01:15:27,260 ولا يقول أحد أننا لم يكمل الطقوس 862 01:15:27,710 --> 01:15:30,800 في الواقع من المفترض أن يكون فعلتها والدتي، ولكن في الوقت الراهن... 863 01:15:43,260 --> 01:15:47,050 وهنا... آسف، كنت أخرج الحبر الأحمر. 864 01:15:47,510 --> 01:15:48,710 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 865 01:15:59,630 --> 01:16:01,710 والمقصود بهذا أيضًا أن يقوم بها شخص كبير في السن 866 01:16:01,800 --> 01:16:04,210 ولكن بما أنني أفعل كل شيء، اسمحوا لي أن أفعل هذا أيضا. 867 01:16:07,260 --> 01:16:13,050 الآن لهذه الطقوس. لا أعرف من ينفذها 868 01:16:13,340 --> 01:16:16,050 لكنني أعلم أنه يجب القيام به. 869 01:16:17,380 --> 01:16:18,420 هنا... 870 01:16:20,960 --> 01:16:23,090 - هل يمكنني الدخول؟ - لو سمحت. 871 01:16:23,170 --> 01:16:25,760 لكن اهتم بخطوتك. لا تنزلق على بودرة التلك. 872 01:16:54,670 --> 01:16:58,050 بريا، هذا هو منزلنا. 873 01:17:14,340 --> 01:17:15,340 إنه لطيف. 874 01:17:22,800 --> 01:17:24,090 هل استيقظت بالفعل يا راج؟ 875 01:17:25,340 --> 01:17:26,800 لقد كنت مستيقظا طوال الليل. 876 01:17:27,710 --> 01:17:30,510 ولم أنم قط أفضل من هذا. 877 01:17:32,630 --> 01:17:34,550 ماذا ترتدي يا راج؟ 878 01:17:34,630 --> 01:17:36,840 هذا هو الله. 879 01:17:37,420 --> 01:17:38,920 - الله؟ - منقذي. 880 01:17:39,420 --> 01:17:42,050 هل تعلم يا سالم؟ أعطتها والدته لي. 881 01:17:42,460 --> 01:17:43,420 أنت تعرف... 882 01:17:44,090 --> 01:17:48,880 يعطيني كل ما أطلبه. 883 01:17:50,090 --> 01:17:51,880 لقد طلبت منك والآن، لقد حصلت عليك. 884 01:17:53,420 --> 01:17:57,960 - هل تحمله معك دائمًا؟ - نعم، هو معي دائمًا. 885 01:17:58,550 --> 01:18:03,840 أشعر بعدم الاكتمال بدونه. 886 01:18:05,460 --> 01:18:06,880 هل ستعطيني هذا يوماً؟ 887 01:18:10,920 --> 01:18:12,880 - لحظة واحدة. - ماذا حدث؟ 888 01:18:17,210 --> 01:18:21,260 والله لو شيء يحدث لي من أي وقت مضى... 889 01:18:22,710 --> 01:18:23,800 إذا لم أعد كذلك... 890 01:18:26,170 --> 01:18:27,840 اعتني بريا. 891 01:18:28,840 --> 01:18:31,510 لأنها حتى لا تفعل ذلك تعرف كم أحبها. 892 01:18:32,800 --> 01:18:38,010 أنا أحب بريا جداً جداً.. كثيرا. 893 01:18:45,170 --> 01:18:48,050 سنكون دائمًا معًا يا راج. 894 01:19:04,170 --> 01:19:08,130 لم أسمع قط عن الحب قصة مثل هذه من قبل. 895 01:19:12,090 --> 01:19:14,510 آسف، لقد تأخرت. لقد سئمت من حركة المرور. 896 01:19:14,590 --> 01:19:16,050 - انظر إلى الوقت. - سائق الشاحنة لم يسمح لي بالذهاب. 897 01:19:16,130 --> 01:19:18,590 أنت أبدا في الوقت المحدد. وهم... 898 01:19:19,550 --> 01:19:20,880 هي... 899 01:19:24,380 --> 01:19:27,460 سالم، هذا خطيبي شيتال. 900 01:19:28,170 --> 01:19:31,460 هذا سليم وهذه زوجته فرح. 901 01:19:31,550 --> 01:19:34,590 آسف، لقد تأخرنا قليلاً. لقد علقنا في الزحام.. 902 01:19:34,670 --> 01:19:37,510 - قلت له. - لا، لا بأس. 903 01:19:37,590 --> 01:19:39,760 في الحقيقة، بينما أنتظرك 904 01:19:39,840 --> 01:19:42,760 - سمعت قصة حب رائعة. - أيها؟ 905 01:19:42,840 --> 01:19:44,840 قصة حب راج وبريا. 906 01:19:49,920 --> 01:19:52,840 أود أن نلتقي راج وبريا في يوم من الأيام. 907 01:19:52,920 --> 01:19:54,920 أوه بالتأكيد! 908 01:19:56,710 --> 01:19:57,550 كيف ذلك؟ 909 01:19:57,710 --> 01:20:02,760 لأن اليوم هو الزفاف الأول ذكرى راج وبريا! 910 01:20:02,840 --> 01:20:05,380 - حقًا؟ - يا إلهي! 911 01:20:07,670 --> 01:20:09,760 نحن نقيم لهم حفلة مفاجئة. 912 01:20:12,380 --> 01:20:15,460 ابن البندقية! لا يمكن لك أخبرني بذلك عبر الهاتف؟ 913 01:20:15,550 --> 01:20:18,420 لو كنت أخبرتك، فلن يكون الأمر كذلك لقد كانت مفاجأة، أليس كذلك؟ 914 01:20:18,510 --> 01:20:21,210 - هيا بنا، لقد تأخرنا. - ولكن أين هو الحزب؟ 915 01:20:21,300 --> 01:20:24,300 على شرفة بنايتهم. تعال! 916 01:20:24,380 --> 01:20:26,590 - تعال. - تعال. دعنا نذهب. 917 01:20:26,880 --> 01:20:28,380 تعال. بهذه الطريقة... 918 01:20:28,840 --> 01:20:31,630 - الجو مظلم هنا. - مانو، لماذا أحضرتنا إلى هنا؟ 919 01:20:31,710 --> 01:20:34,380 لا تسأل، فقط انظر ماذا فعلت. 920 01:20:34,460 --> 01:20:35,710 انتظر، أنظر هنا... 921 01:20:35,800 --> 01:20:37,010 ماذا سأبدو في الظلام؟ 922 01:20:37,090 --> 01:20:39,960 - واحد، اثنان، ثلاثة. - ماذا يحدث؟ 923 01:20:42,420 --> 01:20:45,050 - ذكرى سنوية سعيدة! - سليم! 924 01:20:49,960 --> 01:20:51,550 - أنا شيتال، خطيب ديباك! - تمام. 925 01:20:54,170 --> 01:20:57,460 عندما قالوا لي عن الخاص بك قصة حب لم أصدق 926 01:20:57,550 --> 01:21:00,050 أن شخص ما يمكن أن يكون رومانسية مثلك! 927 01:21:08,050 --> 01:21:11,460 مانو، هذه الحفلة المفاجئة ممتعة للغاية! 928 01:21:20,090 --> 01:21:21,760 - هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟ - عذرا... 929 01:21:22,300 --> 01:21:24,510 هذا ما كنا نتحدث عنه حول الساعتين الماضيتين 930 01:21:24,590 --> 01:21:26,460 وتريد القتال هنا أيضاً؟ 931 01:21:26,590 --> 01:21:28,510 ليس أنا، راج. أنت الذي تقاتل دائمًا. 932 01:21:28,590 --> 01:21:32,460 بريا! لقد تغيرت الكثير في العام الماضي. 933 01:21:32,550 --> 01:21:34,210 ليس أنا، راج. لقد تغيرت. 934 01:21:34,300 --> 01:21:35,460 أوه حقًا؟ 935 01:21:35,760 --> 01:21:37,710 أنت تقاتل معي في الذكرى السنوية الأولى لزواجنا 936 01:21:37,800 --> 01:21:39,010 وتقول لقد تغيرت؟ 937 01:21:39,090 --> 01:21:42,420 هل تعتقد أنني أحب القتال؟ معك في الذكرى السنوية لدينا؟ 938 01:21:42,670 --> 01:21:45,090 لكنك لست الرجل الذي تزوجت منه. 939 01:21:47,630 --> 01:21:49,590 لقد تزوجت الرجل الخطأ! 940 01:21:49,760 --> 01:21:51,380 لماذا لا تتركني فحسب؟ 941 01:22:01,420 --> 01:22:04,920 ما الذي تنظر إليه؟ أعطه قطعة! 942 01:22:05,340 --> 01:22:07,090 تعال. 943 01:22:09,380 --> 01:22:11,300 الآن حان دورك. 944 01:22:11,630 --> 01:22:12,460 استمر. 945 01:22:14,340 --> 01:22:17,050 مهلا... 946 01:22:17,300 --> 01:22:19,010 بارك الله فيك. 947 01:22:32,880 --> 01:22:35,210 يبدو أن سيدتي ليست كذلك في مزاج جميل هذا الصباح. 948 01:22:35,460 --> 01:22:38,050 لقد تأخرت أيضًا. هل كل شيء على ما يرام؟ 949 01:22:38,460 --> 01:22:41,380 - لم أنم جيدًا الليلة الماضية. - حقًا؟ هذا جميل. 950 01:22:41,460 --> 01:22:43,630 - هل كنت تفكر بي؟ - لا. 951 01:22:44,920 --> 01:22:47,210 كنت أفكر في الزواج كونها مصدر إزعاج! 952 01:22:47,300 --> 01:22:48,340 ماذا تقصد؟ 953 01:22:48,670 --> 01:22:50,840 إنها مشكلة إذا تزوجت و إنها مشكلة إذا لم تفعل ذلك. 954 01:22:50,920 --> 01:22:52,170 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 955 01:22:52,340 --> 01:22:54,420 انظر إلى راج وبريا. 956 01:22:55,670 --> 01:22:57,840 - ولكن انظر ماذا حدث. - ماذا حدث؟ 957 01:22:59,670 --> 01:23:01,840 هل تتحدث عن الليلة الماضية؟ 958 01:23:03,800 --> 01:23:06,090 ولكل زوجين نصيبهما من المشاكل. 959 01:23:06,260 --> 01:23:08,420 هذا لا يعني أنهم ليسوا سعداء مع بعضهم البعض. 960 01:23:09,880 --> 01:23:11,710 يحب بريا. 961 01:23:11,880 --> 01:23:14,670 حب زوجتك لا تجعلك زوجا لطيفا جدا. 962 01:23:14,800 --> 01:23:17,460 - حقًا؟ - يبدو كما لو كنت قد فعلت 963 01:23:17,550 --> 01:23:18,800 دكتوراه في الزواج. 964 01:23:18,960 --> 01:23:19,880 - ماذا؟ - نعم. 965 01:23:19,960 --> 01:23:21,510 أنت لم تخبر أحدا حول هذا، أليس كذلك؟ 966 01:23:21,670 --> 01:23:23,710 - لا. - ومن فضلك لا تفعل! 967 01:23:23,800 --> 01:23:25,960 سوف يضحك الناس عليك. 968 01:23:26,340 --> 01:23:28,840 راج وبريا يحبان بعضهم البعض كثيرا. 969 01:23:44,840 --> 01:23:46,340 راج دائما متأخر. 970 01:23:46,590 --> 01:23:48,710 إنه يعلم أن بريا لا تحب ذلك على الإطلاق. 971 01:23:59,090 --> 01:24:00,960 صهرك لم يصل بعد؟ 972 01:24:01,210 --> 01:24:02,210 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 973 01:24:02,590 --> 01:24:06,630 لقد سألته قبل إقامة الصلاة خدمة لمستقبلهم السلمي. 974 01:24:06,880 --> 01:24:08,460 لكنه غير مسؤول جدا. 975 01:24:09,170 --> 01:24:12,210 الله يكون في عونهم... 976 01:24:14,340 --> 01:24:16,300 هاتفه لا يعمل. 977 01:24:20,260 --> 01:24:23,010 صديقك لا يزال ليس هنا. 978 01:24:24,420 --> 01:24:27,300 لقد تأخر، ولكني متأكد من أنه سيكون هنا. 979 01:24:31,670 --> 01:24:36,670 يا طفلي، انتهت الخدمة وزوجك لم يصل بعد. 980 01:24:37,050 --> 01:24:39,960 لقد غادر بالفعل من العمل. ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة. 981 01:24:40,050 --> 01:24:43,550 وكان من الضروري لكلاهما أن تكون حاضرا في هذه الخدمة. 982 01:24:43,760 --> 01:24:44,670 ماذا أقول؟ 983 01:24:44,760 --> 01:24:46,960 الساعة الميمونة لقد مر بالفعل. 984 01:24:47,550 --> 01:24:49,920 لا يمكننا الانتظار بعد الآن. 985 01:24:54,840 --> 01:24:57,380 حسنًا، مهما كان ما تقوله. 986 01:24:58,340 --> 01:25:04,590 وسوف ندعو الله أن يبارك لكما. 987 01:25:15,670 --> 01:25:17,590 السبانخ تبدو لذيذة. 988 01:25:18,840 --> 01:25:20,260 ورائحة الحمص رائعة. 989 01:25:20,420 --> 01:25:21,920 لا أحد يصنع الحمص مثلك. 990 01:25:22,050 --> 01:25:23,210 كافٍ. 991 01:25:24,460 --> 01:25:26,210 اجلس! 992 01:25:28,920 --> 01:25:30,670 لا يمكنك أن تفعلي هذا بي يا بريا. 993 01:25:31,170 --> 01:25:32,960 لقد اعتذرت لك بالفعل. 994 01:25:33,260 --> 01:25:35,550 من فضلك تحدث معي. 995 01:25:35,840 --> 01:25:38,550 كيف سيكون الأمر إذا لم تتحدث؟ بريا، من فضلك... 996 01:25:41,760 --> 01:25:42,590 حسنًا. 997 01:25:42,670 --> 01:25:45,710 إذا كنت لا تأكل معي، لن آكل أيضًا. 998 01:25:50,800 --> 01:25:53,010 بريا، تحدث معي! 999 01:25:53,090 --> 01:25:55,300 لقد ارتكبت خطأ. أنا آسف! 1000 01:25:55,380 --> 01:25:56,460 تقول آسف 1001 01:25:56,550 --> 01:25:58,920 ولكن ماذا عن الصلاة؟ خدمة العمة آنا عقدت بالنسبة لنا؟ 1002 01:25:59,170 --> 01:26:01,090 هل تدركين مدى الإهانة التي شعرت بها؟ 1003 01:26:03,590 --> 01:26:07,550 كنت في طريقي. لكن السيد مالهوترا ظهر. 1004 01:26:07,630 --> 01:26:08,760 - السيد مالهوترا؟ - وأنت تعلم 1005 01:26:08,840 --> 01:26:10,550 ما مدى أهمية السيد مالهوترا لأعمالنا. 1006 01:26:10,630 --> 01:26:12,630 أعرف مدى أهمية ذلك عملك هو! 1007 01:26:12,710 --> 01:26:15,800 هل فكرت في عملك متى لقد تبعتني طوال الطريق إلى اليونان؟ 1008 01:26:16,300 --> 01:26:19,050 بريا، كان ذلك لأنني أحببتك. 1009 01:26:19,130 --> 01:26:20,090 - أحببتني؟ - نعم! 1010 01:26:20,170 --> 01:26:22,630 - إذن أنت لم تعد تحبني بعد الآن؟ - حسنا، نحن متزوجون. 1011 01:26:22,710 --> 01:26:24,920 ماذا تقصد بذلك؟ 1012 01:26:25,840 --> 01:26:27,960 - ماذا تقول؟ ماذا تقصد؟ - يعني... 1013 01:26:28,050 --> 01:26:29,920 يعني الواحد يتزوج اللي يحبه. 1014 01:26:30,010 --> 01:26:32,050 والحب موجود دائما أو كيف سيكون الزواج؟ 1015 01:26:32,300 --> 01:26:34,630 أعني أن الحب يدخل الخلفية بعد الزواج... 1016 01:26:34,710 --> 01:26:35,590 - الخلفية؟ - نعم. 1017 01:26:35,670 --> 01:26:38,760 أنت واقع في الحب، وأنا واقع في الحب... نحن على حد سواء أحباء. 1018 01:26:41,590 --> 01:26:43,300 ماذا أقول! أحبائهم؟ 1019 01:26:43,590 --> 01:26:45,510 بريا، استمعي لي. بريا! 1020 01:26:45,590 --> 01:26:47,550 مهما قلت، لم أقصد ذلك. 1021 01:26:47,670 --> 01:26:48,920 لقد كنت في حيرة من أمري. 1022 01:26:49,010 --> 01:26:52,760 ما قصدته هو أنه بعد الزواج المسؤوليات تزيد. 1023 01:26:52,960 --> 01:26:54,550 إذن، تقصد أن تقول أنك المسؤول؟ 1024 01:26:54,630 --> 01:26:56,340 أنا مسؤول 100%! 1025 01:26:56,420 --> 01:26:58,420 - مسؤول 100%، أليس كذلك؟ - نعم أنا. 1026 01:26:58,880 --> 01:27:00,670 - هذا قميصك، أليس كذلك؟ - نعم. 1027 01:27:00,760 --> 01:27:02,840 لكنك خلعته واحتفظ بها على الأريكة. 1028 01:27:02,920 --> 01:27:05,840 كان بإمكانك الاحتفاظ بها مع الغسيل، أليس كذلك؟ 1029 01:27:05,920 --> 01:27:07,960 لكنك لم تفعل. وحذائك دائما... 1030 01:27:08,920 --> 01:27:10,010 ما الأحذية؟ 1031 01:27:11,210 --> 01:27:12,050 راج. 1032 01:27:13,260 --> 01:27:15,550 - ماذا؟ - لقد التقطتهم للتو، أليس كذلك؟ 1033 01:27:16,090 --> 01:27:17,300 لقد التقطتهم للتو، أليس كذلك؟ 1034 01:27:17,380 --> 01:27:18,590 حسنًا، لقد فعلت. 1035 01:27:18,670 --> 01:27:20,210 لكنني التقطتهم. 1036 01:27:20,420 --> 01:27:22,510 لماذا لم تفعل ذلك في وقت سابق؟ 1037 01:27:23,840 --> 01:27:25,210 من فضلك توقف عن الابتسام. أنا جادة. 1038 01:27:25,300 --> 01:27:27,050 حسنًا، لن أبتسم! 1039 01:27:27,130 --> 01:27:29,960 ولكن دعونا أولا نقرر ماذا أنت تشكو! 1040 01:27:30,050 --> 01:27:33,760 هل هو تأخري، قميصي، حذائي أم ابتسامتي؟ 1041 01:27:33,840 --> 01:27:35,010 ما هو الشيء الذي تشتكي منه؟ 1042 01:27:35,090 --> 01:27:37,460 - أنا أشكو من كل ما تفعله! - كل شئ؟ 1043 01:27:37,550 --> 01:27:40,260 - هناك طريقة للعيش معًا يا راج. - يتمسك! 1044 01:27:40,340 --> 01:27:41,170 الآن سوف تعلمني 1045 01:27:41,260 --> 01:27:42,090 - كيف نعيش معا؟ - نعم. 1046 01:27:42,170 --> 01:27:44,670 صاحب القلب الكبير... 1047 01:27:44,840 --> 01:27:45,670 اصمت! 1048 01:27:45,920 --> 01:27:48,170 اسكت! ما هي الأغنية السخيفة تلك! 1049 01:27:48,710 --> 01:27:50,130 نحن نخوض معركة هنا! 1050 01:27:53,090 --> 01:27:54,840 إنه يغني دائمًا تلك الأغنية السخيفة! 1051 01:27:56,210 --> 01:27:59,630 انظري يا بريا. أنا لست طفلا. لذا لا تحاول أن تعلمني... 1052 01:27:59,710 --> 01:28:00,920 اصمت! 1053 01:28:02,050 --> 01:28:04,460 توقف عن محاضرتي، من فضلك. 1054 01:28:04,550 --> 01:28:07,210 ليس من الخطأ الإشارة أخطاء شخص ما، راج. 1055 01:28:07,550 --> 01:28:09,420 أخطاء؟ 1056 01:28:10,880 --> 01:28:12,420 سأحتفظ بهذا. 1057 01:28:12,880 --> 01:28:15,340 بريا، أنت تقولين أنها أخطائي... 1058 01:28:15,420 --> 01:28:16,840 ولكن هذا ليس خطأي دائما. 1059 01:28:16,920 --> 01:28:19,460 في الواقع، لقد اعتذرت لك على أخطائك. 1060 01:28:20,170 --> 01:28:21,840 إذن أنت تقول أنك مثالي؟ 1061 01:28:21,920 --> 01:28:24,460 متى قلت ذلك؟ هل... 1062 01:28:26,630 --> 01:28:30,460 أنا لست مثالية، بريا. أنت... هل تعتقد أن ناندو مثالي؟ 1063 01:28:30,550 --> 01:28:34,260 انه ليس كذلك. لا أحد منا مثالي، بريا. 1064 01:28:35,210 --> 01:28:36,300 بريا... 1065 01:28:36,380 --> 01:28:39,090 عندما أعود إلى المنزل بعد يوم عمل شاق 1066 01:28:39,170 --> 01:28:41,800 أشعر بالرغبة في الجلوس والدردشة معك. 1067 01:28:42,170 --> 01:28:46,630 أشعر برغبة في تناول القهوة وأضمك بين ذراعي. 1068 01:28:51,550 --> 01:28:53,380 - هل تريد الرومانسية؟ - نعم! 1069 01:28:53,460 --> 01:28:55,170 - هل تريد الدردشة معي؟ - قطعاً. 1070 01:28:55,260 --> 01:28:56,130 مع تشغيل التلفاز؟ 1071 01:28:59,800 --> 01:29:01,210 لقد قمت بتشغيل التلفاز بسبب... 1072 01:29:01,300 --> 01:29:03,210 هذا هو روتينك اليومي، راج. 1073 01:29:03,300 --> 01:29:05,340 تعود إلى المنزل وتجلس أمام التلفزيون. 1074 01:29:05,550 --> 01:29:09,090 أنا أيضا أريدك أن تتحدث لي عندما تعود إلى المنزل. 1075 01:29:09,260 --> 01:29:10,550 لكنك لن تفهم أبداً.. 1076 01:29:12,590 --> 01:29:15,920 لقد قمت بإيقاف تشغيل التلفزيون. لذلك دعونا نتحدث. لو سمحت. 1077 01:29:17,010 --> 01:29:18,170 ماذا فعلت في المكتب اليوم؟ 1078 01:29:18,260 --> 01:29:20,170 - دعونا لا نتحدث عن المكتب. - لماذا؟ 1079 01:29:20,260 --> 01:29:22,960 لأنني سئمت من الحديث عن المكتب بينما أنا في المكتب. 1080 01:29:23,380 --> 01:29:26,210 عندما أعود إلى المنزل، أشعر مثل الحديث عن شيء آخر. 1081 01:29:26,420 --> 01:29:29,130 لكنك لا تتحدث أبداً يا راج. أنت تشاهد التلفاز دائمًا! 1082 01:29:29,210 --> 01:29:30,300 لكني أتابع الأخبار فقط! 1083 01:29:30,380 --> 01:29:32,010 الأخبار، مباراة الكريكيت و... 1084 01:29:32,590 --> 01:29:36,340 - أنت على حق وأنا على خطأ، حسنا؟ - لا، أنت لست مخطئا. 1085 01:29:36,420 --> 01:29:41,340 - أنا مخطئ! وأنا آسف! - من فضلك، راج! توقف عن قول آسف. 1086 01:29:41,420 --> 01:29:44,510 وأنا لن أنسى أبدا الطريقة التي تعرضت فيها للإهانة اليوم. 1087 01:29:44,590 --> 01:29:45,920 ما الذل؟ 1088 01:29:46,010 --> 01:29:47,460 والآن لا أستطيع حتى أن أقول آسف! 1089 01:29:49,420 --> 01:29:50,880 - أريد أن أذهب إلى النوم. - تفضل. 1090 01:29:50,960 --> 01:29:52,760 تناول طعامك و أطفئ الأضواء. 1091 01:29:52,840 --> 01:29:54,840 لماذا يجب أن آكل؟ لقد أخذت طبقي! 1092 01:29:55,050 --> 01:29:56,840 والأضواء؟ لماذا يجب أن يكون كل شيء على طريقتك؟ 1093 01:29:56,920 --> 01:29:59,670 لن أطفئ الأضواء. اسمحوا لي أن أرى من يطفأهم! 1094 01:30:00,090 --> 01:30:01,510 حسنًا، أبقي الأضواء مضاءة! 1095 01:30:16,800 --> 01:30:19,550 - ميلكمان، ألا يمكنك أن تأتي مبكرا قليلا؟ - لماذا؟ 1096 01:30:19,630 --> 01:30:23,050 لقد كان زوجي يضايقني لي لتناول الشاي كل صباح! 1097 01:30:23,300 --> 01:30:26,260 ولكن لا أستطيع أن آتي إلا بعد ذلك الجاموس يبدأ بالحلب، أليس كذلك؟ 1098 01:30:26,340 --> 01:30:28,130 لديك عذر جديد كل يوم. 1099 01:30:28,210 --> 01:30:29,840 إذا لم تأتي في الوقت المحدد غدا 1100 01:30:29,920 --> 01:30:33,550 سأوقف العرض الخاص بك و خذ الحليب من الألبان بدلا من ذلك. 1101 01:30:33,630 --> 01:30:35,260 - فهمتها؟ - حسنًا. 1102 01:30:35,340 --> 01:30:36,920 تعال الى هنا. 1103 01:30:39,170 --> 01:30:40,880 أعطني حليبًا بقيمة روبيتين. 1104 01:30:41,800 --> 01:30:42,840 أعطني حليبًا بقيمة روبيتين. 1105 01:30:42,920 --> 01:30:46,510 ناندو، هل تخليت عن الخمر وبدأت في شرب الحليب بدلا من ذلك؟ 1106 01:30:46,590 --> 01:30:51,380 ليس بالنسبة لي. إنها لموتي. لقد أصبح أكثر نحافة. 1107 01:30:51,710 --> 01:30:53,210 شمه. 1108 01:30:54,130 --> 01:30:58,460 انه في حالة سيئة. فهو يحتاج إلى الكالسيوم. 1109 01:31:07,050 --> 01:31:08,380 - عصيرك، راج. - نعم. 1110 01:31:08,880 --> 01:31:10,920 الإفطار على الطاولة. احصل عليها قبل أن تغادر. 1111 01:31:11,010 --> 01:31:14,050 - تمام. - على أية حال، لم تتناول غداءك في الوقت المحدد. 1112 01:31:15,800 --> 01:31:17,960 لقد نظفت الأرضية للتو يا راج. ما هذا؟ 1113 01:31:18,920 --> 01:31:21,170 - ماذا؟ - لقد بللت الوسادة. 1114 01:31:21,800 --> 01:31:24,460 إنها وسادتي. أنا استخدمه. 1115 01:31:24,550 --> 01:31:25,800 و...حسنا. 1116 01:31:30,210 --> 01:31:31,050 هل هو بخير الآن؟ 1117 01:31:35,670 --> 01:31:38,090 - لماذا فعلت ذلك؟ - سوف تبلل ملاءة السرير يا راج. 1118 01:31:38,630 --> 01:31:41,760 لماذا نتجادل حول مثل هذه الأمور السخيفة؟ 1119 01:31:42,130 --> 01:31:44,260 - أنا لم أبدأ الجدال يا راج. - بالطريقة التي... 1120 01:31:44,840 --> 01:31:46,800 كيف سأعمل في مكتب مع مثل هذا المزاج السيئ؟ 1121 01:31:47,090 --> 01:31:49,170 مزاجك يفسد ل أسخف الأسباب. 1122 01:31:49,760 --> 01:31:52,670 بالطبع الأمر كذلك يا بريا! إنه بسبب ما تقوله! 1123 01:31:52,760 --> 01:31:56,010 قل لي كيف اذهب إلى كل شيء صغير. 1124 01:31:56,090 --> 01:31:57,510 "لا تفعل هذا، لا تفعل ذلك! 1125 01:31:57,590 --> 01:31:59,630 لا تحتفظ بالأحذية هنا، قد يتعثر شخص ما!" 1126 01:31:59,710 --> 01:32:01,800 هل يجب أن أحتفظ بالحذاء على رأسي؟ 1127 01:32:02,380 --> 01:32:04,050 كيف يمكن لأي شخص أن يتعثر بالأحذية؟ 1128 01:32:04,170 --> 01:32:06,840 هل تتعثر على طاولة الكي هذه؟ 1129 01:32:06,960 --> 01:32:09,210 هل تتعثر على السرير؟ لكنك ستتعثر بالحذاء، أليس كذلك؟ 1130 01:32:09,300 --> 01:32:10,760 أنت دائما تلتقط حذائي! 1131 01:32:10,840 --> 01:32:12,460 ما هو الخطأ في ذلك، راج؟ 1132 01:32:12,710 --> 01:32:14,710 أريد فقط بعض النظافة ليتم الحفاظ عليها. 1133 01:32:14,880 --> 01:32:17,880 - ما المشكل إذا كان منزلنا نظيفاً؟ - هذا خطأ، خطأ جدا! 1134 01:32:18,710 --> 01:32:20,840 أحب أن يكون بيتي في حالة من الفوضى. 1135 01:32:21,260 --> 01:32:24,380 أريد أن يكون أحد حذائي هنا، وواحد للكذب هناك. 1136 01:32:24,590 --> 01:32:26,210 أريد أن أرى من يتعثر عليهم! 1137 01:32:26,380 --> 01:32:28,130 هذا لأنني أمي. 1138 01:32:28,260 --> 01:32:29,920 - أنا بوم الدموية! - راج؟ 1139 01:32:30,050 --> 01:32:33,510 أحب أن أحصل على وسادتي عند قدمي وليس رأسي. 1140 01:32:33,800 --> 01:32:37,130 ويجب أن تكون هذه البطانيات على السرير فقط عندما أكون على وشك النوم. 1141 01:32:37,210 --> 01:32:40,840 وهذه المنشفة؟ أينما آخذ إنه المكان المناسب لإسقاطه. 1142 01:32:41,550 --> 01:32:43,630 أنا أوافق، لا أعرف كيف تعيش بشكل صحيح. 1143 01:32:44,340 --> 01:32:45,210 أنا لا أعرف ذلك على الإطلاق. 1144 01:32:45,550 --> 01:32:47,710 أنت فقط تعرف ذلك! ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ 1145 01:32:48,210 --> 01:32:49,920 لقد تزوجت للمرة الأولى! 1146 01:32:52,420 --> 01:32:54,050 إنه زواجي الأول أيضاً يا راج! 1147 01:32:55,510 --> 01:32:57,670 وتخلص من ملاءة السرير تلك أيضًا. 1148 01:33:18,880 --> 01:33:19,710 راج! 1149 01:33:47,840 --> 01:33:50,170 لا! مهلا، ماذا تفعل؟ 1150 01:33:50,260 --> 01:33:52,760 بريا! بريا! 1151 01:33:53,050 --> 01:33:54,340 الناس يشاهدون! 1152 01:34:09,090 --> 01:34:09,920 راج؟ 1153 01:34:38,210 --> 01:34:42,840 الخير! هذه اللفتات! 1154 01:34:43,300 --> 01:34:47,670 إنهم يجعلونني مجنونًا بك 1155 01:34:48,880 --> 01:34:54,090 ما هي الأسرار التي تكشفها؟ 1156 01:34:54,170 --> 01:34:58,670 ماذا تقول لي بعينيك؟ 1157 01:34:59,050 --> 01:35:02,920 أنت تمارس كل السحر 1158 01:35:03,510 --> 01:35:08,380 الخير! هذه اللفتات! 1159 01:35:08,550 --> 01:35:13,050 إنهم يجعلونني مجنونًا بك 1160 01:35:14,210 --> 01:35:19,340 أنت الذي يلامس أوتار قلبي 1161 01:35:19,420 --> 01:35:23,960 لماذا أي شخص يقابلك 1162 01:35:24,300 --> 01:35:28,630 ألا تفقد قلبها لك؟ 1163 01:35:28,760 --> 01:35:33,300 الخير! هذه اللفتات! 1164 01:35:54,710 --> 01:35:59,590 جسمك المورق يلقي تعويذة 1165 01:35:59,710 --> 01:36:04,550 خصلات شعرك الكثيفة تفوح عطرا 1166 01:36:04,630 --> 01:36:09,260 وفي أنفاسي رائحة باقية 1167 01:36:09,670 --> 01:36:14,010 لأن عيونك تضل 1168 01:36:14,090 --> 01:36:19,300 جسمك جميل مثله كما حدائق الورد 1169 01:36:19,880 --> 01:36:23,550 منظره يخرجني من حواسي 1170 01:36:24,130 --> 01:36:28,590 الخير! هذه اللفتات! 1171 01:36:57,710 --> 01:37:02,460 التسمم يسيطر 1172 01:37:02,710 --> 01:37:07,340 أنا بالكاد في حواسي 1173 01:37:07,630 --> 01:37:12,340 أنا ضائعة 1174 01:37:12,630 --> 01:37:17,010 أنا مستيقظ لكني أشعر وكأنني نائم 1175 01:37:17,170 --> 01:37:22,550 استمر في التأرجح، استمر في الذوبان 1176 01:37:22,670 --> 01:37:26,170 عندما تكون بين ذراعي 1177 01:37:27,090 --> 01:37:32,010 الخير! هذه اللفتات! 1178 01:37:32,130 --> 01:37:36,590 إنهم يجعلونني مجنونًا بك 1179 01:37:37,800 --> 01:37:42,800 أنت الذي يلامس أوتار قلبي 1180 01:37:42,920 --> 01:37:47,840 لماذا أي شخص يقابلك 1181 01:37:47,920 --> 01:37:51,800 ألا تفقد قلبها لك؟ 1182 01:37:52,340 --> 01:37:56,380 الخير! هذه اللفتات! 1183 01:37:57,420 --> 01:38:01,420 إنهم يجعلونني مجنونًا بك 1184 01:38:03,210 --> 01:38:07,760 ما هي الأسرار التي تكشفها؟ 1185 01:38:08,170 --> 01:38:13,050 ماذا تقول لي بعينيك؟ 1186 01:38:13,210 --> 01:38:16,420 أنت تمارس كل السحر 1187 01:38:17,630 --> 01:38:22,550 الخير! هذه اللفتات! 1188 01:38:44,380 --> 01:38:46,710 اعتني بهذه السيارة. إنها صغيرة، قد تضيع. 1189 01:38:47,170 --> 01:38:48,300 بريا! 1190 01:38:49,340 --> 01:38:50,590 - دعني أخبرك مرة أخرى. - ماذا حدث؟ 1191 01:38:50,670 --> 01:38:54,050 حفلات المجتمع الراقي هذه تفسد مزاجي. 1192 01:38:54,130 --> 01:38:56,380 مثل سيارتي الصغيرة بين السيارات الكبيرة، 1193 01:38:56,460 --> 01:38:59,170 وسوف أشعر أيضا بالحرج. صغيرة وفي غير مكانها. 1194 01:38:59,260 --> 01:39:01,670 ليس مرة أخرى، راج! لقد دعانا سمير. 1195 01:39:01,760 --> 01:39:02,880 وأنا أعلم، يمكنك المضي قدما. 1196 01:39:02,960 --> 01:39:05,260 سأذهب إلى مرآب عرفان في الحي. 1197 01:39:05,340 --> 01:39:07,550 اتصل بي عندما تنتهي الحفلة سآتي وجمعك. 1198 01:39:07,630 --> 01:39:08,460 - لو سمحت؟ - راج... 1199 01:39:08,550 --> 01:39:10,590 ليس لطيفًا بالنسبة لي أن أفعل ذلك تظهر في الحفلة وحدها. 1200 01:39:10,670 --> 01:39:13,050 أنت لست وحدك. أنت العائلة والأصدقاء هناك. 1201 01:39:13,210 --> 01:39:14,670 ماذا سأفعل بينهم؟ 1202 01:39:16,460 --> 01:39:17,880 حسنا، أنا ذاهب معك. 1203 01:39:28,840 --> 01:39:31,840 رائع! أنت تبدو أكثر جميلة في ذلك الساري! 1204 01:39:31,920 --> 01:39:32,800 ماذا تقول يا راج؟ 1205 01:39:36,380 --> 01:39:38,340 - هل تتذكر إجازتنا في أثينا؟ - نعم. 1206 01:39:40,340 --> 01:39:41,170 بالطبع أتذكر. 1207 01:39:41,260 --> 01:39:43,840 وراج، كان هناك بحيرة جميلة بجوار المنزل. 1208 01:39:44,010 --> 01:39:46,510 فيها أنا وسمير ذهبت للقوارب طوال اليوم. 1209 01:39:46,590 --> 01:39:47,960 - تمام. - هل تتذكر 1210 01:39:48,130 --> 01:39:52,050 كيف أصررنا على والدينا أننا أردنا هذا المنزل؟ 1211 01:39:52,260 --> 01:39:56,510 أتذكر. ولقد حققت تلك الرغبة. 1212 01:39:56,880 --> 01:39:59,550 - تقصد أنت... - لقد اشتريت المنزل. 1213 01:40:02,550 --> 01:40:04,170 راج، يجب أن ترى ذلك المنزل. 1214 01:40:07,590 --> 01:40:09,630 لماذا لا تأخذ راج هناك لقضاء عطلة؟ 1215 01:40:09,760 --> 01:40:11,590 سوف تكون استراحة جيدة بالنسبة لك، راج 1216 01:40:15,130 --> 01:40:16,340 بعض الوقت الآخر. 1217 01:40:17,260 --> 01:40:18,090 بعض الوقت الآخر. 1218 01:40:26,300 --> 01:40:27,510 حقًا؟ 1219 01:40:28,050 --> 01:40:30,550 وماذا عن فيرساتشي البدلة التي ترتديها؟ 1220 01:40:35,420 --> 01:40:39,210 الفتاة التي ستتزوجك سيكون محظوظا حقا. 1221 01:40:45,510 --> 01:40:47,260 - آسف، إنهم أصدقائي في العمل. - كل شيء على ما يرام. 1222 01:40:47,340 --> 01:40:49,340 لماذا تلعبون يا رفاق الزوجين المملين؟ 1223 01:40:54,460 --> 01:40:55,550 هل يجب أن أطلب الإذن؟ 1224 01:40:55,630 --> 01:40:56,760 - أرجوك اسمح لي يا سيدي! - سمير. 1225 01:41:21,760 --> 01:41:22,590 استمع... 1226 01:41:26,090 --> 01:41:29,300 - كيف حال بدلتي؟ - إنه لطيف يا سيدي. 1227 01:41:29,760 --> 01:41:31,800 لقد قمت بخياطته خلال حفل زفافي. 1228 01:41:34,880 --> 01:41:37,960 - ماذا عن ساعتي؟ - إنه جيد يا سيدي. 1229 01:41:56,090 --> 01:41:58,260 رامجي، كم ثمن البامية؟ 1230 01:41:58,380 --> 01:41:59,460 10 روبية للربع كيلو. 1231 01:41:59,550 --> 01:42:01,340 هل تعتقد أننا مليونيرات؟ 1232 01:42:02,800 --> 01:42:04,590 رستم! 1233 01:42:04,670 --> 01:42:06,130 - هذا يكفي. - شكرًا لك. 1234 01:42:06,260 --> 01:42:09,210 - أرجو أن تكون قد أعجبتك يا عم رستم! - لقد أحببته. 1235 01:42:09,630 --> 01:42:11,670 خبزك جيد حقا البسكويت، أخت الزوج. 1236 01:42:11,760 --> 01:42:13,090 لقد كانوا من متجري، أيها الغبي! 1237 01:42:13,170 --> 01:42:14,380 - هذه لك يا رادها. - شكرًا لك. 1238 01:42:18,170 --> 01:42:19,710 - هل تأتي مرة أخرى، حسنا؟ - جيد جدا. 1239 01:42:19,800 --> 01:42:21,550 - مع السلامة. - حسنًا، سأغادر. 1240 01:42:23,960 --> 01:42:26,090 - هل تأتي مرة أخرى، حسنا؟ - أخبرنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 1241 01:42:27,590 --> 01:42:29,380 عمة! 1242 01:42:31,630 --> 01:42:34,170 ماذا تريد أن يكون؟ الشاي والقهوة ... 1243 01:42:34,260 --> 01:42:35,880 لا أريد أي شيء. 1244 01:42:36,130 --> 01:42:38,590 هل يزورك هؤلاء الأشخاص كثيرًا؟ 1245 01:42:39,340 --> 01:42:42,550 لم يروني في وقتا طويلا وهكذا جاءوا 1246 01:42:42,670 --> 01:42:46,420 للسؤال عن صحتي. لكن أخبرني كيف حالك! 1247 01:42:46,550 --> 01:42:48,300 - أنا بخير. - أهلا أختي . 1248 01:42:48,380 --> 01:42:49,880 - مرحبًا. - كم عدد البيض؟ 1249 01:42:49,960 --> 01:42:51,510 - ستة. احتفظ بها في الثلاجة. - تمام. 1250 01:42:53,590 --> 01:42:57,210 - كن حذرا، لا تكسر البيض. - حسنًا يا أختي . 1251 01:42:57,420 --> 01:43:00,300 - إذن خالتي... - ماذا يحدث هنا، بريا؟ 1252 01:43:00,380 --> 01:43:02,550 بائعي الخضار وبائعي البيض! 1253 01:43:02,710 --> 01:43:04,670 هل هؤلاء هم الوحيدون؟ اشخاص بقيوا في حياتك؟ 1254 01:43:04,760 --> 01:43:06,420 - لا يا خالة. - مرحبا سيدتي. 1255 01:43:06,510 --> 01:43:07,380 - مرحبًا. - الغسيل الخاص بك. 1256 01:43:07,550 --> 01:43:08,710 هل حصلت على الساري الخاص بي، جانبات؟ 1257 01:43:08,800 --> 01:43:11,050 - بالطبع. - حسنًا. احتفظ بها هنا. 1258 01:43:11,170 --> 01:43:13,510 - سآخذه لاحقا. - جيد جدا. مع السلامة. 1259 01:43:13,630 --> 01:43:14,510 مع السلامة. 1260 01:43:14,960 --> 01:43:18,210 بريا! أنت تعرف حتى اسم عامل الغسيل الخاص بك؟ 1261 01:43:19,090 --> 01:43:20,130 نعم عمتي. 1262 01:43:20,880 --> 01:43:23,010 ما نوع الحياة التي تعيشها؟ 1263 01:43:23,550 --> 01:43:25,460 إلى ماذا أتيت؟ 1264 01:43:26,300 --> 01:43:28,010 كان لدي مثل هذه الأحلام بالنسبة لك. 1265 01:43:28,670 --> 01:43:31,380 هذا ليس هو الحال، العمة. أنا سعيد جدًا هنا. 1266 01:43:31,460 --> 01:43:34,510 حقًا. أبدأ عملي من جديد 1267 01:43:34,630 --> 01:43:36,420 وراج يهبط عقد جديد أيضا. 1268 01:43:36,510 --> 01:43:38,630 ما العقد الجديد يا بريا؟ 1269 01:43:38,840 --> 01:43:40,710 لقد سمعت ذلك منذ زمن طويل! 1270 01:43:41,300 --> 01:43:42,760 على أية حال، لقد اتخذت قراري. 1271 01:43:42,960 --> 01:43:45,460 لقد اشتريت لك تذكرتين إلى اليونان. 1272 01:43:45,590 --> 01:43:47,590 اذهب واستمتع بعطلة. 1273 01:43:48,260 --> 01:43:51,800 ولكن كيف يمكنني قبول ذلك، العمة؟ أنا متزوج بالفعل. 1274 01:43:51,960 --> 01:43:54,710 لماذا لا يمكنك قبول ذلك؟ أنا مثل والدتك. 1275 01:43:55,300 --> 01:43:59,050 ويمكن للأم أن تعطيها ابنتها أي شيء تريد. 1276 01:43:59,260 --> 01:44:01,880 فهمتها؟ هذا حقي. 1277 01:44:06,050 --> 01:44:11,760 ذو القلب الكبير سيأخذ العروس 1278 01:44:13,550 --> 01:44:17,510 - راج لا يحب أغنيتي و... - لا، ناندو. من فضلك، الغناء. 1279 01:44:17,880 --> 01:44:19,170 - هل أستطيع؟ - نعم بالطبع. 1280 01:44:19,380 --> 01:44:22,210 - حتى في الليل؟ - قد تغني طوال الليل. 1281 01:44:22,300 --> 01:44:24,090 رائع! 1282 01:44:24,170 --> 01:44:27,130 سأغني لراج الليلة! 1283 01:44:27,710 --> 01:44:31,920 راج، أنت مغني جيد. انضم إلي. 1284 01:44:32,260 --> 01:44:33,760 أنا وحيد. 1285 01:44:33,840 --> 01:44:36,010 في وقت آخر، ناندو. 1286 01:44:36,090 --> 01:44:37,920 الليلة، كل شيء عن مغازلة زوجتي. 1287 01:44:38,010 --> 01:44:39,630 - حقًا؟ - نعم. 1288 01:44:40,800 --> 01:44:43,340 توفير الموسيقى الخلفية وسأواصل الرومانسية. 1289 01:44:51,760 --> 01:44:53,840 هل هذا منزل السيد راج ماثور؟ 1290 01:44:54,880 --> 01:44:57,630 نعم، لكنه ليس موجوداً الآن. 1291 01:44:59,340 --> 01:45:00,300 ما هو الاستعجال؟ 1292 01:45:00,670 --> 01:45:03,170 إنه لأمر رائع أن راج ماثور ليس في المنزل. 1293 01:45:03,550 --> 01:45:05,960 - دعني أغلق الباب. - أنت؟ 1294 01:45:06,050 --> 01:45:10,130 أنا جارك القريب جداً. أنا أعيش في المبنى المقابل. 1295 01:45:12,590 --> 01:45:14,760 أوه نعم. لقد رأيتك. 1296 01:45:14,880 --> 01:45:17,260 ورأيتك تشاهد. 1297 01:45:18,170 --> 01:45:21,760 أتعلم؟ لقد كنت في انتظار هذه الفرصة. 1298 01:45:22,460 --> 01:45:24,920 حسنا، أنا أيضا. 1299 01:45:28,880 --> 01:45:31,510 ماذا تقصد ب "أنا أيضا"؟ 1300 01:45:31,760 --> 01:45:33,670 تعال، اسمحوا لي أن أشرح. 1301 01:45:33,760 --> 01:45:35,550 - ماذا تفعل؟ - استغلال الموقف . 1302 01:45:35,760 --> 01:45:38,210 - ما الميزة؟ - إنه مشغول دائمًا بشاحناته! 1303 01:45:38,300 --> 01:45:41,460 تسريح! أليس عليه أن يعمل وكسب المال؟ 1304 01:45:41,630 --> 01:45:45,420 - دعه يكسب المال. تعال معي. - أنا غريب.. 1305 01:45:45,590 --> 01:45:47,590 ما كل هذا يا بريا؟ أنت تمزح، أليس كذلك؟ 1306 01:45:47,670 --> 01:45:50,670 - ماذا حدث "السيد الجار"؟ - أنت تمزح... 1307 01:45:50,920 --> 01:45:52,880 لم أراك مثل هذا من قبل. 1308 01:45:54,800 --> 01:45:57,420 - راج، أنا سعيد جدًا اليوم. - لذلك كن سعيدا دائما. 1309 01:45:57,670 --> 01:45:59,380 ولكن ليس مع الجار. 1310 01:46:00,210 --> 01:46:02,260 لدي نوعان من الأخبار الجيدة. 1311 01:46:02,340 --> 01:46:04,420 قل لي الثاني، أولا. 1312 01:46:04,920 --> 01:46:07,340 هل تتذكر، لقد أرسلت بلدي تصاميم لشركة أسترالية؟ 1313 01:46:08,460 --> 01:46:09,340 لقد تمت الموافقة عليهم. 1314 01:46:11,090 --> 01:46:12,300 واستمع إلى الخبر السار الثاني. 1315 01:46:13,510 --> 01:46:15,010 - انتظر. - تعال الى هنا. 1316 01:46:15,130 --> 01:46:17,050 - ما هذا؟ - انظر، تذكرتين إلى اليونان. 1317 01:46:19,960 --> 01:46:24,460 تذاكر إلى اليونان؟ هل فزت بالجائزة الكبرى؟ 1318 01:46:25,420 --> 01:46:27,920 أهدته لنا العمة آنا. 1319 01:46:29,260 --> 01:46:30,510 العمة آنا؟ 1320 01:46:31,960 --> 01:46:35,420 بما أننا لم نقضي شهر العسل طلبت منا زيارة اليونان. 1321 01:46:40,590 --> 01:46:41,630 ماذا حدث؟ 1322 01:46:43,090 --> 01:46:44,340 ثانية واحدة. 1323 01:46:44,800 --> 01:46:46,300 - ماذا حدث؟ - ثانية واحدة. 1324 01:46:46,960 --> 01:46:47,840 لا شئ. 1325 01:46:48,130 --> 01:46:50,050 ماذا حدث يا راج؟ أخبرني. 1326 01:46:51,130 --> 01:46:53,380 بريا، إذا كنت لا تمانع، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 1327 01:46:53,550 --> 01:46:57,880 سنذهب بالتأكيد إلى اليونان، لكن بأموالنا الخاصة، حسنًا؟ 1328 01:46:58,130 --> 01:47:01,340 - ولكن هذه أموالنا أيضاً. - لا، إنها ليست أموالنا. 1329 01:47:01,420 --> 01:47:04,420 - إنها أموال العمة آنا. - ولكن العمة مثل والدتنا. 1330 01:47:04,510 --> 01:47:08,090 لا يا بريا. بالنسبة لك، هي. ولكن ليس بالنسبة لي. 1331 01:47:09,800 --> 01:47:11,920 لماذا تجعلها قضية هيبة؟ 1332 01:47:12,010 --> 01:47:12,920 هيا بريا! 1333 01:47:13,590 --> 01:47:16,460 الأمر لا يتعلق بالهيبة، بصراحة. 1334 01:47:16,550 --> 01:47:18,960 - إذن ما الأمر؟ - هل تسألني حقا؟ 1335 01:47:19,550 --> 01:47:20,800 - حقًا؟ - نعم. 1336 01:47:21,550 --> 01:47:23,050 سأخبرك ما هو. 1337 01:47:23,420 --> 01:47:26,590 لقد حصلت دائما على احساسك بأهلك.. 1338 01:47:27,010 --> 01:47:29,920 ليسوا سعداء جدا بزواجنا. هذا ما أشعر به. 1339 01:47:30,630 --> 01:47:33,630 ربما يعتقدون ذلك لو تزوجت سمير 1340 01:47:33,710 --> 01:47:37,010 كان بإمكانه أن يعطيك كل شيء. 1341 01:47:37,130 --> 01:47:39,510 وهذا صحيح. الأمر لا يتعلق بالهيبة. 1342 01:47:39,880 --> 01:47:42,840 راج، أعتقد أنك لم تفعل ذلك كان قادرا على فهم لي على الإطلاق. 1343 01:47:43,090 --> 01:47:44,880 هل قلت لك أي شيء من قبل؟ 1344 01:47:45,090 --> 01:47:46,510 - لا. - هل سبق لي أن اشتكيت؟ 1345 01:47:46,590 --> 01:47:48,170 - لا. - إذن لماذا تسيء الفهم دائمًا؟ 1346 01:47:48,260 --> 01:47:49,800 لا ترفع صوتك! 1347 01:47:50,630 --> 01:47:51,840 أنت الذي تسيء الفهم! 1348 01:47:54,260 --> 01:47:55,840 أنت من هم تريد أن ترسل بعيدا في عطلة. 1349 01:47:56,130 --> 01:47:58,010 أنت الذي يشفقون عليه. 1350 01:47:58,090 --> 01:48:00,170 أنت من يريدون لرؤية سعيدة، وليس لي! 1351 01:48:00,880 --> 01:48:04,380 عليهم أن يتحملوني لأنه ولسوء الحظ، أنا صهرهم! 1352 01:48:05,130 --> 01:48:06,920 كيف يمكن أن يرسلوا لي هذه التذاكر؟ 1353 01:48:09,670 --> 01:48:11,420 أنا لا أعرف لماذا أنت خذ الأمور إلى هذه الحدود! 1354 01:48:11,760 --> 01:48:14,010 تفكر في أشياء ليس لها أي معنى! 1355 01:48:14,090 --> 01:48:18,300 لا معنى لهم؟ يجب أن يكون لا معنى له بالنسبة لك. 1356 01:48:18,460 --> 01:48:21,590 بالنسبة لي، هذه هي الحقيقة. الحقيقة التي أعيشها وأشعر بها كل يوم. 1357 01:48:24,260 --> 01:48:25,210 انها ليست بلا معنى! 1358 01:48:28,550 --> 01:48:29,670 أنت على حق تماما. 1359 01:48:29,800 --> 01:48:30,960 هل يمكننا إنهاء هذا النقاش هنا؟ 1360 01:48:38,710 --> 01:48:39,760 هل ستنام؟ 1361 01:49:00,340 --> 01:49:03,960 - مشكلة مع بريا مرة أخرى؟ - لا، لا مشكلة مع بريا. 1362 01:49:04,130 --> 01:49:05,710 لا، أنا متأكد من أن هناك بعض المشاكل. 1363 01:49:07,210 --> 01:49:10,590 الليلة الماضية، كان لي آخر جدال مع بريا. سعيد؟ 1364 01:49:10,670 --> 01:49:13,800 سعيدة يا قدمي! الآن استمع لي. 1365 01:49:14,210 --> 01:49:17,590 عندما نشتري شاحنة جديدة، هناك مشاكل معها، في البداية، أليس كذلك؟ 1366 01:49:17,670 --> 01:49:19,550 - ما الذي تتحدث عنه؟ - اسمعني. 1367 01:49:19,630 --> 01:49:23,050 شاحنة جديدة متوقفة أيضًا عندما يسخن، أليس كذلك؟ 1368 01:49:23,170 --> 01:49:24,800 - نعم، هو كذلك. - فماذا نفعل؟ 1369 01:49:25,090 --> 01:49:27,050 لا نغلقه أسفل والبدء من جديد؟ 1370 01:49:27,300 --> 01:49:30,170 لذلك ليس هناك فرق كبير بين الشاحنة والزواج. 1371 01:49:30,550 --> 01:49:33,380 يطلبون قليلا من التعديل الذي عليك أن تفعله... 1372 01:49:33,510 --> 01:49:35,380 وحمل القصة إلى أبعد من ذلك. 1373 01:49:35,460 --> 01:49:37,300 كيف يمكن للمرء أن يأخذها إلى أبعد من ذلك؟ 1374 01:49:38,090 --> 01:49:41,090 كيف يمكنك مقارنة أ شاحنة مع الزواج؟ 1375 01:49:41,460 --> 01:49:43,960 - أليس خطأها أيضا؟ - احصل على شيء واحد واضح. 1376 01:49:44,210 --> 01:49:47,510 لا تحاول أبدا معرفة ذلك من هو على حق أو على خطأ. 1377 01:49:47,590 --> 01:49:49,880 فقط قل آسف وأنهي الأمر. 1378 01:49:50,010 --> 01:49:51,130 هذا ما أفعله دائمًا. 1379 01:49:52,010 --> 01:49:54,050 أنا على استعداد للقول آسف. 1380 01:49:54,300 --> 01:49:56,800 أنا لا أحب القتال، لا أريد القتال. 1381 01:49:56,880 --> 01:50:00,550 لكن نفس القاعدة تنطبق لها، أليس كذلك؟ 1382 01:50:00,630 --> 01:50:05,210 لا تحاول إيجاد الثغرات. أنا أعرف كم أنت مشكلة. 1383 01:50:06,010 --> 01:50:08,550 - ما هي مشكلتي؟ ماذا؟ - هل تريد مني أن أبدأ العد؟ 1384 01:50:10,380 --> 01:50:11,760 أعرف يا مانو. 1385 01:50:12,010 --> 01:50:13,710 وأنا أيضا، لدي مشاكل كثيرة. 1386 01:50:14,090 --> 01:50:17,550 لهذا السبب بالضبط أنا أطلب منك أن تأخذ نصيحتي. 1387 01:50:18,960 --> 01:50:20,010 ماذا أفعل يا مانو؟ 1388 01:50:20,130 --> 01:50:24,130 الليلة، اذهب إلى بريا مثل الزوج المثالي. 1389 01:50:24,260 --> 01:50:25,170 الزوج المثالي. 1390 01:50:27,510 --> 01:50:28,340 مثالي؟ 1391 01:50:28,590 --> 01:50:29,420 مثلي. 1392 01:50:31,800 --> 01:50:33,590 ما المضحك؟ 1393 01:50:35,300 --> 01:50:36,130 بالطبع! 1394 01:50:43,880 --> 01:50:50,130 بريا، لقد اشتريت بعض الخضار والبقالة 1395 01:50:50,630 --> 01:50:51,800 وأشياء أخرى من البائع. 1396 01:50:53,090 --> 01:50:55,300 وهذا أيضا. 1397 01:50:57,590 --> 01:50:58,590 أين أنا... 1398 01:50:59,550 --> 01:51:01,760 - ثلاجة. - دعني أحتفظ بهذا في الثلاجة. 1399 01:51:02,510 --> 01:51:03,710 هذا هو المكان الذي يتم الاحتفاظ به على أي حال. 1400 01:51:04,510 --> 01:51:06,710 اشتريت كل شيء من متجر الجملة. 1401 01:51:07,340 --> 01:51:10,260 البائع أخذني لأحمق. 1402 01:51:11,170 --> 01:51:13,880 فسألته عن سعر الجزر فقال: 30 روبية للكيلو. 1403 01:51:13,960 --> 01:51:18,340 طلبت منه أن يعطيها مقابل 20 روبية، وإلا كنت أغادر. 1404 01:51:19,260 --> 01:51:20,550 لقد أعطاني إياها في الحال. 1405 01:51:22,210 --> 01:51:23,300 بكم تشتريه؟ 1406 01:51:23,590 --> 01:51:24,550 10 روبية للكيلو. 1407 01:51:30,260 --> 01:51:33,550 لكن هذا طازج وأحمر. 1408 01:51:39,760 --> 01:51:42,670 على أية حال، بريا. أخبرني إذا كان بإمكاني القيام ببعض الأعمال المنزلية. 1409 01:51:48,550 --> 01:51:52,210 دعني أغسل الأطباق أنا في مزاج اليوم. 1410 01:51:52,460 --> 01:51:53,800 أود غسل الأطباق. 1411 01:51:54,130 --> 01:51:56,630 نسيت أن أخبرك عن المكتب. 1412 01:51:57,010 --> 01:51:58,710 جاء مانو إلى المكتب اليوم. 1413 01:51:59,210 --> 01:52:01,170 تناول كوبًا من الشاي ومضى في طريقه. 1414 01:52:03,300 --> 01:52:06,800 لقد زارني محمد أيضاً. كان لديه كوب من الشاي و... 1415 01:52:08,090 --> 01:52:08,920 لقد ذهب في طريقه أيضًا. 1416 01:52:11,510 --> 01:52:15,840 ثم جاء فيفيك. لقد طلب مني شاحنتين. 1417 01:52:16,010 --> 01:52:19,340 لقد قلت أنه ليس لدي شاحنتين، إنهم بعيدون عن الخدمة. 1418 01:52:19,420 --> 01:52:22,800 واحد كان المحور مكسورًا وغطاء محرك السيارة الآخر لن يفتح. 1419 01:52:22,880 --> 01:52:25,550 فقلت، لم أستطع أن أعطيه الشاحنات. 1420 01:52:25,920 --> 01:52:28,420 طلبت منه أن يشرب كوباً من الشاي.. ويمضي في طريقه. 1421 01:52:30,920 --> 01:52:31,800 وذهب في طريقه أيضا. 1422 01:52:32,920 --> 01:52:35,800 ذهب الجميع في المكتب في طريقهم. 1423 01:52:40,130 --> 01:52:42,010 أين أحتفظ بهذه الأدوات؟ 1424 01:52:42,800 --> 01:52:44,260 احتفظ بهم من حيث التقطتهم. 1425 01:52:45,550 --> 01:52:48,300 - لكن... - يتم الاحتفاظ بالأواني المغسولة هناك. 1426 01:52:51,050 --> 01:52:52,210 لقد غسلتهم بالفعل. 1427 01:52:53,590 --> 01:52:55,840 لذلك غسلتهم مرة أخرى! 1428 01:52:56,340 --> 01:52:58,460 السفن تتسخ عندما لا يتم استخدامها. 1429 01:52:58,630 --> 01:53:00,670 يجب على المرء أن يغسلهم كلما استطاعوا. 1430 01:53:01,590 --> 01:53:06,380 انظر... أنظر إلى هذا... اللامع! 1431 01:53:06,590 --> 01:53:09,380 راج، أعرف ما تحاول قوله. 1432 01:53:09,630 --> 01:53:12,300 لكنك لست بحاجة إلى القيام بكل هذا. 1433 01:53:12,670 --> 01:53:15,130 بالنسبة لي، إدراكك يكفي. 1434 01:53:20,550 --> 01:53:21,800 اذهب واجلس. اسمحوا لي أن تسخين الطعام. 1435 01:53:21,880 --> 01:53:24,260 لا، الليلة سنتناول بعض كعكة الجزر. 1436 01:53:24,340 --> 01:53:25,960 - وأنا أفعل ذلك. - هل تعلم أن؟ 1437 01:53:26,050 --> 01:53:27,760 لا، ولكن سأستمر في المحاولة 1438 01:53:27,920 --> 01:53:29,340 - حتى تعانقني. - بخير. 1439 01:53:29,420 --> 01:53:30,920 وما هو الصعب جدا عن كعكة الجزر؟ 1440 01:53:31,010 --> 01:53:33,050 ابشري بعض الجزر و... 1441 01:53:33,130 --> 01:53:35,090 - راج، قلت لك ألا تفعل! - لا، لا. 1442 01:53:35,170 --> 01:53:38,090 - لا لا... - هل يؤلمك؟ 1443 01:53:39,840 --> 01:53:43,840 هل تعلمين ماذا يا بريا؟ هذا هو الإصبع الخطأ. 1444 01:53:44,710 --> 01:53:45,760 هذا هو الذي نيكته. 1445 01:53:46,880 --> 01:53:48,460 لقد قطعت إصبعي. من فضلك أعطني عناق! 1446 01:53:57,630 --> 01:53:59,300 - يا! - يا! 1447 01:54:00,090 --> 01:54:01,510 كيف حالك؟ 1448 01:54:01,760 --> 01:54:03,340 مانو، القادمة لتناول كوب من الشاي؟ 1449 01:54:03,460 --> 01:54:04,960 - من أين أنت قادم؟ - ساتارا. 1450 01:54:06,050 --> 01:54:08,550 صباح الخير يا قدمي! هل قرأت الصحف؟ 1451 01:54:08,630 --> 01:54:11,840 لماذا؟ هل نشروا عنها معركتك مع زوجتك؟ 1452 01:54:14,050 --> 01:54:15,630 ما هذا؟ 1453 01:54:16,170 --> 01:54:17,260 أنظر إلى هذا. 1454 01:54:17,340 --> 01:54:20,760 الشركة التي عملت بها لقد أفلس. 1455 01:54:23,670 --> 01:54:25,210 - ماذا تقول! - اقرأها. 1456 01:54:27,130 --> 01:54:29,260 نعم راج. نحن في ورطة خطيرة. 1457 01:54:29,630 --> 01:54:32,340 اتصل المصرفيون ثلاث مرات. يريدون رؤيتك. 1458 01:55:01,710 --> 01:55:05,050 كيف سيكون قادرا على السداد 2.5 مليون في أسبوع؟ 1459 01:55:05,130 --> 01:55:06,920 لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك. 1460 01:55:07,590 --> 01:55:11,550 السيد ماثور، إذا كان البنك لم يتم سداد مستحقاته خلال أسبوع.. 1461 01:55:11,920 --> 01:55:14,510 سيتعين علينا الاستيلاء على جميع الممتلكات الخاصة بك. 1462 01:55:59,260 --> 01:56:01,340 راج، أين كنت؟ 1463 01:56:01,760 --> 01:56:05,880 لقد قلت لك أن تعطيني اتصل كلما تأخرت. 1464 01:56:06,210 --> 01:56:07,760 لم يكن من الممكن الوصول إلى هاتف مكتبك. 1465 01:56:08,340 --> 01:56:10,010 لقد تحدثت إلى فيفيك وديباك. 1466 01:56:10,210 --> 01:56:11,800 حتى أنهم لم يعرفوا أين كنت. 1467 01:56:12,170 --> 01:56:14,630 هذا يقلقني كثيرًا يا راج. 1468 01:56:19,670 --> 01:56:20,920 راج؟ 1469 01:56:23,050 --> 01:56:23,960 ما المشكلة؟ 1470 01:56:25,210 --> 01:56:26,420 ما الأمر يا راج؟ 1471 01:56:27,800 --> 01:56:29,260 قل لي ماذا حدث؟ 1472 01:56:29,840 --> 01:56:34,010 الشركة التي لدينا أكثر من تعاملاتنا التجارية مع... 1473 01:56:35,380 --> 01:56:36,460 لقد أفلس. 1474 01:56:37,710 --> 01:56:39,300 وبهذا يذهب المال الذي يدينون به لنا. 1475 01:56:42,050 --> 01:56:43,760 تقصد... 1476 01:56:43,840 --> 01:56:47,670 بريا، لدي قروض بنكية وديون أخرى يجب سدادها.. 1477 01:56:49,760 --> 01:56:51,670 لا أعرف ماذا أفعل. 1478 01:56:52,960 --> 01:56:54,420 لا تنزعج. 1479 01:56:55,050 --> 01:56:56,630 لماذا لا تأكل شيئا؟ تعال. 1480 01:56:56,710 --> 01:56:58,170 لا، لا... 1481 01:57:01,050 --> 01:57:03,420 هل هو بخير إذا كان لدي كلمة مع بابا؟ 1482 01:57:05,760 --> 01:57:06,710 لا يا بريا. 1483 01:57:09,090 --> 01:57:12,340 كل قرار أتخذه هو قراري. 1484 01:57:13,550 --> 01:57:15,090 لم أطلب أي مساعدة قط. 1485 01:57:16,260 --> 01:57:21,130 وعلينا أن نجد لدينا سبيل الخروج من هذه الأزمة. 1486 01:57:24,800 --> 01:57:26,010 راج... 1487 01:57:27,340 --> 01:57:31,920 لا تفقد الأمل، راج. نحن الاثنان سوف نكتشف ذلك. 1488 01:57:32,090 --> 01:57:37,340 لديك صديقك معك. لديك ثقة به، أليس كذلك؟ 1489 01:57:38,300 --> 01:57:39,800 سوف يساعدنا. 1490 01:57:55,590 --> 01:57:57,880 كنت أتوقع المزيد من الأعمال من شركتك 1491 01:57:57,960 --> 01:58:00,760 ولهذا السبب أخذت قرضًا إضافيًا لشاحنتين يا سيدي... 1492 01:58:00,840 --> 01:58:03,340 أنت تشعر بالتوتر الشديد 1493 01:58:03,460 --> 01:58:06,130 كما لو أنها ليست شركتي ولكن لك الذي غرق. 1494 01:58:07,340 --> 01:58:12,170 في الواقع يا سيدي، هناك الكثير من المال الذي تدين لي شركتك به. 1495 01:58:12,340 --> 01:58:15,710 لا، لا... الشركة "لا تدين لك بشيء". 1496 01:58:16,260 --> 01:58:21,170 إنها "تدين" لك بالمال. الزمن الماضي. لأن الشركة لم تعد موجودة. 1497 01:58:22,960 --> 01:58:25,510 لكنني قمت بعملي بكل صدق يا سيدي. 1498 01:58:25,760 --> 01:58:29,960 لماذا فعلت؟ هل طلبت منك أن تكون صادقا؟ 1499 01:58:30,420 --> 01:58:35,130 انظر إليَّ! لقد غرقت شركتي! لكن هل غرقت؟ لا. 1500 01:58:35,510 --> 01:58:37,090 تعلم شيئا. 1501 01:58:37,210 --> 01:58:42,260 أنا لا تطابق لك، يا سيدي. كل ما أريد... 1502 01:58:42,380 --> 01:58:47,800 لا تزعجني. انا ذاهب إلى أوروبا لمدة شهرين. 1503 01:58:48,260 --> 01:58:50,710 أنا مرهق. أريد الاسترخاء. 1504 01:58:50,880 --> 01:58:51,880 لكن نعم! 1505 01:58:53,300 --> 01:58:57,590 أفكر في البدء شركة جديدة بعد عودتي. 1506 01:58:58,340 --> 01:59:01,090 يمكنك مقابلتي بعد ذلك. سأفعل شيئا بالنسبة لك. 1507 01:59:01,420 --> 01:59:03,300 في هذه الأثناء، يمكنك أن تأخذ إجازة أيضًا. 1508 01:59:03,630 --> 01:59:06,130 أين تذهبون يا قوم؟ ماذا تسمي ذلك المكان؟ 1509 01:59:06,260 --> 01:59:09,550 خاندالا... اذهب إلى خاندالا. 1510 01:59:10,550 --> 01:59:14,050 شكرا لك يا سيدي... لكنني لا أريد الذهاب إلى أي مكان. 1511 01:59:14,510 --> 01:59:17,960 ولكن أنا بحاجة لسداد البنك قبل أن تعود. 1512 01:59:18,050 --> 01:59:22,880 انظر...أنت تدمر وقتي ومزاجي. 1513 01:59:24,420 --> 01:59:26,670 هناك الكثير من الناس مثلك الذين يشعرون بالقلق 1514 01:59:26,760 --> 01:59:28,050 - بسبب خسارة الشركة. - نعم. 1515 01:59:28,130 --> 01:59:30,590 وأنا لم أبدأ جمعية خيرية لتوزيعها 1516 01:59:30,670 --> 01:59:32,800 الصدقات لكل من يأتي هنا. 1517 01:59:33,590 --> 01:59:36,760 معذرة يا سيدي، أنا لا أطلب الصدقات. أنا أطالب بحقوقي. 1518 01:59:37,460 --> 01:59:38,760 - الحقوق؟ - نعم. 1519 01:59:39,090 --> 01:59:40,050 - الحقوق؟ - نعم. 1520 01:59:40,340 --> 01:59:43,760 أنت لا تطالب بالحقوق! لا تطلبون إلا الصدقات. 1521 01:59:43,840 --> 01:59:47,590 إذا أردت حقوقك اذهب إلى المحكمة، حسنًا؟ 1522 02:00:18,340 --> 02:00:21,920 راج، تناول بعض القهوة. وتتغير. 1523 02:00:22,010 --> 02:00:23,170 تعال. 1524 02:00:30,460 --> 02:00:31,590 ما الأمر يا راج؟ 1525 02:00:37,170 --> 02:00:38,630 ماذا حدث يا راج؟ 1526 02:00:41,210 --> 02:00:44,090 أنا...أشعر بالرغبة في البكاء. 1527 02:01:15,800 --> 02:01:19,130 لا شيء يعمل، مانو. لقد حاولت كل شيء. 1528 02:01:20,550 --> 02:01:21,880 سيتعين علينا بيع الشاحنات. 1529 02:01:23,630 --> 02:01:25,090 كل شيء سوف يختفي. 1530 02:01:25,260 --> 02:01:28,050 مستحيل. دعني أتصل بجينيش. 1531 02:01:28,170 --> 02:01:29,960 لماذا تريد الاتصال به؟ 1532 02:01:30,050 --> 02:01:31,170 كم عدد الأشخاص الذين ستتحدث معهم؟ 1533 02:01:31,340 --> 02:01:32,840 - لقد تحدثت حتى ... - سعيد. 1534 02:01:32,920 --> 02:01:33,760 نعم سعيد . 1535 02:01:33,840 --> 02:01:35,760 هل أعطاك أي أموال؟ لا أحد سوف! 1536 02:01:36,260 --> 02:01:39,630 لقد أعطيتني الكثير بالفعل. هذا الفصل يلغي حفل زفافه. 1537 02:01:39,710 --> 02:01:43,050 الجميع يبذلون قصارى جهدهم، ولكن لا شيء يحدث. لا شئ! 1538 02:01:43,420 --> 02:01:47,590 تحلى ببعض الصبر. صعودا وهبوطا هي جزء من أعمالنا. يمين؟ 1539 02:01:47,670 --> 02:01:51,800 نعم. لا تفقد الأمل، راج. سوف نكتشف ذلك! 1540 02:01:51,880 --> 02:01:53,920 ماذا تريد أن تعرف؟ لا توجد وسيلة! 1541 02:01:54,210 --> 02:01:57,340 يتم إغلاق شركة شخص آخر والبنك يمسكني من حلقي! 1542 02:01:57,550 --> 02:01:59,380 - دعني أحاول... - أخت الزوج هنا. 1543 02:01:59,460 --> 02:02:02,340 هناك إشعار آخر من البنك. 1544 02:02:02,420 --> 02:02:03,920 ما هذا الإشعار الجديد؟ 1545 02:02:04,170 --> 02:02:07,170 تقول، أنت مدين ل البنك 3.5 مليون وليس 2.5. 1546 02:02:07,880 --> 02:02:12,130 3.5 مليون؟ كيف ذلك؟ لقد قمت بتسويتها عند 2.5 مع البنك! 1547 02:02:12,210 --> 02:02:14,300 انظروا كيف المصرفيين يتصرفون، مانو! 1548 02:02:14,510 --> 02:02:16,880 كان لدي فهم واضح معهم أن... 1549 02:02:21,050 --> 02:02:22,340 إنه...إنه شيك... 1550 02:02:22,880 --> 02:02:25,300 مقابل 2.5 مليون. و... 1551 02:02:26,760 --> 02:02:28,340 انها لك. 1552 02:02:28,510 --> 02:02:29,460 لنا. 1553 02:02:29,710 --> 02:02:32,760 لا تقلق. أنا لم آخذه من بابا. أقسم. 1554 02:02:33,210 --> 02:02:35,590 هل تتذكر مهمتي من الشركة الاسترالية ؟ 1555 02:02:36,710 --> 02:02:38,960 لقد تمت الموافقة عليه. وهذا هو التقدم. 1556 02:02:40,090 --> 02:02:41,960 لكن من سيعطي 2.5 مليون مقدماً؟ 1557 02:02:42,050 --> 02:02:44,380 الناس الكبار، والأعمال التجارية الكبيرة. 1558 02:02:44,510 --> 02:02:48,300 لديهم مبالغ ضخمة كسلف. إنهم ليسوا متسولين مثلنا. 1559 02:02:48,380 --> 02:02:51,920 يمكنك استخدام المال. سأتدبر أمري بالائتمان. 1560 02:02:52,630 --> 02:02:53,760 مانو! 1561 02:02:54,510 --> 02:02:57,130 ما أضيق الفرار! وإلا لكنا قد فقدنا هذا المكتب 1562 02:02:57,210 --> 02:03:00,010 وكنا نجلس تحت الشجرة مع دفاتر المحاسبة لدينا. 1563 02:03:03,920 --> 02:03:07,090 اليونان؟ شيتال! مانو، لا تشرب كثيرا. 1564 02:03:07,170 --> 02:03:08,340 مهلا، لا نعيق. تناول مشروب. 1565 02:03:10,010 --> 02:03:10,920 - رائع! - نعم. 1566 02:03:11,010 --> 02:03:13,010 هذه هي الصورة راج قد تمزقت في نوبة من العواطف. 1567 02:03:13,090 --> 02:03:14,840 حلوة جدا. انظروا، لقد كان مؤمن بشريط. 1568 02:03:15,710 --> 02:03:17,840 أنا فعلت هذا. يجب عليك تعلم كيف تكون رومانسيا. 1569 02:03:17,920 --> 02:03:19,130 علمه، راج. 1570 02:03:19,210 --> 02:03:21,420 غبي! لماذا تتجول حول مع الصورة؟ 1571 02:03:21,510 --> 02:03:23,300 - دعني أرى. - ماذا تقصد؟ 1572 02:03:23,380 --> 02:03:24,880 كما تعلمون، هذا هو الدليل الوحيد 1573 02:03:24,960 --> 02:03:26,590 وهذا يوضح مدى صعوبة لقد عملت لدى بريا. 1574 02:03:26,670 --> 02:03:27,760 والصورة تالفة على أية حال. 1575 02:03:28,670 --> 02:03:31,510 بانسي، تعال هنا. احصل عليه. 1576 02:03:31,670 --> 02:03:33,800 - لا! - مهلا، بريا. 1577 02:03:35,630 --> 02:03:36,760 ماذا؟ 1578 02:03:40,260 --> 02:03:43,510 ماذا تفعل يا راج؟ ماذا ستفكر بريا؟ 1579 02:03:43,630 --> 02:03:47,050 - إنها بريا أنا أفعل ذلك. - أرى. تفضل. 1580 02:03:47,260 --> 02:03:48,380 فرح، تناولي بعض الطعام. 1581 02:03:48,460 --> 02:03:51,130 هل تعلم ماذا يا مانو؟ أعتقد يجب أن أدعو سمير. 1582 02:03:51,210 --> 02:03:52,380 - حسنًا... - سوف تكون سعيدة. 1583 02:03:52,550 --> 02:03:54,710 - من هو سمير؟ - صديقتها من أوروبا، تذكرين؟ 1584 02:03:54,800 --> 02:03:57,090 لا، سوف يشعر بأنه في غير مكانه! 1585 02:03:57,170 --> 02:03:59,130 إذا جاء على بريا سيكون سعيدا جدا. 1586 02:03:59,210 --> 02:04:00,800 وإلا فإننا سوف نتحملها مع محادثاتنا. 1587 02:04:00,880 --> 02:04:04,170 وهو على الخط. مرحبا سمير. إنه راج. 1588 02:04:04,340 --> 02:04:05,340 أين أنت؟ 1589 02:04:05,630 --> 02:04:07,710 - أنت بالقرب من منزلنا! - أخبرها. 1590 02:04:07,800 --> 02:04:09,920 نعم. تعال إلى هنا. 1591 02:04:10,960 --> 02:04:11,920 نحن نقيم حفلة. 1592 02:04:12,300 --> 02:04:15,550 إنه لقاء صغير. تعال إلى هنا. بريا هنا أيضا. 1593 02:04:15,710 --> 02:04:18,170 بريا. اسمحوا لي أن أحصل عليها. 1594 02:04:19,380 --> 02:04:20,760 - إنه مثل منزلك. - من هذا؟ 1595 02:04:20,840 --> 02:04:22,010 التحدث معه. يتمسك. 1596 02:04:22,510 --> 02:04:23,760 إنه سمير. 1597 02:04:24,710 --> 02:04:26,050 لقد اتصلت به. 1598 02:04:28,710 --> 02:04:30,550 مرحبا... سمير. 1599 02:04:30,670 --> 02:04:33,590 - لا، إنه لقاء صغير. - لحظة واحدة. 1600 02:04:34,550 --> 02:04:37,880 - سمير، بريا مشغولة لثانية. - ماذا؟ 1601 02:04:40,920 --> 02:04:43,340 نعم سمير. تحدث معها. 1602 02:04:45,840 --> 02:04:47,590 - مرحبًا. - لقد كان لدي الكثير بالفعل. 1603 02:04:47,670 --> 02:04:49,840 يصر راج على أنه يجب عليك الحضور. نعم. 1604 02:04:52,260 --> 02:04:55,300 واستمع، أنا أتحدث لك من غرفة أخرى 1605 02:04:55,760 --> 02:05:00,840 اسمع، لا تدع راج يعرف ذلك لقد أخذت المال منك. 1606 02:05:01,050 --> 02:05:04,510 ينبغي أن يبقى بين أنا وأنت يا سمير. 1607 02:05:06,880 --> 02:05:09,090 راج لا ينبغي أن يعرف عن هذا. 1608 02:05:20,300 --> 02:05:21,420 راج... 1609 02:05:22,710 --> 02:05:24,170 كنت أتحدث مع سمير. 1610 02:05:29,300 --> 02:05:30,550 هل هناك أي شيء تريده، راج؟ 1611 02:05:32,920 --> 02:05:33,760 لا. 1612 02:05:36,590 --> 02:05:37,510 راج... 1613 02:05:38,010 --> 02:05:42,840 بريا، هل أعطاك سمير المال؟ 1614 02:05:43,920 --> 02:05:45,010 راج، إنه... 1615 02:05:46,050 --> 02:05:49,670 فقط أخبرني ما إذا كان سمير أعطاك المال أم لا. 1616 02:05:50,210 --> 02:05:52,420 - راج، أنا... - نعم أم لا؟ 1617 02:05:54,630 --> 02:05:55,510 نعم. 1618 02:05:56,260 --> 02:05:57,960 لماذا أخذت منه المال؟ 1619 02:05:58,300 --> 02:06:00,050 - راج... - لماذا أخذت منه المال؟ 1620 02:06:00,340 --> 02:06:01,420 تحدث بهدوء. 1621 02:06:01,510 --> 02:06:04,590 لدينا ضيوف هنا. سننتهي في نهاية المطاف بإنشاء مشهد. 1622 02:06:04,670 --> 02:06:06,670 لقد أنشأنا واحدة بالفعل. 1623 02:06:06,760 --> 02:06:08,050 -راج، إسمع... - هل أنت قلقة بشأن الضيوف؟ 1624 02:06:08,130 --> 02:06:10,050 - راج، اسمحوا لي أن أشرح... - سأوضح لك كيفية إنشاء مشهد! 1625 02:06:10,130 --> 02:06:11,880 -راج، إسمع... - لقد أخذت المال من سمير! 1626 02:06:15,170 --> 02:06:18,460 شكرا لحضوركم إلى الحفلة. أغلق تلك الموسيقى! 1627 02:06:20,840 --> 02:06:22,880 العودة إلى المنزل! الآن! 1628 02:06:24,670 --> 02:06:27,210 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ - أنا لا أمزح! 1629 02:06:28,260 --> 02:06:29,460 - يبتعد! - إنها الساعة العاشرة فقط! 1630 02:06:29,550 --> 02:06:33,300 تنتهي الحفلات في منزلي في الساعة 10:00 مساءً! انطلق! 1631 02:06:33,510 --> 02:06:34,800 - اخرج من هنا! - راج... 1632 02:06:34,880 --> 02:06:38,050 - ماذا أصابك؟ - أنا آسف، مانو! 1633 02:06:38,130 --> 02:06:42,800 - قبل أن أصبح أكثر شرا، اذهب بعيدا. - حسنًا. 1634 02:06:54,010 --> 02:06:55,380 هذه هي الطريقة التي تخلق مشهدا! 1635 02:06:56,420 --> 02:07:00,050 الآن أخبرني، لماذا فعلت ذلك أخذ المال من سمير؟ 1636 02:07:01,420 --> 02:07:04,710 كان عليك قرض بنكي لتسدده.. لقد كنت منزعجًا جدًا يا راج. 1637 02:07:05,010 --> 02:07:07,050 وهكذا أخذت المال من سمير؟ 1638 02:07:07,960 --> 02:07:10,760 لقد كنت تقضي ليالي بلا نوم يا راج. 1639 02:07:10,840 --> 02:07:14,630 الآن، لن أنام طوال حياتي! كيف يمكنك أن تأخذ المال؟ 1640 02:07:15,010 --> 02:07:17,510 ما هو أسوأ ما يمكن حدث؟ ماذا؟ 1641 02:07:17,800 --> 02:07:19,840 أعمالنا كانت ستنتهي، كان من الممكن بيع هذا المنزل 1642 02:07:20,050 --> 02:07:22,210 وكنا قد خرجنا في الشوارع. 1643 02:07:22,960 --> 02:07:24,590 ولكن هناك الملايين الذين يعيشون في الشوارع! 1644 02:07:25,340 --> 02:07:28,170 حياتهم عبارة عن صراع لكن لديهم ثقة في بعضهم البعض. 1645 02:07:28,670 --> 02:07:29,510 إنهم يثقون ببعضهم البعض. 1646 02:07:30,130 --> 02:07:32,170 لقد حاولت كل شيء، راج. 1647 02:07:32,260 --> 02:07:34,960 لقد تحدثت حتى مع شركة التصدير. 1648 02:07:35,050 --> 02:07:37,630 ولكن عندما لم يعطوا سألتني أي أموال... 1649 02:07:37,710 --> 02:07:39,590 لم آخذ المال قط من والدي! 1650 02:07:40,550 --> 02:07:43,420 لم أقترض المال من بلدي قط الأقارب! ولا حتى من والدك! 1651 02:07:43,590 --> 02:07:45,300 وذهبت وتوسلت إلى سمير؟ 1652 02:07:46,760 --> 02:07:47,670 ماذا سيفكر؟ 1653 02:07:47,760 --> 02:07:52,840 ذلك بسبب حسناته أنني سعيد جدًا ومبهج! 1654 02:07:53,050 --> 02:07:54,420 هذا ليس معروفا، راج. 1655 02:07:55,960 --> 02:07:57,460 أريد أن أصمم الملابس يا راج. 1656 02:07:57,550 --> 02:07:58,880 لقد أخذت منه سلفا. 1657 02:08:01,090 --> 02:08:04,130 هل أنت ذاهب ل علمني الأعمال الآن؟ 1658 02:08:05,130 --> 02:08:06,670 من يعطي مثل هذا التقدم الضخم؟ 1659 02:08:07,010 --> 02:08:09,170 وأنت تعرف لماذا أعطى السلفة! 1660 02:08:09,260 --> 02:08:10,710 أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك، 1661 02:08:10,800 --> 02:08:12,550 لكنك لن تقول ذلك. دعني أخبرك! 1662 02:08:13,050 --> 02:08:16,590 لقد أعطاك التقدم لأنه لا يزال في الحب معك. 1663 02:08:16,670 --> 02:08:18,380 - راج! - نعم. 1664 02:08:18,630 --> 02:08:20,460 وأنت تعرف ذلك انه في الحب معك! 1665 02:08:20,550 --> 02:08:21,840 ولهذا السبب أعطى المال. 1666 02:08:24,340 --> 02:08:26,880 أنت تعلم أنه يحبك ولهذا السبب أعطاك المال. 1667 02:08:27,300 --> 02:08:29,380 لا أحد يستطيع أن يعطي مثل هذا الضخم تقدم تماما من هذا القبيل! 1668 02:08:37,130 --> 02:08:40,460 بريا، سمير هنا. مرحبًا سمير. 1669 02:08:40,550 --> 02:08:41,840 أنت الذي كنا ننتظره. 1670 02:08:42,800 --> 02:08:45,010 كنا نتحدث عنك. 1671 02:08:45,960 --> 02:08:48,590 إنه منزلك! لقد أحضر لك الزهور! 1672 02:08:50,710 --> 02:08:52,800 آسف، لقد كسرت كل الزجاجات. 1673 02:08:52,880 --> 02:08:53,760 ما الأمر يا بريا؟ 1674 02:08:53,840 --> 02:08:56,420 لماذا تسألها؟ سأخبرك ما هو الأمر. 1675 02:08:57,090 --> 02:08:59,960 الحقيقة هي أن الاثنين منكم جعلت مني أحمق. 1676 02:09:00,050 --> 02:09:03,420 وكل ما أريد معرفته هو السبب في أنك فعلت ذلك. 1677 02:09:03,510 --> 02:09:07,550 إنه بيني وبينك يا (راج). لماذا تجر سمير إلى ذلك؟ 1678 02:09:07,630 --> 02:09:11,420 لا تدافع عن سمير! لا... 1679 02:09:13,170 --> 02:09:16,840 دافعوا عنه! تفضل! أنتم مخلوقون لبعضكم البعض، أليس كذلك؟ 1680 02:09:16,920 --> 02:09:17,960 توقف عن ذلك، راج. 1681 02:09:18,090 --> 02:09:21,340 إنها ترتدي مثل هذا الساري الجميل، وانظر إلى بدلتك.. 1682 02:09:21,590 --> 02:09:22,460 ما هي العلامة التجارية؟ 1683 02:09:23,260 --> 02:09:25,760 لا، أنا لا أقاتل، أنا أبحث فقط. 1684 02:09:25,840 --> 02:09:27,460 - راج، ماذا تفعل؟ - لا تلمسني! 1685 02:09:27,630 --> 02:09:29,670 أنا ألقي نظرة على بدلته! أي بدلة هي؟ 1686 02:09:38,840 --> 02:09:40,010 ماذا تقول يا راج؟ 1687 02:09:45,630 --> 02:09:46,880 - ليس لدي شيء. - ماذا تفعل يا راج؟ 1688 02:09:47,800 --> 02:09:49,210 - إنها العمة التي ترسل التذاكر بالنسبة لي. - راج... 1689 02:09:49,550 --> 02:09:52,510 وأحلام طفولتك حفل زفاف في سويسرا... 1690 02:09:59,090 --> 02:10:00,590 وسمير هناك ليقرضني المال! 1691 02:10:02,710 --> 02:10:04,550 هذا بينكما. يجب أن أغادر. 1692 02:10:04,710 --> 02:10:08,090 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ إنه بينكما! 1693 02:10:08,340 --> 02:10:10,210 - يجب أن أذهب بعيدا! - راج! 1694 02:10:10,630 --> 02:10:15,340 في الواقع، اسمحوا لي أن أتصل بالكاهن وتزوجكما. 1695 02:10:15,420 --> 02:10:16,920 - كفى، راج. - لماذا حتى استدعاء كاهن؟ 1696 02:10:17,010 --> 02:10:18,590 أنا أعرف الطقوس لقد تزوجت مؤخرا. 1697 02:10:18,670 --> 02:10:20,420 - راج! - أتذكر كل شيء. 1698 02:10:20,510 --> 02:10:21,880 - أعطني يدك.. - توقف، راج. 1699 02:10:21,960 --> 02:10:23,710 - لدي خبرة كبيرة. - ماذا تفعل يا راج؟ 1700 02:10:24,630 --> 02:10:25,880 راج، من فضلك. هذا يكفي. 1701 02:10:26,260 --> 02:10:27,670 هذا يكفي يا راج. 1702 02:10:28,090 --> 02:10:31,880 راج، ماذا تفعل؟ توقف عن ذلك، راج. توقف! 1703 02:10:32,380 --> 02:10:33,550 من فضلك، راج. 1704 02:10:34,170 --> 02:10:35,760 راج، هذا يكفي! راج! 1705 02:11:07,670 --> 02:11:15,130 أنا في الحب، أنت في الحب 1706 02:11:15,340 --> 02:11:21,920 إذن ماذا أصبحت الأمور؟ 1707 02:11:22,550 --> 02:11:26,170 أنا لست غير مخلص 1708 02:11:26,340 --> 02:11:29,960 أنت لست غير مخلص 1709 02:11:30,130 --> 02:11:37,090 فلماذا نتمسك الأشياء ضد بعضها البعض؟ 1710 02:11:37,840 --> 02:11:44,880 كنا نسير معا 1711 02:11:45,170 --> 02:11:52,420 إذن ما سبب هذه المسافات بيننا؟ 1712 02:11:56,170 --> 02:11:59,380 نحن لا نعرف حتى 1713 02:12:00,670 --> 02:12:06,880 أين نتجه 1714 02:12:29,260 --> 02:12:34,210 أنا في الحب، أنت في الحب 1715 02:12:34,300 --> 02:12:38,800 إذن ماذا أصبحت الأمور؟ 1716 02:12:39,300 --> 02:12:44,420 أنا لست غير مخلص، أنت لست غير مخلص 1717 02:12:44,510 --> 02:12:49,380 فلماذا نتمسك الأشياء ضد بعضها البعض؟ 1718 02:12:49,670 --> 02:12:54,340 كنا نسير معا 1719 02:12:54,420 --> 02:13:00,260 إذن ما سبب هذه المسافات بيننا؟ 1720 02:13:04,510 --> 02:13:07,340 نحن لا نعرف حتى 1721 02:13:07,510 --> 02:13:12,260 أين نتجه 1722 02:13:33,050 --> 02:13:38,170 قلبي غارق في الألم.. 1723 02:13:38,260 --> 02:13:43,590 عيناي مليئة بالدموع. 1724 02:13:43,670 --> 02:13:48,380 هذا الموسم من الشعور بالوحدة 1725 02:13:48,460 --> 02:13:53,550 يعزلني عن طريقي 1726 02:13:53,760 --> 02:13:58,880 لقد حلمنا بتحقيقه هدفنا معا 1727 02:13:58,960 --> 02:14:03,260 لكن مساراتنا تغيرت 1728 02:14:03,340 --> 02:14:07,920 حتى ونحن نسير معا 1729 02:14:08,010 --> 02:14:13,510 وأتساءل كيف فقدنا طريقنا 1730 02:14:18,090 --> 02:14:25,590 وأتساءل كيف فقدنا طريقنا 1731 02:14:25,710 --> 02:14:30,670 أنا في الحب، أنت في الحب. 1732 02:14:30,760 --> 02:14:36,300 إذن ماذا أصبحت الأمور؟ 1733 02:14:42,920 --> 02:14:43,920 هل تستمتع؟ 1734 02:14:45,420 --> 02:14:46,420 هل تستمتع؟ 1735 02:14:48,130 --> 02:14:50,670 انظر إلى طيور الحب. إنهم في ذلك مرة أخرى. 1736 02:14:51,340 --> 02:14:53,590 بدأت علاقتهما الرومانسية 1737 02:14:53,670 --> 02:14:57,010 وراج وبريا قصة الحب تقترب من نهايتها. 1738 02:14:57,090 --> 02:14:59,300 - بالضبط. - لقد مر شهر الآن. 1739 02:14:59,380 --> 02:15:01,880 لا أعرف ماذا تسبب في المتاعب. 1740 02:15:01,960 --> 02:15:04,010 لحظة واحدة. سأشرح. لحظة واحدة. 1741 02:15:04,130 --> 02:15:05,800 رادها، تعالي هنا. 1742 02:15:06,340 --> 02:15:10,300 لنفترض أن رادها هو بريا وهو راج. 1743 02:15:10,420 --> 02:15:14,510 الآن قل شيئا لبعضكم البعض. أي شيء...ابدأ. 1744 02:15:14,960 --> 02:15:17,130 دقيقة واحدة. يبدأ. 1745 02:15:17,260 --> 02:15:18,760 إنه الرجل الذي يبدأ كل شيء. 1746 02:15:18,880 --> 02:15:21,340 لماذا؟ إنها المرأة التي تبدأ ذلك. 1747 02:15:21,760 --> 02:15:24,050 المرأة لا تتكلم إلا عندما الرجل يفعل شيئا خاطئا. 1748 02:15:24,170 --> 02:15:26,630 هل تخبرني أنه كذلك الرجل الذي هو دائما على خطأ؟ 1749 02:15:26,710 --> 02:15:29,880 مهما كان، فهو الرجل الذي في الواقع يبدأ كل شيء. 1750 02:15:29,960 --> 02:15:32,050 لن يتكلم الرجل عندما تستمر زوجته في إزعاجه؟ 1751 02:15:32,130 --> 02:15:34,380 لا تقل شيئا ضد النساء، حسنًا؟ 1752 02:15:34,510 --> 02:15:36,420 لذلك لا تقل أي شيء ضد الرجال! 1753 02:15:36,510 --> 02:15:39,010 فقط لأنك رجل، لقد فعلت ذلك هل لديك القدرة على الصراخ في وجهي؟ 1754 02:15:39,090 --> 02:15:40,590 ومن أعطاك القدرة على الصراخ في وجهي؟ 1755 02:15:40,670 --> 02:15:43,670 كفى كفى! أحصل عليه. 1756 02:15:43,840 --> 02:15:46,170 - ماذا؟ - ولا ذنب لأي منهما. 1757 02:15:46,420 --> 02:15:48,590 لقد انفصلوا بدون سبب على الإطلاق. 1758 02:15:48,670 --> 02:15:49,670 نعم. 1759 02:15:50,050 --> 02:15:52,670 اغسل الزجاج الأمامي بشكل صحيح. 1760 02:15:53,420 --> 02:15:54,510 مرة أخيرة. 1761 02:15:54,920 --> 02:15:56,630 إذن لقد قمت بفحص الشاحنة؟ 1762 02:15:57,300 --> 02:15:59,510 قل لي إذا كان هناك مشكلة. 1763 02:16:01,130 --> 02:16:06,380 راج، فكر في الأمر مرة أخرى. 1764 02:16:07,050 --> 02:16:09,840 أنت لا ترتكب خطأ عن طريق بيع الشاحنات الخاصة بك، أليس كذلك؟ 1765 02:16:11,800 --> 02:16:14,630 - أعرف أنني أرتكب خطأ، مانو. - بالضبط. 1766 02:16:14,800 --> 02:16:15,840 أنا أرتكب خطأ. 1767 02:16:17,090 --> 02:16:18,920 لكن ليس لدي خيار آخر. 1768 02:16:19,550 --> 02:16:22,460 إلا إذا قمت بإعادة أموال سمير، لا أستطيع الحصول على أي سلام. 1769 02:16:31,130 --> 02:16:34,340 اعذرني. أود أن ألتقي بالسيد سمير أرورا. 1770 02:16:34,760 --> 02:16:36,010 أنا راج ماثور. 1771 02:16:36,260 --> 02:16:39,050 السيد ماثور، إنه في اجتماع الآن. من فضلك اجلس. 1772 02:16:39,800 --> 02:16:41,550 أخبره أن راج ماثور هنا. 1773 02:16:42,880 --> 02:16:45,800 إنه مشغول في لقاء شخصي، السيد ماثور. 1774 02:16:45,920 --> 02:16:48,380 لقد أخبرنا بعدم الإزعاج له لمدة نصف ساعة القادمة. 1775 02:16:48,460 --> 02:16:49,670 من فضلك اجلس. 1776 02:17:45,420 --> 02:17:49,630 عندما ينتهي من اجتماعه الشخصي، أعطه هذا الشيك. 1777 02:17:56,880 --> 02:17:59,920 أنا أقول لك، من فضلك احتفظ بالشيك. 1778 02:18:01,260 --> 02:18:02,960 يمكنك إرجاع الأموال لاحقًا. 1779 02:18:03,800 --> 02:18:04,630 لا يا سمير. 1780 02:18:05,210 --> 02:18:07,960 عملي مع الاسترالي بدأت الشركة بالفعل. 1781 02:18:08,920 --> 02:18:09,960 أعرف ذلك يا بريا. 1782 02:18:10,960 --> 02:18:12,460 لكني أشعر بشعور غريب جداً.. 1783 02:18:13,630 --> 02:18:15,920 بالمناسبة كنت العودة هذا الاختيار لي. 1784 02:18:16,840 --> 02:18:19,170 بالنسبة لي، هذا مهم جدًا لأعيدها إليك يا سمير. 1785 02:18:19,920 --> 02:18:23,840 في الواقع، لا ينبغي لي لقد أخذت المال منك. 1786 02:18:25,420 --> 02:18:26,340 لا يا بريا. 1787 02:18:27,090 --> 02:18:30,340 إذا لم يساعد الصديق صديقًا، من سوف؟ 1788 02:18:31,510 --> 02:18:32,630 لا يا سمير. 1789 02:18:34,380 --> 02:18:35,710 لقد كان خطأي. 1790 02:18:37,710 --> 02:18:42,300 قبل أن تأخذ المال منك، كان يجب أن أفكر... 1791 02:18:43,630 --> 02:18:46,590 كم سيؤذي راج. 1792 02:18:54,260 --> 02:18:55,670 لا يا بريا. لم تكن مخطئا. 1793 02:18:56,340 --> 02:19:00,880 إذا كنت تعتقد أن علاقتك مع راج سيتم استعادتها إذا أخذت المال ... 1794 02:19:01,130 --> 02:19:02,670 سأعيده. 1795 02:19:03,090 --> 02:19:04,050 لا يا سمير. 1796 02:19:04,630 --> 02:19:06,920 الأمر لا يتعلق بالمال. 1797 02:19:08,460 --> 02:19:09,960 إنه ليس المال يا سمير. 1798 02:19:11,510 --> 02:19:13,090 أعترف أنني ارتكبت خطأ. 1799 02:19:13,960 --> 02:19:17,380 ولكن مهما كان ما فعله راج... 1800 02:19:18,510 --> 02:19:22,420 لا يمكن لأي امرأة أن تتحمل ذلك على الإطلاق. 1801 02:19:28,670 --> 02:19:32,710 كان علي أن أريح نفسي من العبء، ولقد فعلت ذلك. 1802 02:19:46,710 --> 02:19:48,170 راج محظوظ جدا. 1803 02:19:50,710 --> 02:19:52,710 أنت تحبه كثيرا. 1804 02:19:58,460 --> 02:19:59,920 اسمحوا لي أن أوصلك إلى المنزل. 1805 02:20:00,510 --> 02:20:03,840 لا يا سمير. سأذهب بمفردي. 1806 02:20:12,210 --> 02:20:14,420 جيت ماذا حدث؟ 1807 02:20:14,510 --> 02:20:16,340 - أنا سعيد لأنك هنا، مانو. - ماذا حدث؟ 1808 02:20:16,420 --> 02:20:21,460 كان راج يشرب طوال المساء، ويتحدث عن بريا. ينظر. 1809 02:20:21,550 --> 02:20:22,840 - سيدي... - تضيع! 1810 02:20:24,840 --> 02:20:26,960 - انه وقح جدا! - ولا كلمة منك. 1811 02:20:27,340 --> 02:20:28,340 سأتحدث معه. 1812 02:20:32,550 --> 02:20:36,420 راج، ما الأمر؟ يجب عليك التوقف عن الشرب الآن. 1813 02:20:36,760 --> 02:20:39,170 - حسنًا، سأشرب هذا. - ما الأمر يا راج؟ 1814 02:20:40,840 --> 02:20:45,920 كل ما أريد أن أسأله بريا هو، لماذا ذهبت إلى سمير؟ 1815 02:20:46,010 --> 02:20:47,090 هيا، راج. 1816 02:20:47,170 --> 02:20:49,210 إنهم أصدقاء الطفولة. كلنا نعرف هذا يا رجل 1817 02:20:49,300 --> 02:20:52,920 - راج، هل تقترح ذلك... - ماذا؟ 1818 02:20:53,300 --> 02:20:55,340 ما القمامة! لا! 1819 02:20:55,420 --> 02:20:57,380 لم أقصد ذلك... 1820 02:20:57,510 --> 02:21:01,210 كل ما أريد معرفته هو السبب ذهبت إلى سمير. هذا كل شيء. 1821 02:21:01,300 --> 02:21:02,880 دقيقة واحدة، راج. 1822 02:21:03,260 --> 02:21:06,050 بما أنكما لم تعدا معًا، يمكن أن يكون أي شيء آخر. 1823 02:21:06,130 --> 02:21:08,380 - ماذا تقول، مانو؟ - ماذا بحق الجحيم تقصد بذلك؟ 1824 02:21:09,670 --> 02:21:13,510 ماذا لو أنها ليست معي؟ إنها لا تزال زوجتي وأنا أحبها. 1825 02:21:13,590 --> 02:21:14,420 أنا أحبها. 1826 02:21:14,510 --> 02:21:16,880 - لماذا تصبح عاطفية جدا؟ - نعم أنا عاطفية! 1827 02:21:16,960 --> 02:21:18,590 أنا عاطفي! 1828 02:21:18,670 --> 02:21:20,340 وهي تعرف ذلك. 1829 02:21:20,670 --> 02:21:23,380 إنها تعرف ذلك وحتى ثم ذهبت بعيدا. 1830 02:21:24,300 --> 02:21:25,300 يمكن أن يكون هناك شيء ما. 1831 02:21:30,800 --> 02:21:32,170 - سأعود حالا. - لا. 1832 02:21:32,670 --> 02:21:33,840 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أنا... 1833 02:21:34,340 --> 02:21:36,840 سأذهب وأسأل بريا لماذا ذهبت إلى سمير. 1834 02:21:36,920 --> 02:21:37,760 لا.اسمع... 1835 02:21:37,840 --> 02:21:39,340 استمع... 1836 02:21:39,760 --> 02:21:43,880 تعتقد أنني سأقاتل، أليس كذلك؟ بانسي، أحضري لنا المزيد من المشروبات. 1837 02:21:44,260 --> 02:21:47,130 لو اضطررت للقتال، لفعلت ذلك لكم سمير في تلك الليلة. 1838 02:21:47,210 --> 02:21:49,710 أنا فقط بحاجة أن أسألها هذا. 1839 02:21:49,800 --> 02:21:51,420 أريد أن أعرف. هذا كل شيء. 1840 02:21:51,630 --> 02:21:52,880 تفضل واشرب. سأعود. 1841 02:21:52,960 --> 02:21:55,420 أنا قادم. تناول مشروبك. مهلا، بانسي، احصل على بعض المشروبات. 1842 02:21:56,050 --> 02:21:58,880 - لا، لا أريد السيارة. - حب غريب . 1843 02:21:59,010 --> 02:22:00,170 لا أستطيع أن أفهم ذلك. 1844 02:22:01,840 --> 02:22:05,050 أعتقد أنه سيكون هناك قتال. 1845 02:22:06,050 --> 02:22:08,800 لكني أشعر أيضاً أن... 1846 02:22:09,050 --> 02:22:13,670 منذ أن التقى بها بعد ذلك لعدة أيام، سوف يشعرون بالراحة. 1847 02:22:13,760 --> 02:22:16,630 سوف يتم تسوية كل شيء. خذها مني. 1848 02:22:16,710 --> 02:22:18,710 بانسي، أحضري لنا بعض النظارات. 1849 02:22:27,760 --> 02:22:28,630 مرحبًا! 1850 02:22:28,760 --> 02:22:31,630 سيدتي، راج ماثور هنا لرؤيتك. 1851 02:22:31,710 --> 02:22:33,840 راج ماثور؟ في هذه الساعة؟ 1852 02:22:34,800 --> 02:22:36,460 أطلب منه أن يأتي غدا، في الصباح. 1853 02:22:36,590 --> 02:22:38,090 صباح الغد؟ حسنا سيدتي... 1854 02:22:38,170 --> 02:22:41,130 صباح الغد، قدمي! أعطني الهاتف. 1855 02:22:41,210 --> 02:22:44,420 مرحبًا! عمتي، أنا راج. 1856 02:22:44,510 --> 02:22:46,550 - سيدي... - أريد أن أتحدث مع بريا. 1857 02:22:46,710 --> 02:22:48,550 لا يمكنك مقابلتها في هذه الساعة. 1858 02:22:48,630 --> 02:22:50,260 هذا ليس الوقت المناسب للقاء. نحن أناس لائقون. 1859 02:22:50,380 --> 02:22:51,840 "الناس لائقة!" 1860 02:22:52,510 --> 02:22:55,340 أريد التحدث مع زوجتي. من فضلك أعطها الهاتف. 1861 02:22:56,760 --> 02:22:59,380 قلت لك بالفعل. لا يمكنك مقابلتها! 1862 02:22:59,460 --> 02:23:00,510 ماذا... 1863 02:23:02,510 --> 02:23:04,170 انها علقت علي! 1864 02:23:04,670 --> 02:23:07,050 أنا لست بحاجة إلى أي شخص إذن للقاء زوجتي! 1865 02:23:07,130 --> 02:23:08,800 - انتظر يا سيدي. إلى أين أنت ذاهب؟ - كيف تجرؤ على إيقافي! 1866 02:23:08,880 --> 02:23:10,510 سيدي، يرجى المغادرة. 1867 02:23:10,590 --> 02:23:12,380 - أريد أن أرى زوجتي. - لاحقاً. 1868 02:23:12,460 --> 02:23:15,460 أريد أن أرى زوجتي. لا تلمسني. 1869 02:23:15,670 --> 02:23:17,050 لماذا تدفعني؟ 1870 02:23:18,050 --> 02:23:20,510 لا تلمسني. أريد أن أرى زوجتي. 1871 02:23:20,760 --> 02:23:23,130 - إنها تبقى هنا. - أعود غدا. 1872 02:23:23,710 --> 02:23:24,630 بريا! 1873 02:23:25,800 --> 02:23:27,760 أيها الحارس، لا تسمح له بالدخول 1874 02:23:27,840 --> 02:23:30,630 هل يجب علي أن آخذك إذن للقاء زوجتي؟ 1875 02:23:31,550 --> 02:23:34,260 لقد خلقت كل المشاكل! 1876 02:23:34,960 --> 02:23:36,630 لا تتحدث مثل البلطجي! 1877 02:23:36,710 --> 02:23:38,340 لقد وصفتني بالبلطجي! 1878 02:23:38,420 --> 02:23:40,130 نعم، أنت سفاح. 1879 02:23:40,300 --> 02:23:43,380 - أنت سفاح، وحشي! - اخرج من هنا بحق الجحيم! 1880 02:23:43,460 --> 02:23:44,460 لماذا تدفعني؟ 1881 02:23:44,550 --> 02:23:46,460 ماذا يحدث هنا؟ 1882 02:23:47,010 --> 02:23:48,340 توقف! دعونا ننام! 1883 02:23:48,420 --> 02:23:51,380 - اذهب إلى الداخل ونم! - توقف! 1884 02:23:51,460 --> 02:23:52,880 نحن أناس لائقون! 1885 02:23:52,960 --> 02:23:54,960 أنت لائق لأن كنت تعيش في المباني العالية؟ 1886 02:23:55,050 --> 02:23:57,420 لقد دعتني بالبلطجي، الشرير! 1887 02:23:57,510 --> 02:24:00,710 انا ذاهب لضربها! اتركه! 1888 02:24:02,960 --> 02:24:04,130 أخرجه من هنا! 1889 02:24:04,550 --> 02:24:05,420 - ماذا جرى؟ - أنظر إليه! 1890 02:24:05,510 --> 02:24:06,800 ماذا يحدث هنا؟ 1891 02:24:06,880 --> 02:24:10,010 إنه صهرك، البلطجي. انه يظهر ألوانه الحقيقية. 1892 02:24:10,090 --> 02:24:12,300 اتركني وحدي! اتركني! 1893 02:24:39,420 --> 02:24:41,630 سأخبر الشرطة أنك لست كذلك السماح لي بمقابلة زوجتي. 1894 02:24:41,710 --> 02:24:43,840 حتى الشرطة وصلت! 1895 02:24:44,050 --> 02:24:45,420 سأخبرهم! اترك يدي! 1896 02:24:45,510 --> 02:24:47,010 - سأبلغكم يا رفاق. - ما الذي يجري؟ 1897 02:24:47,090 --> 02:24:48,880 - اتركه وشأنه. - سيدي... 1898 02:24:49,260 --> 02:24:51,170 - أريد أن ألتقي بزوجتي. - أنت في حالة سكر وتسبب المتاعب؟ 1899 02:24:51,260 --> 02:24:52,210 لا يا سيدي. 1900 02:24:52,300 --> 02:24:54,010 قل ما تريد إلى مركز الشرطة. 1901 02:24:54,380 --> 02:24:55,210 دعنا نذهب. 1902 02:24:57,550 --> 02:24:59,010 تعال! 1903 02:24:59,090 --> 02:25:00,300 - ماذا تفعل يا سيدي؟ - تعال! 1904 02:25:00,380 --> 02:25:02,460 - أريد أن ألتقي بزوجتي. - امسكها. 1905 02:25:04,800 --> 02:25:06,170 من فضلك دعه يذهب. 1906 02:25:09,170 --> 02:25:10,380 إنه زوجي. 1907 02:25:12,010 --> 02:25:13,300 زوجك؟ 1908 02:25:14,090 --> 02:25:15,010 نعم. 1909 02:25:17,710 --> 02:25:20,710 حسنًا. سأتركه يذهب، لأنك تطلب مني ذلك. 1910 02:25:21,960 --> 02:25:24,510 أنتم شعب متعلم وكريم. 1911 02:25:24,760 --> 02:25:28,050 لا يناسبك أن تتصرف بهذه الطريقة! 1912 02:25:28,380 --> 02:25:30,460 ادخل. استمر في عملك. 1913 02:25:30,710 --> 02:25:32,460 - إنه شجار بين الزوج والزوجة. - هيا. 1914 02:25:32,550 --> 02:25:33,630 استمر. 1915 02:25:34,210 --> 02:25:35,210 دعنا نذهب. 1916 02:26:04,960 --> 02:26:07,420 العودة إلى المنزل، راج. لو سمحت. 1917 02:26:10,050 --> 02:26:12,760 لقد قمت بالسخرية من زواجنا، راج. 1918 02:26:13,670 --> 02:26:17,130 لم يكن في نيتي أن أفعل ذلك. 1919 02:26:17,840 --> 02:26:21,550 كل ما جئت لأطلبه منك هو... 1920 02:26:21,630 --> 02:26:25,630 وأوقفوني. دعاني بالبلطجي، الشرير. 1921 02:26:27,760 --> 02:26:30,670 - لا أعرف لماذا حدث ذلك. - هذا ما تقوله في كل مرة. 1922 02:26:31,460 --> 02:26:32,510 في كل مرة! 1923 02:26:34,300 --> 02:26:35,710 في تلك الليلة، تشاجرت أمام سمير. 1924 02:26:36,010 --> 02:26:38,590 والآن أمام العالم أجمع؟ 1925 02:26:39,630 --> 02:26:40,460 لماذا؟ 1926 02:26:41,670 --> 02:26:45,210 هل فكرت يوما حول ما أمر به؟ 1927 02:26:48,130 --> 02:26:52,420 أحاول أن أفعل شيئًا واحدًا، لكني ينتهي الأمر دائمًا بفعل شيء آخر. 1928 02:26:53,260 --> 02:26:54,260 وأنا أعلم ذلك. 1929 02:26:55,380 --> 02:26:57,590 أنا أعرفك جيدًا يا راج. 1930 02:26:58,590 --> 02:27:01,590 ولكن لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. أنا فقط لا أستطيع. 1931 02:27:03,800 --> 02:27:07,550 بدلا من العيش معا وإيذاء بعضهم البعض 1932 02:27:08,760 --> 02:27:09,840 من الأفضل أن ننفصل. 1933 02:27:14,090 --> 02:27:15,300 لا تقل ذلك، بريا. 1934 02:27:15,880 --> 02:27:20,090 هل تتذكر ماذا قال لي راج؟ 1935 02:27:21,800 --> 02:27:25,590 "شخص ما في هذا العالم، سيكون دائما سعيدا... 1936 02:27:26,550 --> 02:27:29,260 لأنك سعيد." يتذكر؟ 1937 02:27:33,170 --> 02:27:35,590 استمر. اذهب إلى المنزل. 1938 02:27:37,590 --> 02:27:38,420 بريا... 1939 02:27:42,880 --> 02:27:45,210 بريا... بريا... 1940 02:28:18,170 --> 02:28:21,300 يا طفلي، فكر مرة أخرى. 1941 02:28:22,260 --> 02:28:24,010 إنها خطوة حاسمة للغاية. 1942 02:28:24,630 --> 02:28:27,050 ولا يمكنك أن تأخذ مثل هذه القرارات على عجل. 1943 02:28:27,260 --> 02:28:29,710 كيشور، ما الذي حصل لك؟ 1944 02:28:30,090 --> 02:28:33,420 إذا قررت بريا ذلك مغادرة الهند والذهاب إلى اليونان 1945 02:28:33,710 --> 02:28:35,840 لا بد أنها فكرت في ذلك. 1946 02:28:36,300 --> 02:28:39,300 لقد رأيت ما فعله الليلة الماضية، أليس كذلك؟ 1947 02:28:39,800 --> 02:28:40,670 بريا؟ 1948 02:28:41,550 --> 02:28:42,380 بابا... 1949 02:28:45,090 --> 02:28:48,260 إنه صعب جدًا بالنسبة لي للعيش مع راج. 1950 02:28:50,380 --> 02:28:55,550 ومن الصعب علي أيضًا ذلك العيش هنا والابتعاد عنه. 1951 02:29:11,300 --> 02:29:12,960 ماذا فعلت يا مانو؟ 1952 02:29:14,300 --> 02:29:17,710 أردت إصلاح الأمور و انتهى بي الأمر إلى خلق حالة من الفوضى. 1953 02:29:17,880 --> 02:29:20,960 هذه هي المشكلة معك! 1954 02:29:21,340 --> 02:29:23,840 - لا تفكر أبدًا قبل أن تفعل شيئًا! - مانو! 1955 02:29:27,090 --> 02:29:30,010 ماذا أفعل الآن؟ 1956 02:29:30,550 --> 02:29:34,130 ماذا يمكنك أن تفعل؟ لقد فعلت ما كان عليك فعله! 1957 02:29:34,210 --> 02:29:36,090 فلماذا أنت يسألنا ماذا نفعل؟ 1958 02:29:36,170 --> 02:29:37,550 - لماذا تسألنا! - أنت... 1959 02:29:37,630 --> 02:29:40,510 - بعد كل ما فعلته.. - أنت... 1960 02:29:40,760 --> 02:29:41,920 اهدأ! 1961 02:29:46,630 --> 02:29:50,380 بني، دعنا نذهب إلى المنزل. 1962 02:29:51,170 --> 02:29:54,170 لا، أنا لن أذهب إلى المنزل. 1963 02:29:54,300 --> 02:29:55,960 - هل سمعت ذلك؟ - نعم... 1964 02:29:57,460 --> 02:29:59,010 أشعر بالوحدة الشديدة. 1965 02:30:01,300 --> 02:30:02,920 قل لي...ماذا علي أن أفعل؟ 1966 02:30:05,510 --> 02:30:07,130 لا أريد أن أفقدها. 1967 02:30:09,170 --> 02:30:12,630 راج، اتصلت بريا لتقول سوف تذهب بعيداً إلى اليونان إلى الأبد. 1968 02:30:12,710 --> 02:30:15,590 لقد غادرت إلى المطار. تغادر الرحلة الساعة 10:30. 1969 02:30:16,300 --> 02:30:18,510 هل سمعت ذلك؟ ماذا ستفعل الآن؟ 1970 02:30:18,590 --> 02:30:20,590 لا يمكنك فعل أي شيء. إنها تغادر! 1971 02:30:22,210 --> 02:30:25,130 لا، لن أتركها تذهب. 1972 02:30:26,090 --> 02:30:27,710 لن أترك بريا تذهب بعيداً. 1973 02:30:29,960 --> 02:30:32,510 هيا، اسرع! تعال! 1974 02:30:32,710 --> 02:30:35,630 أسرع، دعنا نذهب! 1975 02:31:24,260 --> 02:31:26,300 - أين بريا؟ - غادرت. 1976 02:31:26,380 --> 02:31:28,010 - أين ذهبت؟ - إنها ذاهبة إلى هناك؟ 1977 02:31:28,460 --> 02:31:30,300 إلى أين؟ أين تذكرتك؟ 1978 02:31:30,380 --> 02:31:32,130 -سيدي، يجب أن أدخل. - لا يمكنك الدخول. 1979 02:31:32,210 --> 02:31:34,420 إنه لا يريد الصعود على متن الطائرة، يريد مقابلة زوجته. 1980 02:31:34,510 --> 02:31:35,590 هذا غير مسموح. 1981 02:31:35,670 --> 02:31:37,670 - أخبرتك. - راج؟ 1982 02:31:38,920 --> 02:31:40,880 - السيد تيواري... - ماذا حدث؟ 1983 02:31:40,960 --> 02:31:42,710 - بريا سوف تذهب بعيدا. - أين؟ 1984 02:31:43,130 --> 02:31:44,960 - ستتركني وتذهب بعيداً. - ماذا حقا؟ 1985 02:31:45,050 --> 02:31:46,170 يجب أن أوقفها. 1986 02:31:46,260 --> 02:31:47,920 من فضلك اطلب منه السماح لي لمدة خمس دقائق. 1987 02:31:48,010 --> 02:31:49,630 - دقيقتين. لو سمحت. - دعني أتحدث معه. 1988 02:31:49,960 --> 02:31:51,920 اسمع ياداف. 1989 02:31:58,260 --> 02:32:00,090 - هيا يا راج. اسرع. - شكرًا لك. 1990 02:32:00,170 --> 02:32:01,550 - 15 دقيقة فقط - حسنا. شكرًا لك. 1991 02:32:01,630 --> 02:32:02,510 تمام. 1992 02:32:02,590 --> 02:32:03,630 إلى أين أنت ذاهب؟ 1993 02:32:03,710 --> 02:32:05,710 - نحن معه. - لحظة واحدة. 1994 02:32:05,800 --> 02:32:08,670 اسمع...اسمع... 1995 02:32:12,380 --> 02:32:15,300 هيا بسرعة! 1996 02:33:12,920 --> 02:33:15,670 بريا! 1997 02:33:21,840 --> 02:33:24,170 بريا! 1998 02:34:02,420 --> 02:34:03,340 بريا... 1999 02:34:04,510 --> 02:34:05,460 بريا، لا تذهبي. 2000 02:34:07,170 --> 02:34:09,010 أعلم أنني ارتكبت خطأ. 2001 02:34:09,510 --> 02:34:10,340 رجائاً أعطني. 2002 02:34:14,340 --> 02:34:19,010 راج، هذا هو بالضبط ما كنت عليه أحاول أن أخبرك الليلة الماضية. 2003 02:34:20,420 --> 02:34:23,130 من الأفضل أن ننفصل بدلا من العيش معا 2004 02:34:23,550 --> 02:34:24,760 ويؤذيون بعضهم البعض. 2005 02:34:27,760 --> 02:34:30,550 سواء قررت ذلك انفصلت أو أنت... 2006 02:34:30,960 --> 02:34:32,210 انها نفس الشيء، أليس كذلك؟ 2007 02:34:33,510 --> 02:34:34,920 لا يا بريا. 2008 02:34:36,260 --> 02:34:37,960 أنا أعرف، أنا واحد الذي ارتكب خطأ. 2009 02:34:39,550 --> 02:34:41,130 ولكن أعطني فرصة أخرى. 2010 02:34:41,710 --> 02:34:43,170 من فضلك، بريا. لا تذهب. 2011 02:34:44,960 --> 02:34:47,210 هل يمكنك أن تكوني سعيدة بدوني يا بريا؟ 2012 02:34:50,380 --> 02:34:52,170 ربما لا، راج. 2013 02:34:53,800 --> 02:34:57,090 ولكن ليس من الضروري أن يكون لديك صحبة شخص تحبه... 2014 02:34:58,010 --> 02:34:59,920 لمدى الحياة، أليس كذلك؟ 2015 02:35:07,300 --> 02:35:08,960 كم مرة سوف هل تقول ذلك يا راج؟ 2016 02:35:09,050 --> 02:35:11,840 - سأتغير. - كم مرة؟ 2017 02:35:13,710 --> 02:35:16,130 لا تفعل ذلك بعد الآن من الصعب بالنسبة لي أن أذهب بعيدا، راج. 2018 02:35:16,260 --> 02:35:17,710 من فضلك لا تفعل ذلك. 2019 02:35:20,590 --> 02:35:23,550 ربما هذا هو ما كان مقدراً لنا. 2020 02:35:33,010 --> 02:35:36,210 لا يا بريا. لم يكن هذا مقدراً لنا. 2021 02:35:37,510 --> 02:35:38,340 لا... 2022 02:35:42,920 --> 02:35:45,880 بريا، لقد كان لدي حلم. 2023 02:35:48,050 --> 02:35:49,590 لدينا طفلان. 2024 02:35:50,380 --> 02:35:52,510 ابن وابنة. 2025 02:35:54,670 --> 02:35:56,380 الابن مثلك تماما. 2026 02:35:57,960 --> 02:36:01,920 لكن أنفه مثل أنفي. 2027 02:36:07,050 --> 02:36:08,300 الابنة جميلة جدا. 2028 02:36:09,710 --> 02:36:10,760 لها عيناك. 2029 02:36:11,710 --> 02:36:12,880 إنها لطيفة جدًا أيضًا. 2030 02:36:13,960 --> 02:36:15,210 مثلك تمامًا. 2031 02:36:21,010 --> 02:36:22,630 أنت شخص لطيف جداً، بريا. 2032 02:36:24,340 --> 02:36:27,130 ويمكنني أن أتغير من أجل أفضل إذا كنت معي. 2033 02:36:28,210 --> 02:36:30,960 لا تذهبي بعيداً يا بريا. سأغير طريقتي... 2034 02:36:32,300 --> 02:36:33,300 أنا... 2035 02:36:34,260 --> 02:36:35,670 أنا آسف، العمة آنا. 2036 02:36:40,800 --> 02:36:44,090 سأعتذر حتى لسمير. 2037 02:36:47,010 --> 02:36:50,340 عندما يستيقظ الأطفال في الليل، سوف أعتني بهم. 2038 02:36:50,420 --> 02:36:53,170 لن أعطيك أي مشكلة. سأفعل... 2039 02:36:53,630 --> 02:36:55,210 من فضلك لا تذهب بعيدا، بريا. 2040 02:36:56,840 --> 02:37:00,420 إذا ذهبت بعيدا، سوف يتحطم حلمي! 2041 02:37:03,130 --> 02:37:07,630 راج، لقد كان لدي نفس الأحلام. 2042 02:37:08,590 --> 02:37:10,670 نفس الأحلام، راج. 2043 02:37:14,300 --> 02:37:17,170 لكن الواقع غير ذلك. 2044 02:37:24,010 --> 02:37:29,670 يا حبيبي... 2045 02:38:09,510 --> 02:38:15,340 وحدتي والألم في قلبي، لم يرحل أبداً 2046 02:38:15,420 --> 02:38:20,210 وحدتي والألم في قلبي، لم يرحل أبداً 2047 02:38:20,300 --> 02:38:26,130 العالم كله يسخر من المرح 2048 02:38:26,210 --> 02:38:30,920 أنا وأنت نفترق يا حبيبي 2049 02:38:31,300 --> 02:38:37,170 مثل كسر النجم بعيدا عن السماء 2050 02:38:37,260 --> 02:38:42,340 أنا وأنت نفترق يا حبيبي 2051 02:38:42,420 --> 02:38:48,210 مثل كسر النجم بعيدا عن السماء 2052 02:38:48,630 --> 02:38:54,210 وحدتي والألم في قلبي، لم يرحل أبداً 2053 02:38:54,300 --> 02:39:00,800 وحدتي والألم في قلبي، لم يرحل أبداً 2054 02:39:30,550 --> 02:39:33,710 يا إلهي، إذا لم أعد كذلك... 2055 02:39:34,630 --> 02:39:36,630 اعتني بريا. 2056 02:39:37,590 --> 02:39:43,210 لأنني أحب بريا كثيراً. 2057 02:39:49,300 --> 02:39:55,300 أنت تودعني وتركني في رعاية الله 2058 02:39:57,630 --> 02:40:03,210 أنت تودعني وتركني في رعاية الله 2059 02:40:03,300 --> 02:40:08,550 لكنك كسرت قلبي 2060 02:40:08,630 --> 02:40:12,590 لقد كسرت قلبي... 2061 02:40:12,670 --> 02:40:19,170 القلوب المكسورة هي أبدا تجميعها مرة أخرى 2062 02:40:19,260 --> 02:40:24,340 أنا وأنت نفترق يا حبيبي 2063 02:40:24,420 --> 02:40:29,760 مثل كسر النجم بعيدا عن السماء 2064 02:40:30,300 --> 02:40:34,960 أنا وأنت نفترق يا حبيبي 2065 02:40:35,510 --> 02:40:41,760 مثل كسر النجم بعيدا عن السماء 2066 02:41:10,170 --> 02:41:14,010 كم مرة قلت لك أن تحتفظ بها حذائك في المكان الصحيح يا راج؟ 2067 02:41:36,550 --> 02:41:39,920 لم أستطع الذهاب بعيداً يا راج. لم أستطع. 2068 02:41:44,210 --> 02:41:47,960 لا استطيع العيش بدونك. لا أستطبع. 2069 02:41:49,170 --> 02:41:53,130 راج، لقد أدركت أنني أنتمي إلى هنا. 2070 02:41:53,840 --> 02:41:56,380 في هذا المنزل معك. 2071 02:41:58,380 --> 02:42:03,260 وهذا الطلسم ينبغي أن يكون معك. 2072 02:42:09,260 --> 02:42:12,920 أحلامنا هي نفسها، راج. 2073 02:42:14,420 --> 02:42:17,840 ويمكننا الوفاء بها فقط إذا كنا معا. 2074 02:42:19,090 --> 02:42:20,420 من خلال العيش معا. 2075 02:42:53,380 --> 02:42:54,670 وعد مني، بريا. 2076 02:42:55,090 --> 02:42:56,800 لن تتركني مرة أخرى. 2077 02:42:57,260 --> 02:43:00,010 ويجب عليك الوعد لا تصرخ في وجهي مرة أخرى. 2078 02:43:00,090 --> 02:43:02,550 متى انا... حسنًا، لن أفعل. 2079 02:43:02,840 --> 02:43:04,590 ولكن لماذا فعلت ذلك؟ تتركني وتذهب بعيدا؟ 2080 02:43:04,670 --> 02:43:06,960 قلت مثل هذه الأشياء السيئة بالنسبة لي. 2081 02:43:07,050 --> 02:43:10,130 أعلم، لكني أتيت إلى منزل العمة آنا المنزل ليعيدك. 2082 02:43:10,210 --> 02:43:12,050 لكي لا تعيدني، للقتال معي. 2083 02:43:12,130 --> 02:43:14,050 - هذا ما تقوله العمة آنا. - لم تقل شيئا. 2084 02:43:14,130 --> 02:43:16,510 هذا كل شيء! أنت دائما تسيء فهمي. 2085 02:43:16,590 --> 02:43:18,170 أعرف ما الذي يدور في ذهنك الآن! 2086 02:43:18,260 --> 02:43:20,090 - ماذا؟ - حذائي! 2087 02:43:20,170 --> 02:43:21,050 - لا يا راج... - نعم! 2088 02:43:21,130 --> 02:43:21,960 نعم بريا! 2089 02:43:22,050 --> 02:43:24,050 حسنًا! ولكن هل قلت شيئا؟ 2090 02:43:24,130 --> 02:43:25,300 لا، ولكنني أفهم! 2091 02:43:25,380 --> 02:43:27,590 - هذا هو الحب. - هذا ليس الحب. 2092 02:43:27,670 --> 02:43:30,420 الأحذية هي الأحذية والحب هو الحب. 2093 02:43:30,510 --> 02:43:32,130 إذن حبي حذاء؟ 2094 02:43:32,210 --> 02:43:33,800 - إذن حبي حذاء؟ - ليس هذا ما قلته. 2095 02:43:33,880 --> 02:43:34,760 ثم ماذا تقول؟ 2096 02:43:34,840 --> 02:43:36,050 - لا تصرخ في وجهي. - هل أصرخ؟ 2097 02:43:36,130 --> 02:43:38,260 لقد وعدت أنك لن تصرخ. 2098 02:43:38,340 --> 02:43:39,550 لكنني أصرخ لإظهار حبي. 2099 02:43:39,630 --> 02:43:44,800 ذو القلب الكبير سيأخذ العروس 2100 02:43:44,880 --> 02:43:46,800 اسكت! نحن في الحب!